SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 257 / 276

243
5. Onderhoud en periodieke
onderhoudsbeurten
5. Mantenimiento y revisiones
periódicas
5.1 Speciale veiligheidsinstructies 5.1 Instrucciones especiales de
seguridad

Voer onderhoud, periodieke
onderhoudsbeurten, reinigen en het
oplossen van functionele storingen uit
wanneer de trekkermotor is
uitgeschakeld en stilgevallen! Verwijder
de contactsleutel uit het contactslot!

Bij een verwonding door spuitende olie,
direct een arts raadplegen.

Neem de andere veiligheidsinstructies in
acht om schade en ongevallen te
voorkomen.

Los trabajos de reparación,
mantenimiento, revisiones, limpieza y
solución de problemas deben realizarse
con el tractor parado y el motor
apagado! Retire la llave del contacto!

En caso de herida por proyección de
aceite a presión, busque ayuda médica
inmediatamente.

Tenga en cuenta las otras instrucciones
de seguridad para prevenir daños y
accidentes.
5.2 Algemeen 5.2 General

Om het foutloos werken van de
machine te verzekeren en de
slijtage te verminderen, dient u
altijd met de
onderhoudsinstructies en
periodieke onderhoudsbeurten
rekening te houden. Dit houdt
o.m. het reinigen, invetten en
smeren van de ingebouwde
onderdelen in.

Para asegurar un trabajo
perfecto de la máquina y para
reducir el desgaste considere
siempre las instrucciones de
mantenimiento y revisiones
periódicas. Esto incluye
limpieza, engrase y lubrificación
de piezas y componentes.