ELEKTRO-RASENMÄHER
Originalbetriebsanleitung
TOSAERBA ELETTRICO
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
ELECTRIC LAWNMOWER
Translation of the original instructions
TOSAERBA ELETTRICO PRM 1800 A1
IAN 297201
Страница 1: ...RO RASENM HER Originalbetriebsanleitung TOSAERBA ELETTRICO Traduzione delle istruzioni d uso originali ELECTRIC LAWNMOWER Translation of the original instructions TOSAERBA ELETTRICO PRM 1800 A1 IAN 29...
Страница 2: ...ustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertr...
Страница 3: ...A B 1 7 8 9 10 12 11 13 14 15 2b 3 4 5 2a 6 11 14 13 12 14 15 7 3 7 2a 2a...
Страница 4: ...4 D C 1 21 22 22 23 22 1 2b 3 10 2b 10 2b 16 9 4 4 17 E 4 24...
Страница 5: ...rodu zione e quindi sottoposto a un controllo inale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell apparecchio residui di lu...
Страница 6: ...responsabilit per danni causati da un uso improprio o un comando errato Descrizione generale Contenuto della confezione Rimuovere delicatamente l apparecchio dall imballaggio e controllare se i segue...
Страница 7: ...eciicato stato misurato secondo un metodo di prova standardizzato e pu essere usato per il confronto di un elettro domestico con un altro Il valore di emissione delle oscillazioni speciicato pu anche...
Страница 8: ...di sicu rezza e familiarizzare con tut ti i componenti di comando Non esporre l apparecchio all umidit Non lavorare in presenza di pioggia e non tagliare erba bagnata Pericolo di lesioni a causa di p...
Страница 9: ...l apparecchio L operatore o utilizzatore responsabile per infortuni o danni ad altre persone o alla propriet delle stesse Controllare l area nella quale viene impiegato l apparecchio e rimuovere pietr...
Страница 10: ...di lavoro prima di riappoggiare l apparecchio sul terreno Non lavorare mai senza cesto raccoglierba o protezione an tiurto Tenersi sempre lontani dall apertura di espulsione dell erba Usare solo rica...
Страница 11: ...za per lavori pesanti Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui stato concepito Non usare l apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas iniam mabili La mancata osservanza di questa...
Страница 12: ...Prima dell uso sroto lare sempre completamente la bobina del cavo Controllare il cavo per veriicare la presenza la falce non posizionarsi mai davanti all apertura di espulsio ne dell erba Manutenzione...
Страница 13: ...rimangono sempre rischi residui I seguenti pericoli possono veriicarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecu zione di questo elettrodomestico a Danni ai polmoni in caso di mancat...
Страница 14: ...nico per ri porre l apparecchio Assicurarsi che il cavo dell apparecchio 21 non rimanga incastrato Montaggio del sacco di rac colta D Piegare le tre linguette E 22 oltre l asta del sacco di raccolta 2...
Страница 15: ...Inserire la spina del cavo di rete nella presa di corrente 13 sul manico 1 2 Per lo scarico della trazione for mare con l estremit del cavo di rete 11 un cappio e appender lo nel dispositivo di scaric...
Страница 16: ...le presenti istruzioni d uso da un centro di assistenza clienti da noi autorizzato Usare solo ricambi originali Indossare guanti quando si maneg gia la lama Prima di effettuare qualsiasi lavoro di man...
Страница 17: ...ciare raffreddare il motore prima di riporre l apparecchio in un ambiente chiuso Non avvolgere l apparecchio nei sacchi di nylon in quanto potrebbe formarsi umidit Decliniamo ogni responsabilit per da...
Страница 18: ...nnessione Internet contattare telefonicamente il centro di as sistenza vedere Service Center a pag 21 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Position Position Denominazione Nume...
Страница 19: ...corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio trop po bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama I 19 smussata Fare arrotare o sostituire l...
Страница 20: ...i immediatamente dopo la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo sever...
Страница 21: ...azioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra iliale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi...
Страница 22: ...your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it represen...
Страница 23: ...used by use other than for the intended purpose or by incorrect opera tion General Description Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the follow ing part...
Страница 24: ...o keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose al...
Страница 25: ...order to avoid injury to people and damage to property the fol lowing safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts Preparation This device can be...
Страница 26: ...ades fastening bolts and the whole cutting unit are worn out or damaged Do not use the equipment if protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing...
Страница 27: ...front wheels of the equipment are raised Always check that both hands are in the working position before return ing the equipment to the ground Do not work without the grass bag or collision guard Kee...
Страница 28: ...stand in front of the grass ejec tion hole during mowing Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolts and screws are tightened irmly and the equipment is in safe work ing condition Do not attemp...
Страница 29: ...lly severed Risk of electric shock Do not use the power cable to pull the plug from the socket Protect the power cable from heat oil and sharp edges Switch off the equipment and disconnect the plug fr...
Страница 30: ...21 The cable holders 10 should be arranged on the thin part of the bar 5 Adjust the angle of the U shaped handle 1 by releasing the lo cking lever 2b and choosing one of the three recommended settings...
Страница 31: ...d local regulations Switching On and Off G 1 Insert the power cable plug into the socket 13 on the curved han dle 1 2 To relieve the strain form a loop with the end of the power cable 11 and hang this...
Страница 32: ...sconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury General Cleaning and Maintenance Work Do not hose down the lawn mower with water Always keep the equipment clean To clean use...
Страница 33: ...re when you have inished with them The apparatus can not be disposed of with regular household or bulk waste Hand over the device at an utilization location The plastic and metal parts employed can be...
Страница 34: ...ject Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade I 19 blunt Have the blade I 19 sharpened or replace it Blade I 19 area blocked Clean the equipment Blade I...
Страница 35: ...expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The...
Страница 36: ...e can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please se...
Страница 37: ...uslichen Be reich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darste...
Страница 38: ...tzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneid werkzeug Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor einem robusten Kunststoffge h use einem Entriegelungsknopf einem Prallschutz und einem...
Страница 39: ...inem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hre...
Страница 40: ...lleistungs pegels LWA in dB Schutzklasse II Doppelisolierung Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll F llstandsanzeige am Grasfangkorb F llstandsanzeige ge ff net Grasfangkorb leer F llstandsanzei...
Страница 41: ...Personen die die Betriebsanleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen rt liche Bestimmungen k nnen das Mindestalter der Bedienungs person festlegen Setzen Sie das Ger t niemals ein w hrend Personen b...
Страница 42: ...Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit...
Страница 43: ...igen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ger t Verwenden Sie das Ger t nie mit besch digten Schutzeinrich tungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitsein richtungen wie Ablenk...
Страница 44: ...ite von Kin dern auf Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Halten Sie die Werk zeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die War tungsvorschriften Tragen Sie Schutz...
Страница 45: ...kann versehentlich durchtrennt wer den Gefahr durch elektrischen Schlag Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch t zen Sie das Netzkabel vor Hit ze l und sch...
Страница 46: ...in die Aufnahme des Rasenm herge h uses 7 ein 2 Befestigen Sie den unteren Holm 3 an den beiden Schrau ben mit den Fl gelmuttern zur Holmbefestigung 2a C 3 Befestigen Sie den B gelgriff 1 mit den beil...
Страница 47: ...llt Die F llstandsanzeige 17 funktio niert nur wenn das Ger t in Betrieb ist Grasfangsack entleeren Nehmen Sie auch den unteren Griff am Grasfangsack 24 zur Hilfe um den Gras fangsack 4 auszusch ttel...
Страница 48: ...ben Daher wird der Rasen nach jedem M hvorgang dichter und es entsteht ein gleichm ig belastbarer Rasen Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchsh he von 70 80 mm In der Hauptvegetat...
Страница 49: ...oder spitzen Gegenst nde Sie k nnten das Ger t besch digen len Sie von Zeit zu Zeit die Achsen der R der Kontrollieren Sie den Elektro Rasen m her vor jedem Gebrauch auf offen sichtliche M ngel wie l...
Страница 50: ...senen R u men abstellen Umh llen Sie das Ger t nicht mit Ny lons cken da sich Feuchtigkeit bilden k nnte Wir haften nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den sofern diese durch unsachgem e...
Страница 51: ...Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erh...
Страница 52: ...nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden A...
Страница 53: ...der Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schnitth he einstellen Messer I 19 stumpf Messer I 19 schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer I 19 falsc...
Страница 54: ...ra inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 5 dB A Procedura della valutazione della conformit applicat...
Страница 55: ...nirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 94 5 dB A Compliance evaluation process carried out in accordan...
Страница 56: ...entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 5 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14 E...
Страница 57: ...57 informative informativ informativo Exploded Drawing Explosionszeichnung Vista esplosa PRM 1800 A1 2019 02 07_rev03_TvRAesh...
Страница 58: ...58 F I H G 8 5 18 13 14 14 1 14 11 12 19 20 11 14 12 14 15 25...
Страница 59: ......
Страница 60: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2018 Ident No 72055275112018 IT IAN 297201...
