SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 246 / 276

232
4. Machine voorbereiden voor het
maaien. 4. Preparación de la máquina
para el segado y siega

Voer herstel-, onderhouds-,
reinigingswerkzaamheden alleen uit
wanneer de trekkermotor is
uitgeschakeld en stilgevallen! Verwijder
de contactsleutel uit het contactslot.

Max. aftakastoerental is 540 of 1000
o/m. Al naar gelang het type machine.
Het is aan te bevelen op het maximum
toerental te werken. Kies een geschikte
rijsnelheid. Let op bij het rijden van de
helling af!

Alle beschermkappen moeten onbe-
schadigd zijn en zich in de bescherm-
stand bevinden.

Het gevaar bestaat dat harde
voorwerpen door de machine worden
uitgeworpen (stenen, gebroken messen
etc.). Niemand mag zich tijdens het
maaien in het werkgebied van de
machine bevinden!

Het is verboden op de machine te
klimmen of mee te rijden!

Realice los trabajos de reparación,
mantenimiento, limpieza y parada solo
cuando el tractor esté parado y el
motor apagado! Retire la llave del
contacto.

El nº máximo de r.p.m. de la
transmisión son 1000 r.p.m. (540
opcionalmente). Se recomienda trabajar
al máximo de rpm. Se debe seleccionar
una velocidad de marcha adecuada.
Preste especial atención cuando
conduzca cuesta abajo!

Todas las protecciones debe estar en
buen estado y en posición de
protección.

Existe riesgo de lanzamiento de objetos
(piedras, cuchillas) cerca de la máquina
mientras siega. No se permite estar
cerca de la máquina mientras está
segando !

Está prohibido subirse a la máquina o
desplazarse encima de ella!
 

Elke schijf moet twee messen hebben
die nieuw zijn of gelijkwaardige slijtage
vertonen.

Beschadigde of versleten messen,
mesbouten en schijven moeten worden
vervangen.

Vervang het beschadigde kleed door
een nieuw exemplaar.

Stop het maaien wanneer u plotseling
een vreemd geluid hoort of wanneer de
machine plotseling begint te trillen. Ga
pas verder nadat u de storing heeft
gevonden en opgelost of vraag uw
dealer om de machine te bekijken.

Cada disco debe tener 2 cuchillas
nuevas o desgastadas uniformemente.

Los discos dañados o con desgaste
excesivo, deberán ser sustituidos.

Sustituir la lona cuando esté dañada
por una nueva
.

Pare de segar cuando aparezca un
ruido o vibración repentinos. Continue
después de eliminar el problema o
acuda a su servicio técnico.