123
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
ɤɨɥɟɫɚ
b)
ɇɟɪɨɡɩɨɥɨɝɚɣɬɟɬɿɥɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɚɛɨɩɨɡɚɞɭ
ɨɛɟɪɬɨɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
Ʉɨɥɢ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɪɨɛɨɬɢ ɜɿɞɯɨɞɢɬɶ ɜɿɞ ɜɚɲɨɝɨ ɬɿɥɚ ɬɨ ɜɿɞɞɚɱɚ
ɦɨɠɟ ɩɪɨɫɭɧɭɬɢ ɤɨɥɟɫɨ ɳɨ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɹɦɨɧɚɜɚɫ
c)
Ʉɨɥɢ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɚɛɨ ɤɨɥɢ ɪɨɡɪɿɡ
ɩɪɟɪɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɡɚ
ɛɭɞɶɹɤɨʀ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɿ ɬɪɢɦɚɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟɪɭɯɨɦɢɦ ɩɨɤɢ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ
ɞɨɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ ɡɭɩɢɧɤɢ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ
ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɜɿɞɪɿɡɚɸɱɢɣ ɞɢɫɤ
ɡ ɪɨɡɪɿɡɭ ɤɨɥɢ ɞɢɫɤ ɤɪɬɢɬɶɫɹ ɰɟ ɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɿɞɞɚɱɭ
Ⱦɨɫɥɿɞɢɬɢ ɬɚ ɜɠɢɬɢ
ɡɚɯɨɞɿɜɳɨɞɨɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹɫɬɚɧɨɜɢɳɚɡɦɟɬɨɸ
ɭɫɭɧɟɧɧɹɩɪɢɱɢɧɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɤɨɥɟɫɚ
d)
ɇɟ
ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɣɬɟ
ɪɿɠɭɱɭ
ɨɩɟɪɚɰɿɸ
ɭ
ɡɚɝɨɬɨɜɰɿ ɇɟɯɚɣ ɞɢɫɤɢ ɞɨɫɹɝɧɭɬɶ ɩɨɜɧɨʀ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɿ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɜɟɞɿɬɶ ʀɯ ɭ ɪɨɡɪɿɡ
Ⱦɢɫɤ ɦɨɠɟ ɡɜɹɡɭɜɚɬɢɫɹ ɩɿɞɫɤɚɤɭɜɚɬɢ ɚɛɨ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɿɞɞɚɱɭ ɹɤɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɛɭɞɟɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɢɣɭɡɚɝɨɬɿɜɥɿ
e)
ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɩɚɧɟɥɿ
ɚɛɨ
ɛɭɞɶɹɹɤɿ
ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɿ ɞɟɬɚɥɿ ɳɨɛ ɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢ ɪɢɡɢɤ
ɡɚɳɟɩɥɟɧɧɹɞɢɫɤɚɿɜɿɞɞɚɱɿ
ȼɟɥɢɤɿɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
ɦɨɠɭɬɶɩɪɨɝɢɧɚɬɢɫɹɩɿɞɜɥɚɫɧɨɸɜɚɝɨɸɈɩɨɪɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɩɨɦɿɳɟɧɿ ɩɿɞ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɩɨɛɥɢɡɭ
ɥɿɧɿʀɪɨɡɪɿɡɭɿɩɨɪɭɱɡɤɪɚɹɦɢɡɚɝɨɬɨɜɤɢɧɚɨɛɨɯ
ɫɬɨɪɨɧɚɯɞɢɫɤɚ
f)
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ
ɤɢɲɟɧɶɤɨɜɢɯ ɪɨɡɪɿɡɿɜ ɜ ɿɫɧɭɸɱɢɯ ɫɬɿɧɚɯ
ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɜɿɞɦɨɫɬɤɚɯ
ȼɢɫɬɭɩɚɸɱɢɣ ɞɢɫɤ
ɦɨɠɟɫɤɨɪɨɬɢɬɢɝɚɡɨɜɿɚɛɨɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɿɬɪɭɛɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɜɿɞɞɚɱɭ
ɁȺɏɈȾɂȻȿɁɉȿɄɂɒɅȱɎɍȼȺɅɖɇɈȲɆȺɒɂɇɂ
a)
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɦɭɤɪɭɡɿɞɨɪɿɜɧɸɽɚɛɨɛɿɥɶɲɟɧɿɠ
ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɨʀɲɜɢɞɤɨɫɬɿɩɪɨɞɭɤɬɭ
b)
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɪɨɡɦɿɪɢ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɫɭɦɿɫɧɿ ɡ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɚ ɬɚɤɨɠ ɤɨɥɟɫɨ
ɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɨɲɩɢɧɞɟɥɹ
c)
ɒɥɿɮɭɜɚɥɶɧɿɤɨɥɚɩɨɜɢɧɧɿɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹɜɫɭɯɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ
d)
ɇɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯ
ɤɪɭɝɚɯ
e)
ɒɥɿɮɭɜɚɥɶɧɿ ɤɨɥɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ
ɞɥɹɛɭɞɶɹɤɨʀɨɩɟɪɚɰɿʀɤɪɿɦɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
f)
ɒɥɿɮɭɜɚɥɶɧɿ ɤɨɥɚ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɬɚ
ɨɛɪɨɛɥɹɬɢɫɹ ɡ ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡɚɜɨɞɭɜɢɝɨɬɨɜɥɸɜɚɱɚ
Ɉɝɥɹɧɶɬɟ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ ɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɳɨɛ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɳɨɜɿɧɧɟɦɚɽɫɤɨɥɨɜɚɛɨɬɪɿɳɿɧ
g)
ɋɤɨɥɢ ɚɛɨ ɬɪɿɳɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɡɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
h)
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɤɨɥɟɫɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɰɶɨɝɨɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
i)
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
ɳɨ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɤɪɭɝ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɩɪɚɜɢɥɶɧɨɬɚɧɚɞɿɣɧɨɡɚɬɹɝɧɭɬɢɣ
ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɿ ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɡɿ ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ ɛɟɡ ɛɭɞɶɹɤɨɝɨ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
Ɂɭɩɢɧɿɬɶ ɧɟɝɚɣɧɨ ɹɤɳɨ ɿɫɧɭɽ ɡɧɚɱɧɚ ɜɿɛɪɚɰɿɹ
ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɜɢɹɜɥɟɧɿ ɿɧɲɿ ɞɟɮɟɤɬɢ əɤɳɨ ɰɹ
ɭɦɨɜɚɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɩɟɪɟɜɿɪɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɳɨɛ
ɜɢɡɧɚɱɢɬɢɩɪɢɱɢɧɭ
M ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɤɪɟɦɿ ɡɦɟɧɲɭɸɱɢ ɜɬɭɥɤɢ
ɚɛɨ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɚɰɿʀ ɜɟɥɢɤɢɯ ɨɬɜɨɪɿɜ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯɤɪɭɝɿɜ
N ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
ɳɨ
ɞɟɬɚɥɿ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ
l)
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɿ ɤɪɭɝɢ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿ5<2%,
m)
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
ɳɨ
ɿɫɤɪɢ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɧɟ
ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɟ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɚɛɧɟ
ɦɨɠɭɬɶɡɚɩɚɥɢɬɢɝɨɪɸɱɿɪɟɱɨɜɢɧɢ
n)
Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɿ
ɡɚɯɢɫɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
o)
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟ ɿɧɲɢɣ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɣ ɡɚɯɢɫɬ
ɬɚɤɢɣ ɹɤ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɮɚɪɬɭɯ ɿ ɲɨɥɨɦ ɤɨɥɢ ɰɟ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
p)
ɇɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɹɯɤɨɥɢɜɿɧɩɪɚɰɸɽɒɥɿɮɭɜɚɥɶɧɿɤɨɥɚ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɸɬɶɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɩɪɨɞɭɤɬ
ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɤɨɥɟɫɚ
ɚɛɨ ɧɟ ɪɨɡɦɿɳɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɹɯɤɨɥɢɜɿɧɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ
q)
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɬɿɥɶɤɢ
ɞɥɹ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɯɨɥɨɞɠɭɸɱɿ ɪɿɞɢɧɢ ɚɛɨ ɜɨɞɭ
ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɹɤ ɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
r)
ɿɡɶɦɿɬɶɫɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɞɿɣɧɨ ɨɛɨɦɚ ɪɭɤɚɦɢ ɩɿɞ
ɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɁȺɅɂɒɄɈȼȱɊɂɁɂɄɂ
ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɫɭɧɭɬɢ ɞɟɹɤɿ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɿɱɢɧɧɢɤɢɪɢɡɢɤɭɇɚɫɬɭɩɧɿɧɟɛɟɡɩɟɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɿɨɩɟɪɚɬɨɪɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɜɿɞɤɢɧɭɬɢɦɢɱɚɫɬɢɧɤɚɦɢ
–
Ɇɟɬɚɥ
ɚɛɨ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɤɢ
ɦɨɠɭɬɶ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢ ɜ ɨɱɿ ɬɚ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɧɟɡɜɨɪɨɬɧɢɯ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɶ
ɇɨɫɿɬɶ
ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɫɯɜɚɥɟɧɿ ɞɥɹ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɜɿɛɪɚɰɿɽɸ
–
Ʌɿɦɿɬɭɣɬɟ
ɜɩɥɢɜ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ
Ɂɇɂɀȿɇɇə
ɊɂɁɂɄɍ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɩɢɥɨɦ
–
ɇɨɫɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɦɚɫɤɭ ɩɢɥɨɩɨɞɚɜɥɟɧɧɹ ɡ
ɩɿɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɮɿɥɶɬɪɚɦɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ
ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɜɿɞ ɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɿ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧɨɤ ɡ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ ɪɨɛɨɱɿɣ ɡɨɧɿ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ
Содержание 44453401000001
Страница 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...
Страница 58: ...56 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Страница 60: ...58 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W n...
Страница 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK PLQ 58...
Страница 113: ...111 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...
Страница 114: ...112 _ l m n o p a b c d e a b c d e f...
Страница 116: ...114 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL 5 REL...
Страница 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK V W n PLQ 1RW IRU ZHW JULQGLQJ XU VLDQ...
Страница 123: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK a b c d e f g h i M N...
Страница 124: ...122 _ l m n o p a b c d e a b c d e f a...
Страница 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 REL V W...
Страница 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK n PLQ...
Страница 128: ...126 x 1 x 1 x 1 x 1...
Страница 129: ...127 8 2 3 4 5 6 7 1 9...
Страница 130: ...128 3 2 1 1 1 2 3 5 6...
Страница 131: ...129 1 2 1 5 2 4 3 2 1 3 2 3 7 4...
Страница 132: ...130...
Страница 133: ...131 1 2 3 1 2 2 1 1 2...
Страница 134: ...132 1 4 2 3 3 2 1 1 3 2 4...
Страница 135: ...133 2 1 3 2 1 5 1 2 3 4 5 7 6 8...
Страница 136: ...134 3 2 1 1 3 2 4...
Страница 137: ...135 3 2 1 5 20151013v1...
Страница 167: ......
Страница 168: ...20151013v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
