Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 27 / 136

ES DE
27
C2-SOLDADURA TIG C2-WIG-SCHWEISSEN
La corriente continua se utiliza específicamente
para la soldadura de los aceros y los aceros
noxidab les. Recomendamos utilizar el electrodo i
Cerio.
AFILADO DEL ELECTRODO
El extremo del electrodo se afila en forma de
cono, de modo que el arco sea estable y la
energía se concentre en el lugar que se va a
soldar.
La longitud del afilado depende del diámetro del
electrodo.
Con corriente baja, extremo puntiagudo: l = 3 x d .
Con corriente alta, extremo redondeado: l = 1 x d
Der Gleichstrom wird insbesondere zum
Schweißen von Stahl und Edelstählen verwend
ir empfehlen
et.
die Verwendung von Cer-
chweißenden
W
Elektroden.
ANSPITZEN DER ELEKTRODE
Die Elektrodenspitze ist vorn kegelig angespitzt,
so dass ein stabiler Lichtbogen gewährleistet ist
und sich die Energie auf den zu s
Bereich konzentriert.
Die Länge der Spitze hängt vom
Elektrodendurchmesser ab.
x d bei niedrigem Strom, spitzes Ende: l = 3
bei hohem Strom, abgerundetes Ende: l = 1 x d
La corriente alterna se utiliza específicamente para la soldadura del
aluminio. Recomendamos un electrodo Cerio (gris) o un electrodo extremo
sitivo
ás
E
, la
on
de utilizarse para juntas extremo con
extremo y ángulos exteriores.
mpfehlen eine Cer-Elektrode (grau) oder eine Elektrode mit
r Balance
ellt die
h.
Der
ls im
nd kann so für Stumpfstöße und äußere Eckwinkel
verwendet werden.
(verde).
BALANCE
Durante la soldadura en corriente alterna, el ratio entre el semiciclo po
y el negativo se denomina balance. Por medio del balance se puede
controlar el calor entre el electrodo y la pieza que se va a soldar.
Cuando el balance es positivo significa que el semiciclo positivo es más
largo que el negativo, ya que el calor está más concentrado en el electrodo
que en la pieza que se va a soldar.
Por el contrario, cuando el balance es negativo, los semiciclos negativos son
más largos, la pieza que se va a soldar está más caliente y el electrodo m
frío. El
CITOTIG
posee de serie un balance automática que selecciona
automáticamente el valor correcto. El usuario ajusta el botón BALANC
según el electrodo utilizado, y la máquina ajusta el balance para las
diferentes corrientes.
El balance automático ofrece dos ventajas comparado con un balance
constante:
– Durante la soldadura en corriente alterna se puede utilizar a la vez un
electrodo afilado y un electrodo con bola. Al comienzo de la soldadura
máquina formará el extremo automáticamente.
– La gama de corriente de utilización del electrodo es más amplia: la
corriente mínima ha disminuido y la máxima ha aumentado.
Gracias al balance automático se puede soldar con un electrodo afilado c
un arco más estrecho para obtener una junta más concentrada y una
penetración más profunda que con un electrodo de bola. Hace falta una
junta estrecha durante la soldadura de una banda.
Cuando se utiliza un electrodo romo, el arco se amplía, y también su
superficie y, de este modo, pue
Wechselstrom wird insbesondere beim Schweißen von Aluminium
ir e eingesetzt. W
(grüner) Spitze.
BALANCE
Beim Schweißen mit Wechselstrom wird das Verhältnis der positiven
Halbwelle zur negativen Halbwelle Balance genannt. Mit Hilfe de
lässt sich die Wärmeverteilung zwischen Elektrode und dem zu
schweißenden Stück steuern.
Bei einer positiven Balance ist die Dauer der positiven Halbwelle länger als
die der negativen und die Wärme konzentriert sich stärker auf die Elektrode
als auf das zu schweißende Werkstück.
Ist die Balance hingegen negativ, ist die Dauer der negativen Halbwellen
länger, das Werkstück wird heißer und die Elektrode bleibt kälter. Der
CITOTIG verfügt serienmäßig über eine automatische Balanceeinstellung,
die den korrekten Balancewert automatisch wählt. Der Benutzer stellt den
BALANCE-Regler auf die verwendete Elektrode ein und das Gerät st
Balance für die verschiedenen Stromwerte ein.
Gegenüber einer gleichbleibenden Balance bietet die automatische
Balanceeinstellung zwei Vorteile:
- Sie können beim Schweißen mit Wechselstrom gleichzeitig eine
en. angespitzte Elektrode und einer Elektrode mit kugeliger Spitze verwend
Zu Beginn des Schweißvorgangs bildet das Gerät die Spitze automatisc
- Der Strombereich für die Verwendung der Elektrode ist erweitert.
Mindeststrom sinkt und der Höchststrom steigt.
Dank der automatischen Balanceeinstellung können Sie mit einer
angespitzten Elektrode mit einem schmaleren Lichtbogen schweißen, um
eine konzentriertere Naht und einer höhere Eindringtiefe zu erreichen, a
Falle einer Elektrode mit kugeligem Ende. Eine schmale Naht ist beim
Schweißen eines Streifens nötig.
Bei Verwendung einer stumpfen Elektrode ist der Lichtbogen ebenso wie
seine Fläche breiter u
1- MODO DE CEBADO 1 - ZÜNDMODUS
Pulsar la tecla TIG HF para un cebado AF,
PAC para un cebado al contacto.
o TIG
e va a
to
El piloto situado cerca de la tecla indica la
selección.
Si se desea una corriente DC+ , pulsar en las dos
teclas TIG al mismo tiempo.
CEBADO TIG AF: El arco lo enciende una chispa
de alta frecuencia, sin tocar la pieza que s
soldar. Si no se ha cebado al cabo de un
segundo, repetir la operación.
CEBADO POR CONTACTO (PAC): Apoyar
ligeramente el electrodo en la pieza que se va a
soldar (1) . Apretar el gatillo; el gas circula y la
corriente pasa a través del electrodo. Separar el
electrodo de la pieza girándola de forma que la
boquilla siga en contacto con la pieza 2-3) .
Se establece el arco y la corriente alcanzará su
nivel de soldadura durante el período de aumento
de intensidad (4 ).Utilizar el cebado por contac
donde haya equipos electrónicos sensibles
.
Auf die Taste WIG-HF für HF-Zündung oder auf WIG-
PAC für Kontaktzündung drücken.
Die in der Nähe der Taste befindliche Leuchtanzeig
zeigt die Auswahl an.
e
se
ele
Wenn Sie die Stromart DC+ auswählen möchten,
beide WIG-Tasten gleichzeitig drücken.
WIG MIT HF-ZÜNDUNG: Der Lichtbogen wird ohne
Werkstückkontakt über einen Hochfrequenz-Funken
gezündet. Hat der Lichtbogen nach einer Sekunde
nicht gezündet, Vorgang wiederholen.
KONTAKTZÜNDUNG (PAC): Die Elektrode leicht
auf das zu schweißende Werkstück (1) aufsetzen.
Den Brennerschalter drücken, - Gas strömt aus und
der Strom fließt durch die Elektrode. Die Elektrode
durch Kippen so vom Stück abheben, dass die Dü
zunächst mit dem Stück in Kontakt bleibt (2-3) .
Der Lichtbogen bildet sich und der Strom erreicht
innerhalb der Dauer für den Stromanstieg (4) die
Schweißstromstärke.
Die Kontaktzündung dort einsetzen, wo empfindliche
ktronische Ausrüstungen vorhanden sind.