![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/44453401000001/44453401000001_original-instructions-manual_1504771063.webp)
61
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
: SU]\SDGNX WHM V]OL¿HUNL NąWRZHM ]ZUyFRQR V]F]HJyOQą
XZDJĊ QD ]DSHZQLHQLH EH]SLHF]HĔVWZD Z\VRNLHM
Z\GDMQRĞFLRUD]QLH]DZRGQRĞFL
PRZEZNACZENIE
7D V]OL¿HUND NąWRZD PRĪH E\ü XĪ\ZDQD Z\áąF]QLH SU]H]
GRURVáH RVRE\ NWyUH SU]HF]\WDá\ L ]UR]XPLDá\ LQVWUXNFMH
RUD] RVWU]HĪHQLD SRGDQH Z W\P SRGUĊF]QLNX RUD] NWyUH
PRJą RGSRZLDGDü ]D VZRMH G]LDáDQLD 6]OL¿HUND NąWRZD
MHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRV]OLIRZDQLDLFLĊFLDPHWDOX
6]OL¿HUND NąWRZD PRĪH E\ü Z\SRVDĪRQD Z\áąF]QLH Z
RGSRZLHGQLH WDUF]H GR V]OLIRZDQLD NWyUH Vą RSLVDQH Z
VHNFML VSHF\¿NDFML SURGXNWX Z W\P SRGUĊF]QLNX 6]OL¿HUND
NąWRZDMHVWSU]H]QDF]RQDGRXĪ\WNXUĊF]QHJRQLHPRĪQD
PRQWRZDüMąZXFKZ\FLHOXEQDVWROHZDUV]WDWRZ\P
2675=(ĩ(1,(
3U]HF]\WDMFLH XZDĪQLH ZV]\VWNLH RVWU]HĪHQLD L
zalecenia.
1LH SU]HVWU]HJDQLH SU]HGVWDZLRQ\FK QLĪHM
]DOHFHĔ PRJáRE\ SRFLąJQąü ]D VREą Z\SDGNL WDNLH MDN
SRĪDU\SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQH
REUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDMFLHWHRVWU]HĪHQLDL]DOHFHQLDDE\PyFVLĊGR
QLFKRGQLHĞüZSyĨQLHMV]\PF]DVLH
6=/,),(5.$.Ą72:$2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
2*Ï/1(
2675=(ĩ(1,$
:
=$.5(6,(
%(=3,(&=(ē67:$ '27<&=Ą&( 6=/,)2:$1,$ ,
&,ĉ&,$
a)
7R HOHNWURQDU]ĊG]LH MHVW SU]H]QDF]RQH GR
V]OLIRZDQLD L FLĊFLD 3URVLP\ R XZDĪQH
]DSR]QDQLH VLĊ ] RVWU]HĪHQLDPL LQVWUXNFMDPL
i specyfikacjami dostarczonymi z tym
QDU]ĊG]LHP
RUD]
]
]DZDUW\PL
Z
QLFK
ilustracjami.
Nie przestrzeganie przedstawionych
QL]HM]DOHFHĔPRJáRE\SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNL
WDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PL
OXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
b)
1LH ]DOHFD VLĊ XĪ\ZDü WHJR QDU]ĊG]LD GR
F]\QQRĞFL WDNLFK MDN V]OLIRZDQLH SDSLHUHP
ĞFLHUQ\P V]F]RWNRZDQLH OXE SROHURZDQLH
1LH ]DVWRVRZDQLH VLH GR WHJR Z\PRJX PRĪH
VSRZRGRZDü Z\SDGNL OXE WHĪ FLHĪNLH REUDĪHQLD
FLDáD
c)
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüDNFHVRULyZNWyUHQLH]RVWDá\
]DSURMHNWRZDQHVSHFMDOQLHGRWHJRXU]ąG]HQLDL
NWyUHQLHVą]DOHFDQHSU]H]SURGXFHQWD
Nawet
MHĪHOL GD VLĊ ]DPRQWRZDü MDNąĞ SU]\VWDZNĊ QD
QDU]ĊG]LXQLHR]QDF]DWRĪHPRĪQDEH]SLHF]QLH
XĪ\ZDüQDU]ĊG]LD]WąSU]\VWDZNą
d)
3UĊGNRĞü]QDPLRQRZDSU]\VWDZNLSRZLQQDE\ü
UyZQDOXEZLĊNV]DRGSUĊGNRĞFLPDNV\PDOQHM
R]QDF]RQHMQDQDU]ĊG]LX
3U]\VWDZNLDNFHVRULD
IXQNFMRQXMąFH SU]\ SUĊGNRĞFL ZLĊNV]HM RG LFK
SUĊGNRĞFL ]QDPLRQRZHM PRJą VLĊ SRáDPDü L
]RVWDüRGU]XFRQH
e)
ĝUHGQLFD ]HZQĊWU]QD L JUXERĞü DNFHVRULD
SRZLQQ\RGSRZLDGDüFKDUDNWHU\VW\FHSRGDQHM
GOD QDU]ĊG]LD
-HĪHOL DNFHVRULD QLH Vą ]JRGQH ]
SRGDQąFKDUDNWHU\VW\NąV\VWHP\]DEH]SLHF]HQLD
L XVWDZLDQLD QDU]ĊG]LD QLH EĊGą QDOHĪ\FLH
IXQNFMRQRZDá\
f)
Gwintowane mocowanie akcesoriów musi
SDVRZDü GR JZLQWX ZU]HFLRQD V]OLILHUNL :
przypadku akcesoriów mocowanych przy
SRPRF\
NRáQLHU]D
QLHSU]\OHJDMąF\
RWZyU
RVSU]ĊWXPXVLSDVRZDüGRĞUHGQLF\NRáQLHU]D
$NFHVRULD QLHSDVXMąFH GREU]H GR ZU]HFLRQD
HOHNWURQDU]ĊG]LD EĊGą ĨOH Z\ZDĪRQH ZSDGQą Z
QDGPLHUQH ZLEUDFMH L PRJą VSRZRGRZDü XWUDWĊ
NRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
g)
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXV]NRG]RQ\FKDNFHVRULyZ
3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
QDU]ĊG]LH MHVW Z GREU\P VWDQLH XSHZQLMFLH
VLĊĪHWDUF]HĞFLHUQHQLHVąZ\V]F]HUELRQHOXE
SĊNQLĊWHĪHSá\W\V]OLILHUVNLHQLHVąUR]HUZDQH
OXE ]XĪ\WH ĪH GUXW\ V]F]RWHN PHWDORZ\FK QLH
Vą ]E\W ]XĪ\WH F]\ SRáDPDQH : SU]\SDGNX
XSXV]F]HQLD HOHNWURQDU]ĊG]LD OXE SU]\VWDZNL
VSUDZGĨ F]\ QLH Vą RQH XV]NRG]RQH Z UD]LH
SRWU]HE\Z\PLHĔSU]\VWDZNĊ3RVSUDZG]HQLX
ĪH SU]\VWDZND MHVW Z GREU\P VWDQLH L SR MHM
]DLQVWDORZDQLX QDOHĪ\ SR]RVWDü QD G\VWDQV
RG UXFKRP\FK SU]\VWDZHN L SRF]HNDü SU]H]
PLQXWĊ DĪ QDU]ĊG]LH RVLąJQLH PDNV\PDOQą
SUĊGNRĞü
-HĪHOL SU]\VWDZND MHVW XV]NRG]RQD
SRáDPLHVLĊRQDSRGF]DVWHJRWHVWX
h)
6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ\ RVRELVWHM :
]DOHĪQRĞFL RG WHJR GR F]HJR XĪ\ZDFLH ZDV]H
QDU]ĊG]LH ]DáyĪFLH PDVNĊ ]DEH]SLHF]DMąFą
OXERNXODU\]DEH]SLHF]DMąFH:UD]LHSRWU]HE\
]DáyĪFLH PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą RFKURQQLNL
VáXFKX UĊNDZLFH L IDUWXFK RFKURQQ\ NWyUH
]DEH]SLHF]DMą SU]HG RGU]XWHP FLDá REF\FK
RSLáNLZLyU\LWG
2NXODU\RFKURQQHXPRĪOLZLDMą
XQLNQąü
VNDOHF]HQLD
RF]X
VSRZRGRZDQHJR
RGU]XWHP RGSDGyZ 0DVNL SU]HFLZS\áRZH VáXĪą
GR
ILOWURZDQLD
PLNURVNRSLMQ\FK
F]ąVWHF]HN
Z\G]LHODMąF\FK VLĊ SRGF]DV Z\NRQ\ZDQ\FK SUDF
:\VWDZLHQLH QD Z\VRNL SR]LRP KDáDVX PRĪH
VSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
i)
:V]\VWNLH
RVRE\
ZL]\WXMąFH
SRZLQQ\
QRVLü Z\SRVDĪHQLH RFKURQQH L ]RVWDZDü Z
RGSRZLHGQLHM RGOHJáRĞFL RG VWUHI\ URERF]HM
.DĪG\ NWR ZFKRG]L GR VWUHI\ URERF]HM PXVL
QRVLü VSU]ĊW RFKURQ\ RVRELVWHM
Elementy
SRáDPDQHJRSU]HGPLRWXGRREUyENLF]\DNFHVRULD
PRJąE\üRGU]XFRQHSR]D]DNUHVVWUHI\URERF]HML
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLHOHVQH
M
.LHG\ SUDFXMHFLH QD SRZLHU]FKQL PRJąFHM
VNU\ZDü SU]HZRG\ HOHNWU\F]QH OXE JG\
SRGF]DV SUDF\ SU]HZyG ]DVLODMąF\ PRĪH E\ü
QDWUDVLHFLĊFLDWU]\PDMFLHQDU]ĊG]LHZ\áąF]QLH
]D L]RORZDQH L QLHĞOLVNLH F]ĊĞFL
.RQWDNW ]
SU]HZRGHP SRG QDSLĊFLHP PRĪH VSRZRGRZDü
SU]HSá\Z SUąGX SU]H] PHWDORZH HOHPHQW\
XU]ąG]HQLDLSRUDĪHQLHRSHUDWRUD
N
1DOHĪ\ XPLHĞFLü SU]HZyG ]DVLODMąF\ Z WDNL
VSRVyE E\ QLH VW\NDá VLĊ ] REUDFDMąF\PL
VLĊ DNFHVRULDPL
: SU]\SDGNX XWUDW\ NRQWUROL
QDG QDU]ĊG]LHP PRĪH GRMĞü GR SU]HFLĊFLD OXE
SRFKZ\FHQLDSU]HZRGX]DVLODMąFHJRLZFLąJQLĊFLD
GáRQLF]\UDPLHQLDGRREUDFDMąFHJRVLĊDNFHVRULD
Содержание 44453401000001
Страница 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...
Страница 58: ...56 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Страница 60: ...58 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W n...
Страница 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK PLQ 58...
Страница 113: ...111 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...
Страница 114: ...112 _ l m n o p a b c d e a b c d e f...
Страница 116: ...114 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL 5 REL...
Страница 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK V W n PLQ 1RW IRU ZHW JULQGLQJ XU VLDQ...
Страница 123: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...
Страница 124: ...122 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Страница 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W...
Страница 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK n PLQ...
Страница 128: ...126 x 1 x 1 x 1 x 1...
Страница 129: ...127 8 2 3 4 5 6 7 1 9...
Страница 130: ...128 3 2 1 1 1 2 3 5 6...
Страница 131: ...129 1 2 1 5 2 4 3 2 1 3 2 3 7 4...
Страница 132: ...130...
Страница 133: ...131 1 2 3 1 2 2 1 1 2...
Страница 134: ...132 1 4 2 3 3 2 1 1 3 2 4...
Страница 135: ...133 2 1 3 2 1 5 1 2 3 4 5 7 6 8...
Страница 136: ...134 3 2 1 1 3 2 4...
Страница 137: ...135 3 2 1 5 20151013v1...
Страница 167: ......
Страница 168: ...20151013v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...