SV
EL
90
D – UNDERHÅLL
D –
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
SVETSPISTOL
På grund av höga temperaturer och slitage är det framför allt TIG-
svetspistolens munstycke som kräver underhåll, men även de andra
delarnas skick måste kontrolleras regelbundet.
Efter svetsning
– elektrodens fästanordningar inte är skadade och att elektroden sitter
ordentligt fast.
Αντικαταστήστε
α
µ
έσως
κάθε
φθαρ
µ
ένο
εξάρτη
µ
α
!
Kontrollera att ...
– ingen av isoleringarna är skadade och att de sitter på plats.
– gasmunstycket inte är skadat och i gott skick för nästa arbete.
– skyddsgasen flödar fritt och jämnt.
– elektroden inte är skadad. Använd en elektrod i den storlek och form som
passar det arbete som ska utföras. Slipa elektroden på längden.
Svetspistolens kabel
Kontrollera att ...
– handtagets isolering och att svetspistolens kabel inte är skadade.
– svetspistolens kabel inte har några skarpa vinklar.
Byt genast ut alla skadade delar!
ΤΣΙΜΠΙ∆Α
ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ
Λόγω
των
υψηλών
θερ
µ
οκρασιών
και
της
φθοράς
,
το
ακροστό
µ
ιο
της
τσι
µ
πίδας
TIG
χρειάζεται
κατά
κύριο
λόγο
συντήρηση
,
αλλά
πρέπει
επίσης
να
γίνεται
τακτικός
έλεγχος
της
κατάστασης
των
υπόλοιπων
εξαρτη
µ
άτων
.
Στο
τέλος
της
συγκόλλησης
Ελέγξτε
ότι
...
–
κα
µ
ία
µ
όνωση
δεν
έχει
υποστεί
ζη
µ
ιά
και
ότι
βρίσκονται
όλες
στη
θέση
τους
.
–
το
ακροφύσιο
αερίου
δεν
έχει
υποστεί
ζη
µ
ιά
και
ότι
είναι
έτοι
µ
ο
για
την
επό
µ
ενη
εργασία
.
–
η
παροχή
του
αερίου
προστασίας
είναι
ελεύθερη
και
σταθερή
.
–
το
ηλεκτρόδιο
δεν
έχει
υποστεί
ζη
µ
ιά
.
Χρησι
µ
οποιήστε
την
κατάλληλη
διάσταση
και
σχή
µ
α
ηλεκτροδίου
ανάλογα
µ
ε
την
εργασία
που
θα
εκτελέσετε
.
Ακονίστε
το
ηλεκτρόδιο
κατά
µ
ήκος
.
–
τα
στηρίγ
µ
ατα
του
ηλεκτροδίου
δεν
έχουν
υποστεί
ζη
µ
ιά
και
ότι
το
ηλεκτρόδιο
είναι
καλά
στερεω
µ
ένο
στη
θέση
του
.
Καλώδιο
τσι
µ
πίδας
Ελέγξτε
ότι
...
–
η
µ
όνωση
της
λαβής
και
το
καλώδιο
της
τσι
µ
πίδας
δεν
έχουν
υποστεί
ζη
µ
ιά
.
–
το
καλώδιο
της
τσι
µ
πίδας
δεν
έχει
αιχ
µ
ηρές
γωνίες
.
OMHÄNDERTAGANDE AV UTRUSTNING
Elektriska apparater får inte omhändertas som vanligt avfall!
Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE),
och införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning, skall elektriska
apparater samlas för sig och återvinnas på ett miljövänligt sätt.
I egenskap av utrustningens ägare ska ni inhämta upplysningar om
godkända insamlingsystem hos våra lokala representanter.
Genom att tillämpa detta europeiska direktiv förbättrar vi miljön och
hälsan!
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΤΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
Μην
πετάτε
τις
ηλεκτρικές
συσκευές
µ
αζί
µ
ε
τα
οικιακά
απορρί
µµ
ατα
!
Σύ
µ
φωνα
µ
ε
την
Ευρωπαϊκή
Οδηγία
2002/96/EC
σχετικά
µ
ε
τα
απορρί
µµ
ατα
ηλεκτρικών
ή
ηλεκτρονικών
εξοπλισ
µ
ών
(DEEE),
και
µ
ε
την
µ
εταφορά
της
στην
εθνική
νο
µ
οθεσία
,
οι
ηλεκτρικές
συσκευές
θα
πρέπει
να
συλλέγονται
ξεχωριστά
και
να
υφίστανται
ανακύκλωση
φιλική
προς
το
περιβάλλον
.
Ως
ιδιοκτήτης
του
εξοπλισ
µ
ού
,
θα
πρέπει
να
πληροφορηθείτε
από
τον
αντιπρόσωπο
ως
προς
τα
εγκεκρι
µ
ένα
συστή
µ
ατα
συλλογής
.
Η
εφαρ
µ
ογή
αυτής
της
Ευρωπαϊκής
Οδηγίας
συ
µ
βάλλει
στην
βελτίωση
του
περιβάλλοντος
και
της
υγείας
!
Содержание CITOTIG 250 AC/DC
Страница 23: ...FR EN 23...
Страница 41: ...ES DE 41...
Страница 59: ...NL PT 59...
Страница 77: ...RO PL 77...
Страница 95: ...SV EL 95...
Страница 99: ...RU 99 C2 TIG l 3 x d l 1 x d CITOTIG 1 TIG HF HF TIG PAC DC TIG TIG HF PAC 1 2 3 4...
Страница 100: ...RU 100 2 2T 4T 25 25 2 HF 1 2 2 4 1 2 3 4 H F 1 2 3 4 1 2 3 4 5...
Страница 101: ...RU 101 3 14 0 15 5 5 14 1 1 2 0 100 15 1 27 8 0 5 2 0 5 5 1 2 2 27 28 4 1a 1 16 2 13 50 200 60 19 19 1b 2 16...
Страница 103: ...RU 103 7 O SOFT START HOT START 30 4 30 8 26 13 26 9 9 OK A 24 23 22 22 24 OK 23 7...
Страница 104: ...RU 104 9 OK OK 22 24 24 23 22 1 OK 23 OK 2 22 3 A 24 10 3 1 28 12 2 13 4 3 12 4 12 3 5 2 432 1 13 2 12 3 7...
Страница 107: ...RU 107 C4 100 CITOTIG 250W 350W AC DC CITOTIG 250W ET350W AC DC 60 A D 6 2...
Страница 108: ...RU 108 D TIG 2002 96 EC DEEE...
Страница 113: ...RU 113 Z1 5 1 7 4 8 1 6 3 2 1 4 5 3 2 6 7 8 37 38 36 35...
Страница 114: ...RU 114 Z2 16 25 26 19 28 27 31 32 33 34 10 18 17 15 14 13 12 11 9 24 23 22 21 20 30 29...
Страница 115: ...RU 115 Z3 250 W AC DC 1 58 34 44 12 45 60 61 25 14 69 24 37 68 38 57 47 47 47 46 55 70 56 62...
Страница 116: ...RU 116 Z3 250 W AC DC 6 41 63 4 58 43 66 20 36 42 21 26 33 39 54 67...
Страница 117: ...RU 117 Z3 250 W AC DC 2 3 52 50 27 8 5 53 28 32 51 22 15 34 40 23 16 17 48...
Страница 118: ...RU 118 Z3 350W AC DC 1 62 57 34 44 12 59 45 60 61 38 14 69 56 24 25 37 68 47 47 47 46 70...
Страница 119: ...RU 119 Z3 250W AC DC 26 58 63 41 4 51 20 5 28 39 66 29 6 33 18 17 16 67 21 15 19 43 54...
Страница 120: ...RU 120 Z3 350W AC DC 3 2 40 52 29A 22 7 42 27 32 10 50 31 48...
Страница 122: ...RU 122 Z5 CITOTIG 250...
Страница 123: ...RU Z5 CITOTIG 250W 350W 123...
Страница 124: ...RU 124 Z5 CITOTIG 250W 350W 250A 350A...