SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 183 / 276

169
4.2 Adattamento della barra
falciante all’inclinazione
trasversale e regolazione della
posizione centrale con altezza
dell’attacco 4.2 Adaptez la barre de coupe à
l'inclinaison transversale et
ajustez la position moyenne
avec la hauteur d'attache.
La flessibilità limitata del supporto della barra
falciante e la barra agganciata centrale
garantisce un adattamento ottimale al terreno

Angolo massimo di adattamento al terreno
±15º.

L’angolo limitato di adattamento garantisce
tempi lunghi di durata delle marce.
Une flexibilité limitée de la barre de coupe et
une barre attachée au milieu garantie une
adaptation au sol optimale.

L'angle maximum d'adaptation au sol est
de ±15°.

Un angle d'adaptation limité garantit une
durée de vie plus importante des
engrenages.

Controllare la posizione centrale prima
di iniziare la falciatura, al fine di evitare
il sovraccarico della barra falciante
nelle inclinazioni verso l'alto (danno
materiale).

Vérifiez la position moyenne avant de
commencer à faucher afin d'éviter la
surcharge de la barre de coupe
lorsqu'elle est inclinée vers le haut
(dommage matériel).
Figura 24 Illustration 24 Figura 25 Illustration 25
Regolazione della falciatrice in posizione
centrale:

La falciatrice dovrebbe essere in posizione
di lavoro.

Verificare se il cardano (1) è in posizione
orizzontale. Sollevare o abbassare la
falciatrice con l’attacco idraulico a tre punti
per annullare la declinazione.

Impostare la freccia (2) nella posizione in
cui l’asta del pistone confina con il cilindro
del cilindro idraulico (3).
Ajustement de la faucheuse en position
moyenne :

La faucheuse doit être en position de
travail.

Vérifiez si le cardan (1) est en position
horizontale. Levez ou abaissez la
faucheuse avec le bloc d'attelage
hydraulique trois points pour annuler la
déclinaison.

Utilisez la flèche (2) dans la position où la
bielle touche le vérin du vérin hydraulique
(3).
1
2
3