SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 188 / 276

174
4.4 Protezione della falciatrice 4.4 Protection de la faucheuse
La macchina è costruita in frizione di sicurezza
che ne consente la protezione in caso di impatto
con un ostacolo. Lo slittamento della frizione di
sicurezza permette l'inclinazione all'indietro e
verso l'alto della falciatrice. La machine possède un débrayage de sécurité
pour chacune des barres de coupe qui permet
leur protection lorsqu'elle heurte un obstacle. Le
glissement du débrayage de sécurité permet
d'incliner la faucheuse vers le haut ou vers le
bas.
Figura 36 Illustration 36

Lavori di riparazione, manutenzione,
revisioni periodiche, pulizia ed
eliminazione di difetti funzionali devono
essere eseguiti con l'unità ferma ed il
motore spento! Estrarre la chiave di
accensione!

Proseguire con la falciatura dopo aver
rimosso i difetti.

Les travaux de réparation, d'entretien,
de nettoyage, de révision périodique et
de mise à l'arrêt doivent être réalisés
uniquement quand le tracteur est à
l'arrêt et que le moteur est coupé!
Retirez la clé du contact !

Continuez le fauchage après avoir réglé
le problème.

Dopo una collisione, fermarsi
immediatamente.

Verificare i possibili danni, rimuovere
l’ostacolo.

Sollevare la falciatrice con le barre idrauliche
in modo che la frizione di sicurezza (1) si
accende nuovamente.

Si vous heurtez un obstacle, arrêtez-vous
immédiatement.

Vérifiez les éventuels dommages, retirez
l'obstacle.

Levez la faucheuse avec les barres
hydrauliques afin que le débrayage de
sécurité (1) soit de nouveau actif.
 
La frizione di sicurezza è
regolata dal produttore. Non è
consentita nessuna
regolazione!
 
Le débrayage de sécurité est
ajusté par le fabricant.
Aucune intervention
d'ajustage n'est autorisée !
1