SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 200 / 276

186
5.7 Tensione della cinghia di
trasmissione del rotore della
macchina impastatrice
Dopo il servizio-smontaggio ed il rinnovato
montaggio del rotore della macchina
impastatrice, controllare la tensione della
cinghia:
Nuova cinghia
da 93 a 97 Hz
(La cinghia è abbassata fino a 7,8 mm ad una
forza di 65 N).
Cinghia usata
82 Hz
(La cinghia è abbassata fino a 7,8 mm ad una
forza di 48 N).
5.7 Tension de la ceinture de
transmission du rotor de la
machine à pales
Après l'intervention du réparateur et le
remontage du rotor de la machine à pales,
vérifier la tension de la ceinture :
Nouvelle ceinture
de 93 à 97 Hz
(La ceinture s'abaisse de 7,8 avec une force de
65 N).
Ceinture usée
82 Hz
(La ceinture s'abaisse de 7,8 avec une force de
48 N).
5.8 Lubrificazione
Nella figura sono contrassegnati tutti i punti di
lubrificazione. La lunga durata del ranghinatore
è realizzata se gli intervalli di tempo qui riportati
sono presi in considerazione.
5.8 Lubrification
Tous les endroits à lubrifier sont signalés sur
l'illustration. La faucheuse aura une plus longue
durée de vie si les intervalles de temps indiqués
ici sont pris en compte.

Lavori di riparazione, manutenzione,
revisioni periodiche, pulizia ed
eliminazione di difetti funzionali devono
essere eseguiti con l'unità spenta ed il
motore fermo! Estrarre la chiave di
accensione!

Les travaux de réparation, d'entretien,
de nettoyage, de révision périodique et
de mise à l'arrêt doivent être réalisés
uniquement quand le tracteur est à
l'arrêt et que le moteur est coupé!
Retirez la clé du contact !
Figura 55 Illustration 55
5b
3
6