Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 24 / 136

ES DE
24
A -PRESENTACIÓN DE LOS PRODUCTOS A - PRODUKTBESCHREIBUNG
Los generadores CITOTIG AC/DC son onduladores para la soldadura TIG y MMA que
funcionan a la vez en corriente alterna y corriente continua. Están diseñados para
responder a las exigencias de los profesionales. Dos niveles de potencia: 200 A, 250
A y 350 A. La fuente 250 A está disponible en 2 versiones: una permite utilizar torchas
de refrigeración natural y, la otra, torchas de refrigeración por líquido. Bei den Schweißstromgeneratoren CITOTIG AC/DC handelt es sich um
Wechselrichter für das WIG-Schweißen sowie das Schweißen mit Mantelelektrode mit
Wechsel- und Gleichstrom, die speziell für die Anforderungen professioneller
Anwender entwickelt wurden. Zwei Leistungsstufen: 200 A, 250 A und 350 A. Die
250A-Schweißstromquelle ist in 2 Ausführungen erhältlich. Die eine ermöglicht die
Verwendung von selbstgekühlten, die andere die Verwendung von
flüssigkeitsgekühlten Brennern.
A1- COMPOSICIÓN DE LA INSTALACIÓN A1 - ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE
Generador Generator
Cable de alimentación de 5 m de longitud 5 Meter langes Netzkabel
Cable de masa equipado de 3 m de longitud 3 Meter langes Massekabel m Ausstattung it
Tubo de gas de 1,5 m de longitud 1,5 Meter langer Gasschlauch
Instrucciones de empleo y de seguridad Bedienungs- und Sicherheitsanweisung
Para las versiones refrigeradas Bei Modellen mit Kühlung
El grupo de refrigeración Das Kühlaggregat
A2-DESCRIPCIÓN DE LAS CARAS DELANTERA Y TRASERA
(véase Z1/Z2) A2 – BESCHREIBUNG DER VORDER- UND RÜCKSEITE
(siehe Z1/Z2)
Interruptor marcha/parada 1 Ein /Aus-Schalter
Racor entrada gas 2 Anschluss Gaszufuhr
Base Dinse torcha TIG (-) 3 DINSE-Buchse für den WIG-Brenner (-)
Base 5B mando gatillo 4 5-polige Buchse zum Anschluss des Brennerschalters
Base Dinse portaelectrodo (-) 5 DINSE-Buchse für den Elektrodenhalter (-)
Base Dinse cable de masa (+) 6 DINSE-Buchse für das Massekabel (+)
Base mando a distancia 7 Anschlussbuchse für Fernbedienung
Racor salida gas 8 Anschluss Gasaustritt
Modo pulsado: ajuste de la corriente baja (del 20 al 40%) del impulso o de la
frecuencia de impulso (de 0,1 a 300 Hz)
9
Pulsbetrieb: Einstellung des unteren Stromwerts des gepulsten Stroms (20 bis
40%) oder der Pulsfrequenz von (0,1 bis 300Hz)
Modo pulsado: Techa de selección tig pulsada 10 Pulsbetrieb: Auswahltaste für WIG im Pulsbetrieb
Modo pulsado: ajuste de la corriente alta (de 3 a 200 A) del impulso o del ratio
(del 10 al 75%) del impulso
11
Pulsbetrieb: Einstellung des oberen Stromwerts des gepulsten Stroms (3 bis
200A) oder des Pulsverhältnisses (10 bis 75%)
Selección mando local o a distancia y bloqueo del código de entrada
12
Auswahl Bedienung am Gerät oder mit Fernbedienung und Verriegelung mit
Zugangscode
Ajuste de la corriente de soldadura y también de otros parámetros
13
Einstellen des Schweißstroms sowie anderer Parameter
Ajuste de la duración de desvanecimiento de 0 a 15 s
14
Einstellen der Dauer der Schweißstromabsenkung von 0 bis 15 s
Ajuste del tiempo de posgás de 0 a 100 s 15 Einstellen der Gasnachlaufzeit von 0 bis 100 s
Modo AC: ajuste de la frecuencia de 50 a 200 Hz 16 AC-Modus: Einstellen der Frequenz von 50 bis 200 Hz
Selección del modo de cebado TIG HF o TIG PAC (en el contacto) 17 Auswahl des Zündmodus WIG-HF oder WIG-PAC (Kontaktzündung)
MMA: selección soldadura en el electrodo revestido (AC)-(DC-)-(DC+) 18 MMA: Auswahl des Schweißens mit Mantelelektrode (AC)-(DC-)-(DC+)
TIG AC: ajuste del balance del (-70%) al (+70%) 19 WIG-AC: Einstellen der Balance (-70%) bis (+70%)
MMA: ajuste del dinamismo de arco de (-9) a (+9) 20 MMA: Einstellen der Lichtbogendynamik (-9) bis (+9)
MMA: selección de la soldadura con un arco intermitente 21 MMA: Auswahl des Schweißens mit intermittierendem Lichtbogen
Selección de los programas (de 1 a 9) 22 Programmwahl (1 bis 9)
Validación de los parámetros en la memoria 23 Bestätigung der Parameter im Speicher
Utilización de los parámetros memorizados o de los parámetros del panel 24 Verwendung der gespeicherten oder der angezeigten Parameter
Selección del modo gatillo 2T o 4T 25 Auswahl des Brennerschaltermodus 2T oder 4T
Selección del modo de soldadura por puntos (de 0 a 10 s) 26 Auswahl des Punktschweißmodus (0 bis 10 s)
Ajuste del tiempo de aumento progresivo de la corriente de soldadura
(de 0 a 5 s)
27
Zeiteinstellung für das allmähliche Ansteigen des Schweißstroms (0 bis 5s)
Ajuste del tiempo de pregás y bloqueo del código de entrada 28 Einstellen der Gasvorlaufzeit und Verriegelung über Zugangscode
CITOSTEP: Ajuste del nivel de corriente bajo (-80%) o
del nivel de corriente alto (+20%)
29
CITOSTEP: Einstellung des niedr eren Stromwerts (-80%) oder ig
des höheren Stromwerts (+20%)
Ajuste de la corriente de arranque, SOFTSTART (del 0 al – 70%)
o HOTSTART (del 0 al +50%)
30
Einstellung des Startstroms, SOFTSTART (0 bis - 70%)
oder HOTSTART (0 bis +50%)
Visualizador corriente/tensión o parámetros 31 Anzeige Strom/Spannung oder Parameter
Piloto de puesta en tensión 32 Netzanzeigeleuchte
Piloto de fallo térmico 33 Anzeigeleuchte für thermische Störung
Piloto de fallo de tensión de alimentación 34 Störanzeige für Versorgungsspannung
Piloto de fallo de presión del líquido de refrigeración 35 Störanzeige für den Kühlflüssigkeitsdruck
Piloto de sobrecalentamiento del líquido de refrigeración 36 Überhitzungsanzeige der Kühlflüssigkeit
Racor entrada de agua
37
Anschluss Wasserzulauf
Racor salida de agua
38
Anschluss Wasserauslass