DeWalt DCG418N-XJ Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

DCG418

Final Page size: A5 (148mm x 210mm)

Summary of Contents for DCG418N-XJ

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 4 Pусский перевод с оригинала инструкции 21 Українська переклад з оригінальної інструкції 43 ...

Page 3: ...1 Fig A Fig B 11 11 4 5 9 12 11 21 2 1 3 10 12 13 8 7 90 90 ...

Page 4: ...2 Fig D Fig C 5 17 16 15 10 Fig E 14 10 13 ...

Page 5: ...3 Fig F 3 17 mm 3 17 mm 6 8 7 4 20 19 18 Fig G Fig I Fig J Fig H 1 2 3 4 ...

Page 6: ... may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration and or noise emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration and or noise emission may differ This may significantly increase the exposure...

Page 7: ...llow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work Area Safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in e...

Page 8: ...y gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool i...

Page 9: ...ety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheel for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power too...

Page 10: ... for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter e Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges ...

Page 11: ... the neutral terminal WARNING No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 3 A Using an Extension Cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use an approved extension cable suitable for the power input of your charger see Technical Data The minimum conductor size is 1 mm2 the maximum ...

Page 12: ...y packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over Battery Packs Important Safety Instructions for All Battery Packs has reached an appropriate temperature the yellow light will turn off and the charger will resume the charging procedure The compatible charger s will not charge a faulty battery pack The charger will indicate faulty battery by refusing to light NOTE This ...

Page 13: ...Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR Lithium ion cells and batteries have been tested to section 38 3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria In most instances shipping a DeWA...

Page 14: ...r mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product Description Fig A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result Date Code Position The date code which also includes the year of manufacture is printed into the housing Exam...

Page 15: ...ndle is tightened securely WARNING The side handle should always be used to maintain control of the tool at all times Screw the side handle 5 tightly into one of the holes on either side of the gear case To improve user comfort the gear case will rotate 90 for cutting operations Rotating the Gear Case Fig A 1 Remove the four corner screws attaching the gear case to motor housing 2 Without separati...

Page 16: ...heel breakage and wheel contact See the Accessories Chart for more information 1 Place the tool on a table guard up 2 Install the unthreaded backing flange 7 on spindle 4 with the raised centre pilot facing the wheel 3 Place wheel against the backing flange centreing the wheel on the raised centre pilot of the backing flange 4 While depressing the spindle lock button and with the hex depressions f...

Page 17: ...the battery pack It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool Fig B NOTE Make sure your battery pack 11 is fully charged To Install the Battery Pack into the Tool Handle 1 Align the battery pack 11 with the rails inside the tool s handle Fig B 2 Slide it int...

Page 18: ... tool operates at high speed 3 Position yourself so that the open underside of the wheel is facing away from you 4 Once a cut is begun and a notch is established in the workpiece do not change the angle of the cut Changing the angle will cause the wheel to bend and may cause wheel breakage Edge grinding wheels are not designed to withstand side pressures caused by bending 1 Allow the tool to reach...

Page 19: ...y pack are not serviceable 5 Remove the tool from the work surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down Metal Applications When using the tool in metal applications make sure that a residual current device RCD has been inserted to avoid residual risks caused by metal swarf If the power supply is shut off by the RCD take the tool to an authorised DeWALT ...

Page 20: ...ard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Li Ion cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly ...

Page 21: ...centre grinding disc Type 27 guard Backing flange Type 27 depressed centre wheel Threaded locking flange Flap wheel Wire wheels Wire wheels with threaded nut Type 27 guard Wire wheel Wire cup with threaded nut Type 27 guard Wire brush Backing pad sanding sheet Type 27 guard Rubber backing pad Sanding disc Threaded clamp nut ...

Page 22: ...Chart Guard Type Accessory Description How to Fit Grinder Type 1 Guard Masonry cutting disc bonded Type 1 guard Backing flange Cutting wheel Threaded locking flange Metal cutting disc bonded Type 1 Guard OR Type 27 Guard Diamond cutting wheels ...

Page 23: ...х условий работы соответствующих вибрации хорошая организация рабочего места Значение шумовой эмиссии и или эмиссии вибрации указанное в данном справочном листке было получено в соответствии со стандартным тестом приведенным в EN60745 и может использоваться для сравнения инструментов Кроме того оно может использоваться для предварительной оценки воздействия вибрации ОСТОРОЖНО Заявленное значение ш...

Page 24: ...ументу Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может стать причиной поражения электрическим током возгорания и или тяжелой травмы СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Термин электроинструмент в предупреждениях относится к работающим от сети проводным электроинструментам или ОПАСНО Обозначает опасную ситуацию которая неизбежно приведет к серьезной травме или смертельному ис...

Page 25: ...клинивания инструмента за которым следят инструмента не тяните за него пытаясь отключить инструмент от сети Держите кабель подальше от источников тепла масла острых углов или движущихся предметов Поврежденный или запутанный кабель питания повышает риск поражения электрическим током e При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель подходящий для использования на улице И...

Page 26: ...ать с ним легче g Используйте электроинструменты принадлежности и насадки в соответствии с данными инструкциями принимая во внимание условия работы и характер выполняемой работы Использование электроинструмента для выполнения операций для которых он не предназначен может привести к созданию опасных ситуаций h Все рукоятки и поверхности захватывания должны быть сухими и без следов смазки Скользкие ...

Page 27: ...ещения в сторону противоположную направлению вращения насадки в точке заклинивания размера не закрываются защитным кожухом и не обеспечивают надлежащего контроля управления f Винтовая резьба принадлежностей должна соответствовать резьбе оси шлифовальной машины Для принадлежности установленной на фланцы отверстие для инструментальной оправки должно соответствовать установочному диаметру фланца Прин...

Page 28: ...те его в неподвижном состоянии до полной остановки Никогда не пытайтесь извлечь отрезной круг Например в случае заклинивания или деформации абразивного круга в обрабатываемой детали заклинивающий край круга может врезаться в поверхность материала что приводит к поднятию или выталкиванию круга Круг может отскочить в сторону оператора или в другом направлении в зависимости от направления вращения кр...

Page 29: ...сти к травмам b Всегда пользуйтесь боковой рукояткой Надежно затягивайте рукоятку Для постоянного контроля работы инструмента нужно обязательно использовать боковую рукоятку из разреза когда он находится в движении В противном случае это может привести к возникновению отдачи Выясните причину и примите надлежащие меры по устранению причины заклинивания круга d Не возобновляйте работу когда круг нах...

Page 30: ...арядное устройство убедившись в том что она хорошо установлена Красный индикатор зарядки начнет мигать Это означает что процесс зарядки начался Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В данном руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности для совместимых зарядных устройств см Технические характеристики Перед тем как и...

Page 31: ...е воду или чистящие растворы Не допускайте попадание жидкости внутрь инструмента никогда не погружайте никакие из деталей инструмента в жидкость 3 По окончании зарядки красный индикатор будет гореть непрерывно не мигая Теперь батарея полностью заряжена и ее можно использовать или оставить в зарядном устройстве Чтобы извлечь аккумуляторную батарею из зарядного устройства нажмите кнопку фиксатора ба...

Page 32: ...ся ни выраженной ни подразумеваемой Покупатель должен обеспечить то что бы его деятельность соответствовала всем применимым законам Транспортировка батареи FLEXVOLTTM Батарея DeWALT FLEXVOLTTM оснащена двумя режимами эксплуатация и транспортировка вносите изменения в конструкцию батарей с целью установить их в зарядное устройство к которому они не подходят Это может привести к серьезным травмам За...

Page 33: ... используется в изделии на 54 В или 108 В две батареи 54 В то она будет работать в качестве батареи 54 В Режим транспортировки если к батарее FLEXVOLTTM прикреплена крышка то батарея находится в режиме транспортировки Сохраните крышку для транспортировки При режиме транспортировки ряды элементов электрически отсоединяются внутри батареи что в итоге дает 3 батареи с более низкой энергоемкостью в ва...

Page 34: ...остями не имеющими опыта знаний или навыков работы с ним если они не находятся под наблюдением лица ответственного за их безопасность Никогда не оставляйте детей без присмотра с этим инструментом Описание Рис A ВНИМАНИЕ Никогда не вносите изменения в конструкцию электроинструмента или какой либо его части Это может привести к повреждению или травме 1 Курковый пусковой выключатель 2 Рычаг блокировк...

Page 35: ...ого контроля работы инструмента нужно обязательно использовать боковую рукоятку Надежно закрепите боковую рукоятку 5 винтом в одном из отверстий с любой стороны корпуса редуктора Для более удобного использования корпус редуктора можно повернуть на 90 для выполнения распилов Вращение корпуса редуктора Рис A 1 Выверните четыре винта удерживающих корпус редуктора на корпусе двигателя 2 Не отделяя кор...

Page 36: ...ки и дисковые щетки с резьбовой ступицей M14 Данные принадлежности приобретаются за отдельную плату у местных продавцов или в авторизованном сервисном центре защитного кожуха Это обеспечит полную фиксацию защитного кожуха 5 Чтобы снять защитный кожух выполните шаги 1 3 данных инструкций в обратном порядке Фланцы и диски Установка дисков без ступицы Рис F ВНИМАНИЕ Неверная установка фланца стопорно...

Page 37: ...льно закрепляйте материалы которые собираетесь шлифовать или отрезать Надежно закрепите заготовку Используйте зажимы или тиски для фиксации заготовки на устойчивой опоре Надежная фиксация заготовки предотвращает ее непреднамеренное смещение и потерю управления Смещение заготовки и потеря управления создают опасность получения травм ЭКСПЛУАТАЦИЯ Инструкции по использованию ВНИМАНИЕ Всегда следуйте ...

Page 38: ...се инструмента как показано на Рис I Курковый пусковой выключатель и рычаг блокировки Рис H ВНИМАНИЕ Перед использованием инструмента проверьте надежность закрепления рукоятки 1 Чтобы включить инструмент нажмите на рычаг блокировки 2 по направлению к задней части инструмента затем нажмите на курковый пусковой выключатель 1 Инструмент будет работать пока нажат курковый пусковой выключатель 2 Чтобы ...

Page 39: ...омок не предназначены для выдерживания боковых нагрузок При шлифовании с использованием диска подошвы перемешайте инструмент вперед и назад по прямой линии чтобы предотвратить горение и завихрение рабочей поверхности ПРИМЕЧАНИЕ Оставление инструмента на обрабатываемой поверхности без движения приведет к повреждению заготовки 5 Поднимайте инструмент от обрабатываемой поверхности перед его выключени...

Page 40: ... обработки металлических поверхностей обязательно используйте устройство защитного отключения УЗО для предотвращения рисков вызываемых металлической стружкой Если при работе срабатывает устройство защитного отключения УЗО необходимо передать инструмент в авторизованный центр сервисного обслуживания DeWALT ВНИМАНИЕ При экстремальных условиях эксплуатации при работе с металлом внутри корпуса инструм...

Page 41: ...еобходимо перезаряжать когда она перестает обеспечивать питание необходимое для выполнения определенных работ По окончании срока эксплуатации ее следует утилизировать соблюдая при этом необходимые меры по защите окружающей среды полностью разрядите батарею до конца и извлеките ее из инструмента литий ионные аккумуляторные батареи подлежат вторичной переработке Сдайте их нашему дилеру или в местный...

Page 42: ...щитный кожух типа 27 Проставочный фланец Диск с утопленным центром тип 27 Резьбовой фиксирующий фланец Веерный диск Дисковые щетки Дисковые щетки с резьбовой гайкой Защитный кожух типа 27 Дисковая щетка Чашечная проволочная щетка с резьбовой гайкой Защитный кожух типа 27 Проволочная щетка Подложка шлифовальная бумага Защитный кожух типа 27 Резиновый диск подошва Шлифовальный круг Резьбовая зажимна...

Page 43: ... Как установить на шлифовальную машину Защитный кожух типа 1 Отрезной диск для каменной кладки армированный Защитный кожух типа 1 Проставочный фланец Отрезной круг Резьбовой фиксирующий фланец Отрезной круг для металла армированный Защитный кожух типа 1 ИЛИ Защитный кожух типа 27 Алмазный отрезной круг ...

Page 44: ...ЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от источников повышенн...

Page 45: ...слуговування інструмента та приладдя утримання рук у теплі має значення для вібрації організація режиму роботи Значення вібрації та або шуму наведене в цьому документі було виміряне згідно зі стандартизованим тестом викладеним в EN60745 та може використовуватись для порівняння інструментів Це значення вібрації можна також використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації ПОПЕРЕДЖЕННЯ Заявлене...

Page 46: ...пеки зображеннями та специфікаціями які поставляються з даним електричним інструментом Невиконання нижченаведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних тілесних ушкоджень ЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Термін електричний інструмент в усіх попередженнях стосується використовуваних вами інструментів що живляться від м...

Page 47: ... без залишків мастила Слизькі ручки та поверхні для тримання не дозволяють безпечно f Якщо неможливо уникнути використання електричного інструмента в умовах підвищеної вологості використовуйте живлення захищене пристроєм залишкового струму RCD Використання RCD знижує ризик ураження електричним струмом 3 Особиста безпека a Будьте в стані готовності дивіться що ви робите та будьте розсудливі працююч...

Page 48: ...з єднань чи тріщини Якщо електричний інструмент або приладдя падали необхідно працювати та контролювати інструмент у неочікуваних ситуаціях 5 Використання та догляд за інструментом що живиться від акумулятора a Заряджайте інструмент лише за допомогою зарядного пристрою вказаного виробником Зарядний пристрій що підходить до одного типу акумуляторів може призвести до пожежі в разі використання з інш...

Page 49: ...тно для різьблення ланцюгової пилки чи зубчастого полотна оглянути їх на пошкодження та встановити приладдя без дефектів Після огляду та встановлення насадки відступіть на певну відстань та попросіть сторонніх відійти від площини обертання приладдя Запустіть електричний інструмент при максимальній швидкості без навантаження та залиште його в робочому стані впродовж однієї хвилини Пошкоджене прилад...

Page 50: ...ову щітку Уламки щетинок можуть легко проникнути в тонкий одяг та або шкіру Такі полотна призводять до частих віддач та втрати контролю Попередження з техніки безпеки при проведенні операцій шліфування та відрізання a Використовуйте лише ті типи дисків що рекомендовані для цього електричного інструмента та спеціальні захисні кожухи розроблені для обраного диска Диски які не розроблені для використ...

Page 51: ...лки та кабелю Переконайтесь що кабель розміщений так щоб на нього не наступали не ходили по ньому та не піддавали його іншим фізичним впливам Не використовуйте подовжувальний шнур окрім випадків коли це абсолютно необхідно Зарядні пристрої DeWALT не вимагають налаштувань і розроблені для максимально простого використання Електрична безпека Електричний двигун розроблений для роботи лише з одним зна...

Page 52: ...стема захисту Якщо це сталося встановіть літій іонний акумулятор в зарядний пристрій до повної зарядки Використання невідповідних подовжувальних шнурів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Не кладіть будь які предмети на зарядний пристрій та не залишайте зарядний пристрій на м якій поверхні що може заблокувати вентиляційні отвори та призвести до надмірного нагрівання Розташуйт...

Page 53: ...ня ПРИМІТКА При перевезенні літій іонних акумуляторів не можна здавати їх в багаж Акумулятор Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів При замовленні змінних акумуляторів не забудьте вказати номер за каталогом та напругу Новий акумулятор заряджений не повністю Перед використанням акумулятора та зарядного пристрою прочитайте всі нижче наведені інструкції з техніки безпеки П...

Page 54: ...ивлення та акумулятори були перевірені відповідно до розділу 38 3 керівництва з тестів та критеріїв щодо перевезення небезпечних вантажів Рекомендацій ООН У більшості випадків перевезення акумуляторів DeWALT може бути класифіковано як перевезення небезпечних речовин що повністю підпадають під клас 9 Загалом тільки вантажі що містять літій іонні акумулятори ємністю більше за 100 ват годин Вт год ви...

Page 55: ...ьна машина 1 Захисний кожух 125 мм тип 27 1 Бокова ручка 1 Комплект фланців 1 Шестигранний гайковий ключ 2 Літій іонний акумулятор моделі T2 X2 1 Літій іонний акумулятор моделі C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 Y1 2 Літій іонні акумулятори моделі C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 3 Літій іонні акумулятори моделі C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 1 Керівництво з експлуатації ПРИМІТКА Акумулятори зарядні пристрої та коробк...

Page 56: ... дотики Прикріплення бокової ручки рис C УВАГА Перед використанням інструменту перевірте що ручка надійно затягнена УВАГА Для забезпечення повного контролю над інструментом під час роботи завжди потрібно використовувати бокову ручку Закріпіть бокову ручку 5 до одного з отворів на будь якій стороні редуктора Для підвищення зручності роботи коробка передач повертається на 90 для виконання операцій р...

Page 57: ...и встановлюються безпосередньо на шпиндель з різьбленням M14 Різьблення приладдя має співпадати з різьбленням шпинделя Установлення параметрів регулювання захисного кожуха Щоб відрегулювати важіль звільнення захисного кожуха 10 виконайте наведене нижче 1 Відкрутіть гвинт 14 за допомогою T20 2 Зніміть важіль звільнення захисного кожуха Виберіть кінець важеля для необхідного варіанта регулювання В о...

Page 58: ...му стані впродовж однієї хвилини Пошкоджені насадки звичайно зламаються під час такого запуску 1 Зніміть опорний фланець витягуючи його з інструмента 2 Вручну закрутіть диск на шпинделі 4 3 Натисніть кнопку блокування шпинделя 3 й за допомогою гайкового ключа затягніть маточину диска 4 Для зняття диска виконайте процедуру в зворотному порядку ПРИМІТКА Неправильне встановлення диска перед увімкненн...

Page 59: ...римайте інструмент щоб попередити випадкову віддачу Установка акумулятора в інструмент та його виймання Рис B ПРИМІТКА Переконайтесь що ваш акумулятор 11 повністю заряджений Для встановлення акумулятора у ручку інструмента 1 Вирівняйте акумулятор 11 по напрямних у ручці інструменту Рис B 2 Вставте акумулятор у ручку до упору та переконайтесь що ви почули звук клацання акумулятора що став на місце ...

Page 60: ...мки відкрита сторона захисного кожуха має бути спрямована від оператора ПРИМІТКА Шліфування підрізання кромки диском типу 27 повинно обмежуватися неглибоким підрізанням і надрізанням менше 13 мм у глибину коли диск новий Потрібно зменшувати глибину підрізання надрізання на величину зменшення радіуса диска в міру його зношення Для отримання Обробка поверхні заготовки 1 Дозвольте інструменту досягти...

Page 61: ...воляючи інструменту працювати на високій швидкості Швидкість шліфування та підрізання найбільша коли інструмент працює на високій швидкості 3 Відкрита нижня частина диска повинна бути спрямована від вас 4 Коли інструмент розпочав робити розріз та в заготовці вже зроблена канавка не змінюйте кут різання Зміна кута може призвести до згинання диска та спричинити його поломку Диски для шліфування кром...

Page 62: ...вте їх до свого дилера або на місцеву переробну станцію Там зібрані акумулятори будуть перероблені або знищені належним чином Додаткові аксесуари ПОПЕРЕДЖЕННЯ Оскільки інше приладдя що не зазначене виробником DeWALT не перевірялося з цим пристроєм його використання з інструментом може бути небезпечним Необхідно використовувати лише рекомендовані DeWALT приладдя з цим пристроєм щоб знизити ризик от...

Page 63: ...орний фланець Диск із вдавленим центром типу 27 Блокувальний фланець з різьбленням Пелюстковий диск Дископодібні дротові щітки Дископодібні дротові щітки з різьбовою гайкою Захисний кожух типу 27 Дископодібна дротова щітка Щітка зачищувальна з різьбленою гайкою Захисний кожух типу 27 Дротова щітка Опорна прокладка шліфувальний лист Захисний кожух типу 27 Гумовий диск підошва Шліфувальний диск Різь...

Page 64: ... на шліфувальну машину Захисний кожух типу 1 Різальний диск для каменю зі зв язувальною речовиною Захисний кожух типу 1 Опорний фланець Різальний диск Блокувальний фланець з різьбленням Диск для різання металу зі зв язувальною речовиною Захисний кожух типу 1 АБО Захисний кожух типу 27 Алмазні різальні диски ...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...530915 09 RUS UA 05 20 ...

Search results

Summary of Contents for DCG418N-XJ

Reviews:

Related manuals for DCG418N-XJ

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCG418N-XJ, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DCG418N-XJ

Reviews:

Related manuals for DCG418N-XJ

Brands by name

Popular brands