SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 167 / 276

153

Montare la barra idraulica inferiore (1) e
fissarla con il perno (2).

Montare la barra idraulica superiore (3) e
fissare il bullone con il perno (4).

Sollevare la gamba di supporto (5) ed
assicurarla in posizione superiore con il
perno (6). Non rimuovere la gamba di
supporto!

Montez la barre hydraulique du bas (1) et
fixez-la avec une cheville (2).

Montez la bielle supérieure (3) et fixez le
boulon avec la cheville (4).

Levez le support (5) et fixez le en position
relevée avec la cheville (6). Ne retirez pas
les supports !

La velocità di abbassamento
della barra falciante deve essere
adeguata dal trattenitore in
modo che la falciatrice si
abbassa nella terra lentamente.

La vitesse d'abaissement de la
barre de coupe doit être ajustée
par l'articulation afin que la
faucheuse arrive au niveau du
sol lentement.
 La velocità di sollevamento della
barra falciante deve essere
adeguata dal trattenitore in
modo che la falciatrice colpisca
il supporto facilmente quando
viene ripiegata.  La vitesse d'élévation de la barre
de coupe doit être ajustée par
l'articulation afin que la
faucheuse touche le réceptacle
facilement quand elle se replie.
2.2.1 Posizionamento della
distanza della falciatrice dagli
pneumatici del trattore, tramite
fissaggio laterale dell’attacco a tre
punti
2.2.1 Déterminer la distance de la
faucheuse par rapport au pneu du
tracteur en fixant sur le côté l'attache
trois points

Dopo aver collegato la
falciatrice, fissare le barre
inferiori dell’attacco a tre
punti per evitare l'oscillazione
laterale.

Après avoir branché la
faucheuse, fixez les barres
basses afin d'empêcher
l'oscillation latérale de la
machine.
Figura 4 Illustration 4 Figura 5 Illustration 5
A
2
3
1