Ryobi 44453401000001, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 73 / 168

71 Magyar |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
$ VDURNFVLV]ROy WHUYH]pVHNRU D EL]WRQViJ D WHOMHVtWPpQ\
pVDPHJEt]KDWyViJYROWDNDOHJIRQWRVDEEV]HPSRQWRN
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$ VDURNFVLV]ROyW FVDN IHOQĘWWHN KDV]QiOKDWMiN DNLN
HOROYDVWiNpVPHJpUWHWWpNDNp]LN|Q\YEHQOpYĘXWDVtWiVRNDW
pV ¿J\HOPH]WHWpVHNHW pV IHOHOĘVQHN OHKHW ĘNHW WHNLQWHQL
D WHWWHLNpUW $ VDURNFVLV]ROy FVDN IpPHN FVLV]ROiViUD pV
YiJiViUD KDV]QiOKDWy &VDN D WHUPpN Np]LN|Q\YpQHN
PĦV]DNL DGDWRN UpV]pEHQ PHJKDWiUR]RWW PHJIHOHOĘ
FVLV]ROyNRURQJRN V]HUHOKHWĘN IHO D VDURNFVLV]ROyUD $
VDURNFVLV]ROy Np]L KDV]QiODWUD NpV]OW QHP U|J]tWKHWĘ
V]HUHOYpQ\UHYDJ\PXQNDSDGUD
FIGYELMEZTETÉS
Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztetést
és utasítást.
$] DOiEE UpV]OHWH]HWW HOĘtUiVRN EH QHP
WDUWiVDRO\DQEDOHVHWHNHWRNR]KDWPLQWSOWĦ]iUDPWpV
pVYDJ\V~O\RVWHVWLVpUOpVHN
ėUL]]HPHJH]HNHWDILJ\HOPH]WHWpVHNHWpVXWDVtWiVRNDW
DNpVĘEELWiMpNR]yGiVUDLV
SAROKCSISZOLÓ BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
$ &6,6=2/È6, e6 9È*È6, 0ĥ9(/(7(.5(
VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK:
a) A gép csiszolóként és vágóként is használható.
Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz
mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és
PĦV]DNL DGDWRNDW YDODPLQW WDQXOPiQ\R]]D D]
ábrákat is.
$]DOiEEUpV]OHWH]HWWHOĘtUiVRNEHQHP
WDUWiVD RO\DQ EDOHVHWHNHW RNR]KDW PLQW SO WĦ]
iUDPWpVpVYDJ\V~O\RVWHVWLVpUOpVHN
b) Operations such as sanding, wire brushing
or polishing are not recommended to be
performed with this power tool.
(]HQHOĘtUiVEH
QHPWDUWiVDEDOHVHWHNHWpVV~O\RVWHVWLVpUOpVHNHW
RNR]KDW
c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket
nem speciálisan ehhez a szerszámhoz
WHUYH]WHN pV D J\iUWy iOWDO QLQFV HOĘtUYD D
használatuk.
0pJ KD HJ\ WDUWR]pNRW IHO LV OHKHW
D V]HUV]iPUD V]HUHOQL KHO\H]QL H] QHP MHOHQWL
D]W KRJ\ WHOMHV EL]WRQViJEDQ LV OHKHWQH H]W D
szerszámot ily módon használni.
d) A tartozék névleges sebessége (fordulatszáma)
QDJ\REE YDJ\ HJ\HQOĘ NHOO KRJ\ OHJ\HQ PLQW
a szerszámon jelölt maximális sebesség
(fordulatszám).
$ VDMiW QpYOHJHV VHEHVVpJNQpO
QDJ\REE VHEHVVpJHQ ]HPHOĘ WDUWR]pNRN
HOW|UKHWQHN pV NLGREyGKDWQDN NLUHSOKHWQHN D
szerszámból.
e)
$ WDUWR]pN NOVĘ iWPpUĘMH pV YDVWDJViJD PHJ
NHOOKRJ\IHOHOMHQDV]HUV]iPPHJMHO|OWPĦV]DNL
adatainak.
$PHQQ\LEHQDWDUWR]pNRNQHPIHOHOQHN
PHJ D PHJDGRWW DGDWRNQDN DNNRU D V]HUV]iP
YpGHOPL pV EHiOOtWiVL UHQGV]HUHL QHP NpSHVHN
PHJIHOHOĘNpSSPĦN|GQL
f) A tartozékok menetes rögzítésének illeszkednie
kell a csiszoló orsójának menetéhez. A
peremekkel rögzített tartozékok esetében a
WDUWR]pNRN N|]pSVĘ IXUDWiQDN LOOHV]NHGQLH
NHOO D SHUHP LJD]tWy iWPpUĘMpKH]
A gép
U|J]tWĘIHOOHWHLKH]QHPLOOHV]NHGĘWDUWR]pNRNQHP
OHV]QHNNLHJ\HQV~O\R]YDYLEUiOQLIRJDNpVDJpS
IHOHWWLLUiQ\tWiVHOYHV]WpVpWRNR]KDWMiN
g) Ne használjon sérült tartozékot. Minden
KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H KRJ\ D KDV]QiOW
tartozék jó állapotban van-e: bizonyosodjon
meg arról, hogy a csiszoló korongok nem
csorbultak / deformálódottak vagy repedtek, a
talpak nem szakadtak vagy kopottak, valamint
hogy a drótkefék sörtéi nem túlságosan
kopottak vagy töröttek. Amennyiben a
V]HUV]iP YDJ\ D WDUWR]pN OHHVHWW HOOHQĘUL]]H
hogy semelyik alkatelem nem sérült, szükség
esetén pedig szereljen / tegyen fel egy
VpUOpVPHQWHVWDUWR]pNRW0LXWiQOHHOOHQĘUL]WH
hogy a tartozék jó állapotban van, és felszerelte
/ felhelyezte azt, akkor helyezkedjen el
biztonságos távolságban a mozgó tartozéktól
és hagyja hogy a szerszám egy percig
PD[LPiOLV IRUGXODWV]iPRQ PĦN|GM|Q +D D
WDUWR]pNVpUOWDNNRUHOIRJW|UQLHWHV]WVRUiQ
h)
9LVHOMHQ V]HPpO\L YpGĘIHOV]HUHOpVW
Aszerint, hogy mire használja a szerszámot,
YLVHOMHQ YpGĘPDV]NRW EL]WRQViJL YDJ\
YpGĘV]HPYHJHW 6]NVpJ HVHWpQ KRUGMRQ
SRUYpGĘ
PDV]NRW KDOOiVYpGĘ HV]N|]W
IOYpGĘW IOGXJyW NHV]W\ĦW YpGĘN|WpQ\W D]
idegen testek (súroló darabok, faforgács stb.)
becsapódása elleni védelem érdekében.
A
YpGĘV]HPYHJ OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ D NLSDWWRJy
W|UPHOpN QH VpUWVH PHJ D V]HPHW $ SRUYpGĘ
PDV]NOHKHWĘYpWHV]LDPXQNDIRO\DPDWiOWDONHOWHWW
UpV]HFVNpNNLV]ĦUpVpW+DOOiVNiURVRGiVWRNR]KDW
KD HUĘV ]DMQDN KRVV]DEE LGĘQ NHUHV]WOL NL YDQ
téve.
i)
$ PXQNiW V]HPOpOĘNHW WDUWVD PHJIHOHOĘ
WiYROViJEDQDPXQNDWHUOHWWĘOpVJ\HOMHQDUUD
KRJ\ KRUGMDQDN PHJIHOHOĘ YpGĘIHOV]HUHOpVW
Bárki beléphet a munkaterületen kell viselniük
HJ\pQL YpGĘHV]N|]|NHW $ PXQNDGDUDE LOO
HJ\ VpUOW WDUWR]pN W|UHGpNHL D PXQNDWHUOHWHQ
W~OUD UHSOKHWQHN pV V~O\RV WHVWL VpUOpVHNHW
RNR]KDWQDN
M
A gépet kizárólag a szigetelt, csúszásgátló
részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik,
amelyben elektromos vezeték lehet, vagy
amikor olyan munkát kell végeznie, melynek
során a tápvezeték a gép útjába kerülhet.
A
IHV]OWVpJ DODWW OpYĘ YH]WpNNHO W|UWpQĘ pULQWNH]pV
VRUiQ D V]HUV]iP IpP DONDWUpV]HL iUDP DOi
NHUOKHWQHN PLQHN N|YHWNH]WpEHQ D NH]HOĘW
iUDPWpVpUKHWL
N
Oly módon vezesse a hálózati tápvezetéket,
KRJ\ WiYRO PDUDGMRQ D IRUJiVEDQ OpYĘ
tartozéktól.
+DHOYHV]tWLXUDOPiWDV]HUV]iPIHOHWW
D WiSYH]HWpN HOV]DNDGKDW YDJ\ EHFVtSĘGKHW pV D