SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 237 / 276

223
2.3.2 Lengteafstelling aftakas 2.3.2 Ajuste largura de transmisión

Wanneer u controle-, onderhoud-,
herstel- of montagewerkzaamheden
uitvoert, schakelt u de aftakas uit.
Schakel de trekkermotor uit en trek de
contactsleutel uit het contactslot.
Beveilig de trekker tegen
ongecontroleerd wegrollen.

Niemand mag zich tussen de trekker en
de machine bevinden wanneer de
maaier met de hydraulische
hefinrichting omhoog of naar beneden
wordt bewogen.

Desconecte la toma de fuerza cuando
realice labores de control,
mantenimiento, reparación y montaje.
Apague el motor y retire la llave del
contacto. Asegure el tractor contra
desplazamientos!

Nadie debe situarse entre el tractor y la
máquina cuando se baje la segadora
con los hidráulicos.
Afbeelding 11 Figura 11 Afbeelding 12 Figura 12

Om de lengte van de aftakas af te stellen,
trekt u de beide helften uit elkaar.

Plaats de overeenkomstige aftakashelften op
de zijde van de machine (2) en de trekker
(1).
De slipkoppeling moet aan de machinezijde
worden gemonteerd!

Stel de machine met de driepuntshefinrich-
ting in de kortste stand van de aftakas af.

Houd beide helften samen en meet de
correcte lengte.

Voor meer afmetingen en afstellingen
gebruikt u de instructies van de fabrikant van
de aftakas.

Para ajustar la largura del cardan, separe
las dos mitades.

Colocar las mitades correspondientes del
cardan en el lado de la máquina (2) y del
tractor (1).

El embrague de seguridad debe ir del
lado de la máquina!

Coloque la máquina con el enganche a tres
puntos en la posición más corta de la
transmisión cardan.

Poner juntas ambas mitades y medir la
largura correcta.

Para más medidas y ajustes, use el manual
del fabricante del cardan.


Gevaar voor materiaalschade:
Laat de maaier niet met de
hefinrichting naar beneden
voor de aftakaslengte is
afgesteld!


Peligro de daños materiales:
No baje la máquina con los
hidráulicos antes de ajustar el
largo de la transmisión!
1
2
4
3