SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 238 / 276

224
2.3.3 Aftakas monteren
Beveilig de beschermbuis (3) met de ketting
tegen meedraaien
Controleer de ruimte en draairuimte van de
aftakas. Wanneer de aftakas de trekker of
machine aanraakt, kan dit tot schade leiden
(aanraking met hefarmen van de driepunts-
hefinrichting).
2.3.3 Montaje de transmisión cardan
Asegure los tubos de protección (3) con la
cadena (4) contra la rotación del lado del tractor
y del lado de la máquina.
Controlar la zona de rotación y el espacio de la
transmisión. Si la transmisión toca el tractor o la
máquina, peden producirse daños (contacto con
el enganche al tractor, conexión de la máquina).
2.4 Hydraulische aansluitingen
Voor het maaien heeft de trekker het volgende
nodig:

Twee dubbelwerkende aansluitingen (1)
(maaibalk heffen en laten zakken).

Eén enkelwerkende aansluiting (2)
(hydraulische compensatiedruk).
2.4 Enganche hidráulico
La segadora requiere en un tractor lo siguiente:

Dos conexiones de doble efecto circuito
cerrado(1), (alzado y bajada barra de
corte).

Una conexión de simple efecto (2),
(descarga hidráulica).
Afbeelding 13 Figura 13

Voordat wordt begonnen met
het aansluiten op het
hydraulische systeem van de
trekker, moeten de machine
en de trekker drukloos
worden gemaakt.

Antes de conectar el sistema
hidráulico, asegurese de que
no exista presión en el
sistema hidráulico, ya sea del
lado del tractor o de la
máquina.

Verbind de hydraulische slangen met de
trekker.

Conectar los latiguillos hidráulicos a las
salidas del tractor.
 Let op dat u de snelsluit-
koppelingen reinigt en droogt.
Vuil kan ertoe leiden dat de
verbinding niet voldoende
afsluit, waardoor schade kan
ontstaan
 
Asegúrese de que la conexión
está limpia y seca. La
suciedad puede provocar
flojedad y daños.
2 1