SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 195 / 276

181
5.4 Sostituzione dei denti della
macchina impastatrice
Controllare regolarmente i danni ai denti della
macchina impastatrice. Sostituire i denti usati e
rotti con quelli nuovi.
5.4 Remplacement des dents de la
machine à pales
Vérifiez régulièrement l'état des dents de la
machine à pales. Remplacez les dents usées et
cassées.

Lavori di riparazione, manutenzione,
revisioni periodiche, pulizia ed
eliminazione di difetti funzionali devono
essere eseguiti con l'unità ferma ed il
motore spento! Estrarre la chiave di
accensione!

Les travaux de réparation, d'entretien,
de nettoyage, de révision périodique et
de mise à l'arrêt doivent être réalisés
uniquement quand le tracteur est à
l'arrêt et que le moteur est coupé!
Retirez la clé du contact !
Figura 47 Illustration 47 Figura 48 Illustration 48
Sostituzione dei denti

Svitare il dado (3) ed estrarre la vite (2).

Rimuovere il dente danneggiato. Usare il
martello, se necessario, inserirlo attraverso
il foro (4) dietro il dente.

Inserire il nuovo dente (1).

Inserire la vite (2) ed estrarre il dado (3)
con la rondella.
Remplacement des dents

Dévissez le boulon (3) et retirez la vis (2).

Retirez la dent endommagée. Utilisez le
marteau si nécessaire, passez-le à travers
le trou (4) derrière la dent.

Placez la nouvelle dent (1).

Replacez la vis (2) et revissez l'écrou (3)
avec le joint dessus.
 
Solo i denti del produttore
soddisfano i requisiti di
qualità e la sicurezza del
funzionamento della
macchina impastatrice!
 
Seules les dents fournies par
le fabricant correspondent
aux exigences de qualité et de
sécurité du fonctionnement
de la machine à pales.
1
3
4
2