Ryobi 44453401000001 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 168

Polski

ýHãWLQD

Magyar

5RPkQă

Latviski

/LHWXYLãNDL

Eesti

Parametry
techniczne

Technické údaje
produktu

7HUPpNPĦV]DNL

adatai

6SHFLILFDĠLLOH

produsului

Produkta

VSHFLILNƗFLMDV

*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV

Toote tehnilised
andmed

6]OLILHUND.ąWRZD

5XþQt
5R]EUXãRYDþND

Sarokcsiszoló

Polizor Unghiular

/HƼƷD6OƯSPDãƯQD

Kampinis Šlifuoklis Ketaslõikur

Numer modelu

=QDþND

Márka

1XPăUVHULH

0RGHƺDQXPXUV

3UHNơVåHQNODV

Mark

Tarcza

]G]LHUDMąFD
ĞFLHUQLFD

%UXVQêNRWRXþ

Csiszolókorong
(tárcsa)

Disc de polizare

6OƯSULSD

Šlifavimo diskas

Lihvketas

ĝUHGQLFD

3UĤPČU

ÈWPpUĘ

Diametru

Diametrs

Skersmuo

Läbimõõt

*UXERĞü

7ORXãĢND

Vastagság

Grosime

Biezums

Storumas

Paksus

7DUF]DWQąFD

ěH]QêNRWRXþ

Vágótárcsa

'LVFGHWăLHUH

*ULH]ƝMGLVNV

Pjovimo diskas

Mahalõikeketas

ĝUHGQLFD

3UĤPČU

ÈWPpUĘ

Diametru

Diametrs

Skersmuo

Läbimõõt

*UXERĞü

7ORXãĢND

Vastagság

Grosime

Biezums

Storumas

Paksus

Diamentowa

WDUF]DWQąFD

'LDPDQWRYêĜH]Qê
NRWRXþ

Gyémánt
vágótárcsa

'LVFGHWăLHUHFX

diamant

Dimanta

JULH]ƝMGLVNV

Deimantinis
pjovimo diskas

Teemantlõikeketas

ĝUHGQLFD

3UĤPČU

ÈWPpUĘ

Diametru

Diametrs

Skersmuo

Läbimõõt

*UXERĞü

7ORXãĢND

Vastagság

Grosime

Biezums

Storumas

Paksus

1DSLĊFLH

znamionowe

-PHQRYLWpQDSČWt

Névleges
feszültség

Tensiunea

QRPLQDOă

1RPLQƗODLV

spriegums

1RPLQDOLƳWDPSD

Nimipinge

Moc znamionowa

Jmenovitá kapacita

Névleges
kapacitás

Capacitate

QRPLQDOă

1RPLQƗOƗMDXGD

9DUGLQơJDOLD

Nimitootlus

Zasilanie

Vstup

Bemenet

Intrare

Ieeja

ƲYHVWLV

Vooluvõrk

Gwint wrzeciona

=iYLWQDYĜHWHQX

Tengely
csavarmenet

Filetul axului
motor

9ƗUSVWDVYƯWQH

Veleno sriegis

Spindli keere

3UĊGNRĞü

znamionowa

Jmenovitá
rychlost

Névleges
fordulatszám

7XUDĠLHYLWH]ă
QRPLQDOă

1RPLQƗODLV
ƗWUXPV

Nominalus greitis

Nimikiirus

Masa netto

ýLVWiKPRWQRVW

Nettó tömeg

*UHXWDWHQHWă

Svars neto

Neto svoris

Netomass

Содержание 44453401000001

Страница 1: ...ONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 25...

Страница 2: ...RV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFWX...

Страница 3: ...ing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute DPDJHG DFFHVVRULHV ZLOO QRUPDOO EUHDN apa...

Страница 4: ...s not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure D...

Страница 5: ...t vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome in certain individuals Symptoms may include tingling QXPEQHVV DQG EODQFKLQJ RI WKH QJHUV XVXDOO DSSDUHQW XSRQ H...

Страница 6: ...DQG HDU SURWHFWLRQ DQG PDVN XU VLDQ RQIRUPLW 0DUN CE Conformity 8NUDLQLDQ PDUN RI FRQIRUPLW Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please UHF FOH ZKHUH IDFLOLWLHV H...

Страница 7: ...onner correctement f La fixation filet e des accessoires doit correspondre au filetage de l arbre de la meuleuse Le trou de montage des accessoires se montant par appui sur l paulement de l arbre de l...

Страница 8: ...dir sur votre main c Ne vous placez pas dans la zone o l outil risque d tre projet en cas de rebond En FDV GH UHERQG O RXWLO HVW SURMHWp GDQV OD GLUHFWLRQ oppos e au sens de rotation du disque d Faite...

Страница 9: ...H YRXV TX HOOH Q HVW pas br ch e ou fissur e Si tel est le cas la meule SHXW VH EULVHU FH TXL SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV corporelles graves h Assurez vous que la meule est mont e confor PpPHQW DX LQ...

Страница 10: ...W VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU RX G DJJUDYHU GHV EOHVVXUHV VVXUH YRXV GH IDLUH GHV SDXVHV GH IDoRQ UpJXOLqUH ORUVTXH YRXV XWLOLVH WRXW RXWLO GH IDoRQ SURORQJpH APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir la pag...

Страница 11: ...RUGXUHV m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL RQQH...

Страница 12: ...chdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt warden drehen sich ungleichm ig vibrieren sehr stark und...

Страница 13: ...die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vo...

Страница 14: ...ies kann zu schweren K rperverletzungen f hren h Vergewissern Sie sich dass die Schleifscheibe gem den Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung montiert ist i Vergewissern Sie sich vor der Ver...

Страница 15: ...gs entstehen oder verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 127 1 Ein Ausschalter 2 Spindel A...

Страница 16: ...rgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG An das Stromnetz anschlie en Von dem Stromnetz tre...

Страница 17: ...a las caracter sticas LQGLFDGDV ORV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ DMXVWH GH la herramienta no podr n funcionar correctamente f El montaje roscado de accesorios debe encajar en las roscas del eje de la amola...

Страница 18: ...imo control de la herramienta en caso de producirse alg n rebote o par de reacci n al poner en marcha la herramienta Adopte las medidas necesarias para poder controlar la herramienta en caso de produc...

Страница 19: ...del disco para desbarbar sea compatible con la herramienta y que se inserte correctamente en el rbol c Los discos para desbarbar deben guardarse en un lugar seco d 1R FRORTXH QLQJ Q REMHWR VREUH ORV...

Страница 20: ...ealice HMHUFLFLRV SDUD DXPHQWDU OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD DJD SDXVDV GH WUDEDMR IUHFXHQWHV LPLWH OD FDQWLGDG GH H SRVLFLyQ SRU GtD Si siente alguno de los s ntomas de esta enfermedad interrumpa inmedia...

Страница 21: ...y mascarilla HUWL FDGR GH FRQIRUPLGDG Conformidad con CE Marca de conformidad ucraniana Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros 3RU IDYRU UHFtFOHORV GRQGH...

Страница 22: ...ecchio non possono funzionare correttamente f Gli eventuali accessori filettati devono poter essere montati sull albero della smerigliatrice e ne devono quindi rispettare le dimensioni Per accessori m...

Страница 23: ...ia assicurarsi sempre di afferrarla per avere il controllo ottimale dell apparecchio in caso di contraccolpo o di controcoppia al momento della sua messa in funzione Adottare le misure necessarie per...

Страница 24: ...icare che la velocit indicata sulla mola per sbavatura sia uguale o superiore alla velocit nominale dell apparecchio b Accertarsi che il diametro della mola per sbavatura sia compatibile con l apparec...

Страница 25: ...iscono a causare la Sindrome di Raynaud Dopo aver utilizzato l utensile per un certo periodo fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue Fare spesso delle pause Limitare la quantit di...

Страница 26: ...GL SURWH LRQH Marchio di conformit EurAsian Conformit CE Marchio di conformit ucraino I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU smaltire tali prodott...

Страница 27: ...PHW GH YRRUJHVFKUHYHQ VSHFLILFDWLHV ZHUNHQ de beveiligings en afstellingsystemen van de PDFKLQH PRJHOLMN QLHW QDDU EHKRUHQ f Houders of accessoires die voorzien zijn van schroefdraad moeten overeenko...

Страница 28: ...akelt Neem de nodige maatregelen om de machine in XZ PDFKW WH NXQQHQ KRXGHQ LQJHYDO YDQ WHUXJVODJ RI UHDFWLHNRSSHO b Plaats uw hand nooit in de nabijheid van de draaiende accessoire om gevaar voor ern...

Страница 29: ...GH VFKLMI JRHG op de opname as past c HZDDU DIEUDDPVFKLMYHQ RS HHQ GURJH SODDWV d HJ QLHWV ERYHQRS GH VFKLMYHQ e HEUXLN GH VFKLMYHQ QLHW YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ YRRU DIEUDDPZHUN f H VFKLMYHQ PRHWH...

Страница 30: ...W VWRS GDQ RQPLGGHOOLMN PHW KHW JHEUXLN YDQ KHW WRHVWHO HQ UDDGSOHHJ XZ GRNWHU WAARSCHUWING HWVHOV NXQQHQ RSWUHGHQ RI YHUHUJHUHQ GRRU ODQJGXULJ JHEUXLN YDQ HHQ JHUHHGVFKDS OV X HHQ ZHUNWXLJ JHGXUHQGH...

Страница 31: ...WH UHF FOHUHQ LQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG bestaat Neem contact op met uw gemeente RI KDQGHODDU RP DGYLHV WH NULMJHQ RYHU recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Verbind met de stroombron 2QWNRSSHO YDQ...

Страница 32: ...o furo do acess rio deve corresponder ao di metro da flange 2V DFHVVyULRV TXH QmR FRUUHVSRQGDP ao equipamento de montagem da ferramenta IXQFLRQDUmR GH IRUPD GHVHTXLOLEUDGD WHUmR XP H FHVVR GH YLEUDom...

Страница 33: ...ser projectada em caso contra golpe Em caso GH FRQWUD JROSH D IHUUDPHQWD p SURMHFWDGD QD GLUHFomR RSRVWD DR VHQWLGR GH URWDomR GR GLVFR d Preste uma aten o particular quando trabalha em ngulos bordos...

Страница 34: ...bricante g QWHV GH XWLOL DU R GLVFR FRQILUPH TXH QmR HVWi rachado ou fissurado Se for o caso o disco pode quebrar o que pode provocar ferimentos graves h Certifique se de que o disco est montado de DF...

Страница 35: ...GLD DVR VLQWD DOJXP GRV VLQWRPDV GHVWD GRHQoD LQWHUURPSD GH LPHGLDWR D VXD XWLOL DomR H FRQVXOWH R VHX PpGLFR VREUH estes sintomas AVISO V OHV HV SRGHP VHU FDXVDGDV RX DJUDYDGDV SHOR uso prolongado d...

Страница 36: ...R GRPpVWLFR 5HFLFOH RQGH H LVWHP LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter LQIRUPDo HV VREUH UHFLFODJHP S MBOLOS NESTE MANUAL RQHFWH j IRQWH GH DOLPHQ...

Страница 37: ...s referencediameter 7LOEHK U VRP LNNH SDVVHU WLO HOY UNW MHWV PRQWHULQJVXGVW U YLO URWHUH XEDODQFHUHW YLEUHUH NUDIWLJW RJ NDQ EHYLUNH DW RSHUDW UHQ PLVWHU NRQWUROOHQ g Brug aldrig en beskadiget tilbeh...

Страница 38: ...med dette v rkt j HQ VODJV NOLQJHU JHU ULVLNRHQ IRU WLOEDJHVODJ RJ IRU DW PLVWH NRQWUROOHQ RYHU Y UNW MHW EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER FOR SLIBE OG AFKORTNINGSARBEJDE 6LNNHUKHGVDGYDUVOHU VSHFL NW IRU...

Страница 39: ...KHQ Sn WLOVNXHUH HOOHU br ndbare stoffer n UXJ DOWLG VLNNHUKHGVEULOOHU RJ K UHY UQ o YHQWXHOW DQYHQGHV DQGHW EHVN WWHOVHVXGVW U VRP KDQGVNHU IRUNO GH HOOHU KMHOP p J DOGULJ Y UNW MHW QHG Sn MRUGHQ HOO...

Страница 40: ...RUELQGHOVHQ WLO VWU PIRUV QLQJHQ IRUKLQGUHU PDQ XWLOVLJWHW VWDUW DI SURGXNWHW KYLONHW NDQ PHGI UH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU IWHU EUXJ VNDO Y UNW MHW VHV HIWHU HW DQEHIDOHV DW DIOHYHUH Y UNW MHW PLQGVW HQ...

Страница 41: ...IIDOGVSURGXNWHU E U LNNH DIVNDIIHV VDPPHQ PHG husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette nV 2SOnV HP UN Advarsel 6WRS SURGXNWHW H I OJHQGH LNRQHU RJ EHW GQLQJHU HU EHUHJQHW...

Страница 42: ...HU DWW YDUD REDODQVHUDGH YLEUHUD NUDIWLJW RFK NDQ J UD DWW GX WDSSDU NRQWUROOHQ g Anv nd inte ett skadat tillbeh r Kontrollera f re varje anv ndning att tillbeh ret som du anv nder r i gott skick kont...

Страница 43: ...Anv nd endast skivtyper som rekommenderas till ditt verktyg och anv nd endast det skydd som r avsett f r den valda skivtypen 6NLYRU VRP LQWH lU DQSDVVDGH I U PDVNLQHQ NDQ LQWH VN GGDV RUGHQWOLJW RFK...

Страница 44: ...JROYHW HOOHU DQGUD WRU QlU GHW lU L JnQJ lJJ PlUNH WLOO DWW VOLSVNLYDQ IRUWVlWWHU DWW URWHUD HQ VWXQG HIWHU DWW YHUNW JHW VWlQJWV DY 5 U DOGULJ YLG VOLSVNLYDQ RFK OlJJ LQWH QHG GHQ Sn JROYHW HOOHU Sn...

Страница 45: ...L UHNRPPHQGHUDU DWW OlPQD LQ YHUNW JHW I U VP UMQLQJ RFK NRPSOHWW UHQJ ULQJ Sn HQ JRGNlQG VHUYLFHYHUNVWDG PLQVW HQ JnQJ SHU nU U DWW PLQVND ULVNHQ InU HQ VNDGDG VWU PVODGG HQGDVW UHSDUHUDV DY WLOOYHUN...

Страница 46: ...HU QQV nV nV XSS Notera Varning 6WRSSD SURGXNWHQ OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH ROLND ULVNQLYnHUQD VRP lU DVVRFLHUDGH PHG GHQQD SURGXNW FARA 9LVDU Sn HQ GLUHNW ULVNI OOG VLW...

Страница 47: ...WHHW MRWND HLYlW YDVWDD VlKN W NDOXQ NLLQQLW NVLl MRXWXYDW HSlWDVDSDLQRRQ WlULVHYlW OLLNDD MD YRLYDW ULLVWll laitteen hallinnasta g l k yt vioittuneita lis varusteita Tarkista ennen jokaista k ytt ett...

Страница 48: ...k ty kalulle suositeltuja laikkoja ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta 0XLWD NXLQ VlKN W NDOXOOH WDUNRLWHWWXMD ODLNNRMD HL YRL VXRMDWD DVLDQPXNDLVHVWL MD QH RYDW vaarallisia b Keskelt koverie...

Страница 49: ...RQ Nl QQLVVl LRPDODLNND MDWNDD S ULPLVWl LQHUWLDQ DYXOOD W NDOXQ VDPPXWXNVHQ MlONHHQ bOl NRVNDDQ NRVNHWD KLRPDODLNNDDQ lOlNl DVHWD VLWl PDDKDQ WDL PXXOOH SLQQDOOH NXQ VH S ULL q bOl Nl Wl W NDOXD PXLK...

Страница 50: ...D YDOWXXWHWWXXQ 5 REL KXROWRNHVNXNVHHQ YRLWHOXD MD SXKGLVWXVWD YDUWHQ RV YLUWDMRKWR YLRLWWXX VH RQ YDLKGDWHWWDYD DLQRDVWDDQ YDOPLVWDMDOOD WDL YDOWXXWHWXVVD KXROORVVD MRWWD YlOW WllQ vaaroilta Ota yhte...

Страница 51: ...WHWWDYLD VlKN ODLWWHLWD HL SLGl KlYLWWll WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 1H RQ PDKGROOLVXXNVLHQ PXNDDQ SDQWDYD NLHUWRRQ XNNR Avaa XRP Varoitus Pys yt tuote 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX...

Страница 52: ...U NRQWUROOHQ g Bruk ikke et skadet tilbeh r F r hver bruk skal det sjekkes at tilbeh ret du bruker er i god stand P se at slipeskivene ikke er sprukket eller delagt at sliperondellene ikke er revnet e...

Страница 53: ...JH b Slipeoverflaten p skiver med nedsunket midtparti m festes under niv et til beskyttelsesleppen Q IHLO IHVWHW VNLYH VRP EXOHU XW XWRYHU EHVN WWHOVHVOHSSHQ NDQ LNNH EHVN WWHV WLOVWUHNNHOLJ c Skjemen...

Страница 54: ...VWDVMRQ UW YHUNW s 1nU GX EUXNHU YHUNW HW KROG JRGW L GHW PHG EHJJH hender GJENV RENDE RISIKO 2JVn QnU SURGXNWHW EUXNHV VRP EHVNUHYHW HU GHW LNNH PXOLJ n XWHOXNNH ULVLNR IRU EUXNHUH HOOHU SHUVRQHU L...

Страница 55: ...DVARSEL RU VW UUH VLNNHUKHW RJ SnOLWHOLJKHW VNDO DOOH UHSDUDVMRQHU IRUHWDV DY HW JRGNMHQW 5 REL VHUYLFHYHUNVWHG ADVARSEL NNH EUXN NRPSULPHUW OXIW WLO n IMHUQH VW Y IUD SURGXNWHW Q VOLN IUHPJDQJVPnWH H...

Страница 56: ...JHU IRUNODUHU ULVLNRQLYnHW VRP HU DVVRVLHUW PHG GHWH SURGXNWHW FARE QGLNHUHU HQ XPLGGHOEDUW IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP GHUVRP GHQ LNNH XQQJnV NDQ I UH WLO DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU G G ADVARSEL QGLNHUHU HQ...

Страница 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...

Страница 58: ...56 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...

Страница 59: ...57 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK b c d e f a b c d e f g h i M N l 5 2 m n o p q r...

Страница 60: ...58 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W n...

Страница 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK PLQ 58...

Страница 62: ...60 _ 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 63: ...N V VWHP DEH SLHF HQLD L XVWDZLDQLD QDU G LD QLH E G QDOH FLH IXQNFMRQRZD f Gwintowane mocowanie akcesori w musi SDVRZD GR JZLQWX ZU HFLRQD V OLILHUNL przypadku akcesori w mocowanych przy SRPRF NR QL...

Страница 64: ...RVWD RGU XFRQH QDU G LH Z przypadku odbicia SU SDGNX RGELFLD QDU G LH RGU XFDQH MHVW Z NLHUXQNX RGZURWQ P GR NLHUXQNX REURWyZ WDUF d 1DOH ZUDFD V F HJyOQ XZDJ SU REUDELDQLX N WyZ RVWU FK NUDZ G L LWG...

Страница 65: ...HG X FLHP WDUF QDOH VL XSHZQL F QLH MHVW RQD Z V F HUELRQD OXE S NQL WD WDNLHM V WXDFML PRJ DE VL RQD SR DPD FR PR H SRFL JQ D VRE SRZD QH REUD HQLD FLHOHVQH h 8SHZQLMFLH VL H WDUF D V OLILHUVND MHVW...

Страница 66: ...H Z RF QLH DSU HVWD X WNRZDQLD WHJR XU G HQLD L VNRQWDNWRZD VL OHNDU HP 2675 1 XJRWUZD H X WNRZDQLH QDU G LD PR H VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D OXE QDVLOL GROHJOLZR FL GURZRWQH SU SDGNX X ZDQLD QDU G LD S...

Страница 67: ...izowane z odpadami domowymi Prosimy SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK OXE VSU HGDZF SYMBOLE W INSTRUKCJI 3RG F GR Uy...

Страница 68: ...VWYt 3R ND GpP SRX LWt Qi DGt NRQWUROXMWH GD MH S tVOX HQVWYt NWHUp MVWH SRX tYDOL Y GREUpP VWDYX XMLVW WH VH H EUXVQp NRWRX H QHMVRX WXSp QHER SUDVNOp EUXVQp GHVN RSRW HERYDQp QHER UR WU HQp D H KURW...

Страница 69: ...n ostr ch hran apod D vejte pozor DE VH YiP Qi DGt QHY VPHNOR D DE VH S tVOX HQVWYt QH DEORNRYDOR 3 L SUiFL Y UR tFK D S L RSUDFRYiQt RVWU FK KUDQ VH Y XMH QHEH SH t Y VPHNQXWt Qi DGt D DEORNRYiQt S...

Страница 70: ...WXDFH QDS tNODG H MLVNU QHPRKRX DViKQRXW RVRE YH 9D t EOt NRVWL QHER S LMtW GR VW NX V KR ODY PL S HGP W n 3 L SUiFL QRVWH RFKUDQQp EU OH D VOXFKRYRX ochranu o 9 S tSDG SRW HE SRX tYHMWH L GDO t RVREQ...

Страница 71: ...Np VtW SRNXG EUXVNX QHSRX tYiWH 2GSRMHQtP S HGHMGHWH QiKRGQpPX VSX W Qt D WtP Yi QpPX RVREQtPX SRUDQ Qt 3R VNRQ HQt SUiFH NRQWUROXMWH GD MH Qi DGt Y GREUpP stavu RSRUX XMH VH QHFKDW Qi DGt NRQWURORYDW...

Страница 72: ...RGHML VDPRVWDWQ 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK DPNQXWR 2GHPNQXWR 3R QiPND Varov n DVWDYWH D t HQt 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y...

Страница 73: ...NpSHVHN PHJIHOHO NpSS P N GQL f A tartoz kok menetes r gz t s nek illeszkednie kell a csiszol ors j nak menet hez A peremekkel r gz tett tartoz kok eset ben a WDUWR pNRN N pSV IXUDWiQDN LOOHV NHGQLH N...

Страница 74: ...kez t a forg tartoz k k zel be a s lyos testi s r l sek vesz ly nek elker l se rdek ben 7DUWR pNRN NH HLQ iW c Ne helyezkedjen abba a t rr szbe ahova a szersz m kidob dhat egy esetleges megugr s eset...

Страница 75: ...KDV QiODWD HO WW EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ D NRURQJ QH OHJ HQ FVRUEXOW YDJ UHSHGW O HQ HVHWEHQ D NRURQJ HOW UKHW pV H V O RV WHVWL VpU OpVVHO MiUy EDOHVHWHW HUHGPpQ H KHW h L RQ RVRGMRQ PHJ DUUyO KR...

Страница 76: ...UYRViW D W QHWHNU O FIGYELEM JpS KRVV DEE LGHM IRO DPDWRV KDV QiODWD VpU OpVHNHW RNR KDW YDJ V O RVEtWKDWMD D W QHWHNHW D D JpSHW KRVV LG Q iW NHOO KDV QiOQLD WDUWVRQ J DNUDQ V QHWHW ISMERJE MEG A TER...

Страница 77: ...MUD NHOO KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHW VpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D WHUPpN IRUJDOPD yMiQiO A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK VDWODNR WDVVD D HOHNWURPRV h...

Страница 78: ...WUX DFFHVRULLOH PRQWDWH SULQ IODQ H JDXUD DUERUHOXL DFFHVRULXOXL WUHEXLH V VH SRWULYHDVF FX GLDPHWUXO IODQ HL Accesoriile care nu se potrivesc FX GLVSR LWLYHOH GH PRQWDUH D VFXOHL HOHFWULFH v L YRU SL...

Страница 79: ...vQ RQD vQ FDUH H LVW ULVFXO FD DSDUDWXO V ILH SURLHFWDW vQ FD GH UHFXO n caz GH UHFXO DSDUDWXO HVWH SURLHFWDW vQ GLUHF LD RSXV VHQVXOXL GH URWD LH DO GLVFXOXL d L L IRDUWH DWHQ L FkQG OXFUD L SH XQJK...

Страница 80: ...VWUkQV FRUHFW DSRL O VD L XWLODMXO V PHDUJ vQ JRO WLPS GH GH VHFXQGH RULHQWkQGX O vQ D D IHO vQFkW V QX SUH LQWH QLFL XQ SHULFRO 2SUL L LPHGLDW XWLODMXO GDF DFHVWD YLEUHD H FHVLY VDX GDF REVHUYD L DO...

Страница 81: ...vQ EXQ VWDUH GH IXQF LRQDUH VWH UHFRPDQGDW V DGXFH L DSDUDWXO R GDW SH DQ OD XQ HQWUX 6HUYLFH JUHDW 5 REL SHQWUX XQJHUH L FXU DUH FRPSOHW DF FRUGRQXO GH DOLPHQWDUH HOHFWULF HVWH GHWHULRUDW DFHVWD WUHE...

Страница 82: ...VF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 3LHGLF Deblocare 1RW Avertisment 2SUL L SURGXVXO 8UP WRDUHOH FXYLQWH GH VHPQDOL DUH VXQW GHVWLQDWH D H SOLFD QLY...

Страница 83: ...YLEU V XQ YDU L UDLV W NRQWUROHV XGXPX g 1HOLHWRMLHW ERM WXV SLHGHUXPXV 3LUPV NDWUDV OLHWR DQDV UHL HV S UEDXGLHW JULH M VO SLQVWUXPHQWX SLHP UDP DEUD YRV GLVNX YDL WDP QDY DWO X SODLVX YDL DWEDOVWDP...

Страница 84: ...OLHNWX FHQWUX VO S DQDV YLUVPDL M DWURGDV HP N SDU DL VDUJDWORND SO NVQL 1HSDUHL L X VW G WD ULSD NDV L YLU WD FDXUL DL VDUJDWORND SO NVQHL QDY SLHWLHNDPL DL VDUJ WD c L VDUJDP M E W GUR L SLHVWLSULQ...

Страница 85: ...LQVWUXPHQWX r DUED ODLN GUR L VDWYHULHW LQVWUXPHQWX DU DE P URN P PALIEKO IE RISKI 3DW WDG MD LHU FH WLHN OLHWRWD N DSUDNVW WV MRSURM P QDY LHVS MDPV SLOQ E QRY UVW DWVHYL XV ULVND IDNWRUXV LHWR DQDV...

Страница 86: ...D FHQWU YLVS U MDL W U DQDL XQ H R DQDL D ERM WV VWU YDV SDGHYHV YDGV ODL L YDLU WRV QR ULVND WR GU NVW QRPDLQ W WLNDL UD RW MV YDL SLOQYDURW DSNRSHV FHQWU 6D LQLHWLHV DU SLOQYDURWX VHUYLVD FHQWUX 5 1...

Страница 87: ...GU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPLHP G X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV L PDQWR DQDV YLHW V OR W MV WEOR W 3LH PH U GLQ MXPV SWXULHW LHN UWX DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL...

Страница 88: ...gali tapti nevaldomas g 1HQDXGRNLWH SD HLVW SULHG 3ULH NLHNYLHQ QDXGRMLP SULHG SDWLNULQNLWH DU GLVNDL Q UD QXGX LU WU N SDJDOELQLV SDGHOLV WU N V GHWDO V VPDUNLDL QXVLG Y MXVLRV PHWDOLQLR HSHW OLR YL...

Страница 89: ...QLDP UDQNLXL LU NDL pasirinktam diskui yra pagamintas specialus apsauginis gaubtas LVN NXULHPV HOHNWULQLV UDQNLV Q UD VSHFLDOLDL SULWDLN WDV QHJDOLPD WLQNDPDL DSVDXJRWL WRG O MLH Q UD VDXJ V QDXGRWL b...

Страница 90: ...DPL WYLUWDL ODLN NLWH UDQN DELHMRPLV UDQNRPLV ALUTINIS PAVOJUS 1HW QDXGRMDQW JDPLQ JULH WDL SDJDO SDVNLUW QH PDQRPD YLVL NDL DWPHVWL NDL NXUL OLNWLQL UL LNRV YHLNVQL NLWH EXGU V DWOLNGDPL SULH L URV D...

Страница 91: ...DNHLVWL WLN JDPLQWRMDV DUED JDOLRWD WHFKQLQ V SULH L URV PRQ NDG E W L YHQJWD SDYRMDXV UHLSNLW V JDOLRW WHFKQLQ V SULH L URV FHQWU 63 0 6 6LHNLDQW X WLNULQWL VDXJXP LU UDQNLR SDWLNLPXP YLVL UHPRQWR GD...

Страница 92: ...NLR DWOLHNRPLV 3UD RPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED V OR W MV WUDNLQWL Pastaba VS MLPDV 6XVWDEG NLWH SULHWDLV LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMX...

Страница 93: ...uga 7DUYLN PLV HL VREL PHKDDQLOLVH W ULLVWD NLQQLWXVP WPHWHJD OlKHE WDVDNDDOXVW YlOMD KDNNDE WXJHYDVWL YLEUHHULPD MD Y LE NRQWUROOL DOW YlOMXGD g rge kasutage vigastatud tarvikuid Enne iga kasutamist...

Страница 94: ...PLVHO LOPQHE WLKWL WDJDVLO NL MD NRQWUROOL NDGXPLVW T IENDAVAD OHUTUSJUHISED LIHVIMIS JA MAHAL IKEOPERATSIOONIDELE Kettaga lihvimisel v i l ikamisel v tke arvesse j rgmisi hoiatusi a Kasutage ainult s...

Страница 95: ...LG NDLWVHS OOH MD NLLYULW p bUJH SDQJH S UOHYDW W ULLVWD PLQJLO MXKXO S UDQGDOH Y L PXXGHOH SLQGDGHOH LKYNHWDV S UOHE HGDVL ND VLLV NXL W ULLVW RQ YlOMD O OLWDWXG bUJH SXXGXWDJH S UOHYDW NHWDVW HJD SD...

Страница 96: ...V NRUG DDVWDV 5 2 YROLWDWXG KRROGXVNHVNXVHV S KMDOLNXOW lUD SXKDVWDGD MD PllULGD XL WRLWHMXKH RQ YLJDVWDWXG VLLV WXOHE VHH ODVWD DVHQGDGD WRRWMD Y L NOLHQGLWHHQLQGDMD SRROW HW RKWXVLG YlOWLGD 3 UGXJH...

Страница 97: ...HWDYDG RVDG Y L WDUYLNXG 0LWWHNDVXWDWDYDLG HOHNWULWRRWHLG HL WRKL YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL XNN DKWLNHHUDPLQH 0lUNXV RLDWXV 6HLVDNH PXUXQLLGXN lUJQHYDG PlUJXDQ...

Страница 98: ...esu li svi dodaci koje koristite u dobrom stanju provjerite da brusne SOR H QLVX R WH HQH LOL RNUKQXWH GD SRGOR QH SOR LFH QLVX SRORPOMHQH LOL SRKDEDQH GD QLWL PHWDOQH HWNH QLVX SUHYL H LVWUR HQH LOL...

Страница 99: ...SRG SOR H WLWQLND Nepravilno PRQWLUDQD UH QD SOR H SUROD L NUR SOR X WLWQLND L QH PR H ELWL RGJRYDUDMX H D WL HQD c WLWLQLN PRUD ELWL YUVWR SRVWDYOMHQ L SR LFLRQLUDQ QD HOHNWUL QL DODW UDGL PDNVLPDOQH...

Страница 100: ...VOMHGH LK RSDVQRVWL SULOLNRP NRUL WHQMD L RSHUDWHU PRUD REUDWLWL SRVHEQX SR RUQRVW NDNR EL L EMHJDR VOMHGH H 2 OMHGH X URNRYDQH RGEDFLYDQMHP HVWLFD 0HWDO LOL DEUD LYQH HVWLFH PRJX GRVSMHWL X YD H R L...

Страница 101: ...RSDVQRVW 2EUDWLWH VH RYOD WHQRP VHUYLVQRP centru UPOZORENJE DNR EL VH RVLJXUDOD VLJXUQRVW L SRX GDQRVW VYH SRSUDYNH PRUD REDYLWL RYOD WHQL VHUYLVQL FHQWDU LOL GUXJH VWUX QH XVOXJH RUJDQL DFLMH UPOZORE...

Страница 102: ...R RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYRGL GR VPUWL LOL R ELOMQLK R OMHGD UPOZORENJE...

Страница 103: ...o uporabo preglejte dodatke preverite H VR QD EUXVQLK NROHVLK RNUX HQD PHVWD DOL razpoke na podpornih blazinicah razpoke UD WUJDQLQH DOL SUHYHOLND REUDED R QD L QLK HWNDK QHSULWUMHQH DOL SRORPOMHQH LF...

Страница 104: ...GHODQR QL PRJR H XVWUH QR D LWLWL DWR MLK QL YDUQR XSRUDEOMDWL b UXVLOQD SRYU LQD NROHQDVWLK EUXVLOQLK NROXWRY PRUD ELWL QDPH HQD SRG UDYQLQR UREX varovala 1HSUDYLOQR QDPH HQHJD NROXWD NL VHJD L UDYQL...

Страница 105: ...MDMWH NRW SULWUMHQR RURGMH r R GHODWH RURGMH GU LWH WUGQR REHPD URNDPD PREOSTALA TVEGANJA 1HNDWHUL SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD QL PRJR H SRYVHP RGSUDYLWL WXGL H WD L GHOHN XSRUDEOMDWH Y VNODGX QDYR...

Страница 106: ...WH VH QD SRREOD HQL VHUYLVQL center OPOZORILO 9VD SRSUDYLOD QDM L YHGH SRREOD HQL VHUYLVQL FHQWHU DOL GUXJD NYDOLILFLUDQD VHUYLVQD RUJDQL DFLMD NL YDP ER DJRWRYLOD YDUQRVW LQ DQHVOMLYRVW OPOZORILO L G...

Страница 107: ...HQMHQR Opomba Opozorilo DXVWDYLWH L GHOHN 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHONRP NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L...

Страница 108: ...WULFNpKR QiVWURMD VD GRVWDQH PLPR URYQRYiKX VS VREt QDGPHUQp YLEUiFLH D P H VS VREL VWUDWX NRQWURO g 1HSRX tYDMWH SR NRGHQp SUtVOX HQVWYR 3UHG ND GRX NRQWURORX SUtVOX HQVWYD QDSUtNODG DEUD tYQ FK NRW...

Страница 109: ...S VREL VWUDWX NRQWURO DOHER VSlWQ QiUD e 1HQDVDG XMWH UH EiUVNH RVWULH QD UH D RY StOX alebo ozuben p lov ostrie 7DNpWR RVWULD DVWR VS VREXM VSlWQ QiUD D VWUDWX NRQWURO 3 12671e 32 1 35 5 6 1 ROZBRUSO...

Страница 110: ...H EH SH QRVWQp RFKUDQQp RNXOLDUH D FKUiQL H X t o 3RG D SRWUHE SRX tYDMWH DM RVWDWQp RFKUDQQp SRP FN DNR UXNDYLFH iVWHUX D KHOPX p 1LNG QHSRNODGDMWH QiVWURM QD GOi NX L LQp SRYUFK NH MH VSXVWHQ U VQH...

Страница 111: ...QLWH QiKRGQpPX VSXVWHQLX NWRUp E PRKOR VS VREL iYD Qp SRUDQHQLH 3R SRX LWt VNRQWUROXMWH L MH QiVWURM Y GREURP VWDYH 5D UR QH VD RGSRU D RGRY GD QiVWURM GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQpKR VWUHGLVND VSROR QRV...

Страница 112: ...OHNWULFNp DULDGHQLD E VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp DPNQXWp 2GRPNQXWp 3R QiPND Varovanie Zastavte zariadenie 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND V...

Страница 113: ...111 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...

Страница 114: ...112 _ l m n o p a b c d e a b c d e f...

Страница 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f a b c d e f g h i M N l 5 2 m n o p q r...

Страница 116: ...114 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL 5 REL...

Страница 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK V W n PLQ 1RW IRU ZHW JULQGLQJ XU VLDQ...

Страница 118: ...DM GRQDQ P QD X JXQ ROPD DQ DNVHVXDUODU GHQJHVL OH LU D U WLWUHU YH NRQWURO ND E QD RO DoDU g DVDU J UP ELU DNVHVXDU NXOODQPD Q HU NXOODQ PGDQ QFH NXOODQG Q DNVHVXDU Q L L GXUXPGD ROPDV Q NRQWURO HGLQ...

Страница 119: ...DOHWLQ NRQWURO Q ND EHWPH YH ELU V oUDPD D VHEHS ROPD ULVNL GDKD ID ODG U e X DOHW LOH DVOD D Do NHVPH E oD Q YH D WHVWHUH E oD Q NXOODQPD Q X W U E oDNODU V oUDPD YH DOHWLQ NRQWURO Q ND EHWPH ULVNLQ...

Страница 120: ...DQ HPLQ ROXQX l 6DGHFH 5 2 WDUDI QGDQ QHULOHQ ELOH LWD ODU Q NXOODQ Q m OHWLQ NXOODQ P QGDQ GR DQ N Y OF PODU Q LQVDQ YH D DQ F PDGGH HULQH V oUDPDODU JLEL WHKOLNHOL GXUXP ROX WXUPDG QGDQ HPLQ ROXQX n...

Страница 121: ...LGL 5 NDSDN 6 7HPL OHPH WD 7 DSDN 8 DUG PF WXWDPDN 9 6HUYLV DQDKWDU d 7 50 2580 6 LOLWOHPH DQDKWDU QD VDKLS PDNLQHOHU ELU GHYUH NHVPH DQDKWDU LOH GRQDW OP W U X ELU J o NHVLQWLVLQGHQ VRQUD PDNLQHQLQ N...

Страница 122: ...LUWLEDW NXUXQ 6 0 2 6 1 7 6 0 18 o ND QD QD ED OD Q o ND QD QGDQ D U Q 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U W N HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DW NODUOD ELUOLNWH DW OPDPDO G U 7HVLV EXOXQX RUVD O WIH...

Страница 123: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...

Страница 124: ...122 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...

Страница 125: ...123 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK b c d e f a b c d e f g h i M N l 5 2 m n o p q r...

Страница 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W...

Страница 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK n PLQ...

Страница 128: ...126 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 129: ...127 8 2 3 4 5 6 7 1 9...

Страница 130: ...128 3 2 1 1 1 2 3 5 6...

Страница 131: ...129 1 2 1 5 2 4 3 2 1 3 2 3 7 4...

Страница 132: ...130...

Страница 133: ...131 1 2 3 1 2 2 1 1 2...

Страница 134: ...132 1 4 2 3 3 2 1 1 3 2 4...

Страница 135: ...133 2 1 3 2 1 5 1 2 3 4 5 7 6 8...

Страница 136: ...134 3 2 1 1 3 2 4...

Страница 137: ...135 3 2 1 5 20151013v1...

Страница 138: ...ameter Di metro Thickness Epaisseur Dicke Grosor Spessore Dikte Espessura Diamond cutting wheel Disque au diamant Diamant Trennscheibe Disco de corte adiamantado Ruote di taglio con polvere di diamant...

Страница 139: ...cklek Paksuus Tykkelse 3 mm 3 mm 3 mm Diamant sk rehjul Diamantkapskiva Timanttinen katkaisulaikka Diamant kappehjul Diameter Diameter Halkaisija Diameter 115 mm 4 5 in 115 mm 4 5 in 125 mm 5 in Tykke...

Страница 140: ...trs Skersmuo L bim t UXER 7ORX ND Vastags g Grosime Biezums Storumas Paksus Diamentowa WDUF D WQ FD LDPDQWRY H Q NRWRX Gy m nt v g t rcsa LVF GH W LHUH FX diamant Dimanta JULH MGLVNV Deimantinis pjovi...

Страница 141: ...Debljina Debelina Hr bka DO QO N 3 mm 3 mm 3 mm 5H QD SOR D V otvorima Diamantni rezalni kolut Diamantov UH DFt NRW Elmastan NHVPH oDUN Promjer Premer Premer ap 115 mm 4 5 in 115 mm 4 5 in 125 mm 5 in...

Страница 142: ...rtidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Wear ear protectors Portez une protection acoustique Tragen Sie Geh rschutz Utilice protecci n auditiva Indossare protezioni acustiche adeguate Draag...

Страница 143: ...ektniv A LWA 97 5 dB A LWA 97 5 dB A LWA 97 5 dB A Usikkerhed K Os kerhet K Ep tarkkuus K Usikkerhet K K 3 dB 3 dB 3 dB B r h rev rn B r h rselskydd K yt korvasuojia Bruk h rselsvern Totale vibrations...

Страница 144: ...K Bizonytalans g K Incertitudine K K das v rt ba K Nepastovumas K M tem ramatus K Stosowa rodki ochrony s uchu Pou vejte chr ni e sluchu Viseljen hall sv d t Purta i aparatoare de urechi Lietojiet dzi...

Страница 145: ...viyesi LWA 97 5 dB A LWA 97 5 dB A LWA 97 5 dB A Neodre enost K Nedolo K Odch lka K K Belirsizlik K 3 dB 3 dB 3 dB Nosite titnike za u i Nosite itnike za u esa Pou vajte chr ni e sluchu Kulak koruyucu...

Страница 146: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 147: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 148: ...MH VODER RGU DYDQ YULMHGQRVW YLEUDFLMD PR H VH UD OLNRYDWL 2YR PR H QD DMQR SRYH DWL UD LQX L OR HQRVWL WLMHNRP XNXSQRJ UDGQRJ UD GREOMD 8 SURFMHQL UD LQH L OR HQRVWL QD YLEUDFLMX WDNR HU WUHED X HWL...

Страница 149: ...couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX to...

Страница 150: ...U 1lKH X QGHQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidor...

Страница 151: ...ndividuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Страница 152: ...tenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um cen...

Страница 153: ...in auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header s...

Страница 154: ...f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic Indus...

Страница 155: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Страница 156: ...OpSMHQ kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support serv...

Страница 157: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Страница 158: ...vice and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMH...

Страница 159: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Страница 160: ...UL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL L...

Страница 161: ...UK 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Страница 162: ...Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Rebarbadora Marca Ryobi N mero de modelo RAG...

Страница 163: ...3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Win...

Страница 164: ...5 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max...

Страница 165: ...0 EN60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnende...

Страница 166: ...6 m April 19 d 2014 30 EU 2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014...

Страница 167: ......

Страница 168: ...20151013v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание 44453401000001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 44453401000001, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 44453401000001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды