Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 14 / 136

FR EN
14
– FONCTION MEMORISATION 9 - SAVING FUNCTION 9
SAUVEGARDER LES PARAMETRES :
Vous possédez de bons paramètres de soudage et vous
anal
our l’ registrement de c
hoisi
re, ainsi
vérifier les valeurs actuellement
nt
à mémoriser
ouche.
24 23 22
ve good welding settings and you want to save
hing.
ou have
OK key again; the settings are saved in
e memory.
)
this situation the settings to be saved will not change.
s to be saved again and save them by pressing the
key.
désirez les mémoriser.
1. Appuyer une fois sur la touche
OK Rep 23 , le voyant OK
commence à clignoter.
2. Appuyer sur la touche
Rep 22 jusqu’à ce que le c
que vous avez choisi p
A
TO SAVE THE SETTINGS
:
You ha
them.
1. Press the
OK key, Item 23, the OK light starts flas
2. Press the key Item 22 until the channel y
chosen to save your settings is displayed.
3. Now press the
th
Note! During the saving operation (= the
OK light flashing
pressing the key Item 22 makes the channels scroll until
you find the one you have chosen and you can see the
settings previously saved in this channel; by pressing the
key
Item 24 you return the panel to the saving condition,
in this way you can check the values currently saved.
In
After checking, press the key
Item 24 again to see the
setting
en es
paramètres s’affiche.
3. Maintenant appuyer à nouveau sur la touche
OK : les
paramètres sont enregistrés dans la mémoire.
Remarque! Pendant l’opération de mémorisation (= le
voyant
OK clignote) en appuyant sur la touche rep 22 les
canaux défilent jusqu’à ce que vous trouviez le canal c
et vous pouvez voir les paramètres précédemment
enregistrés dans ce canal; en appuyant sur la touche
Rep 24 vous remettez le panneau à l’état mémoi
vous pouvez en
enregistrées.
Dans ce cas les paramètres à enregistrer ne changero
pas.
Après vérification, appuyez à nouveau sur la touche
Rep 24 et vous pourrez revoir les paramètres
et les enregistrer en appuyant sur la t
10 – CODE DE VEROUILLAGE 10 – SECURITY CODE
Cette appareil de soudage possède une protection contre le vol. Vous pouv
installer un code spécifique à 3 chiffres ez
que l’utilisateur doit connaître pour
e
suit. A la sortie d’usine, la fonction code de verrouillage n’es pas active.
machine leaves the factory the security code
function is not ac ve.
pouvoir mettre la machine en route.
Le code est mémorisé dans la face avant. Si vous la changez celle-ci, le cod
la
t
This welding set has theft protection. You can install a specific 3-figure
code that the operator must know to be able to start the machine.
The code is saved in the front panel. If you change this panel the code
goes with it. When the
ti
1
. Appuyer simultanément sur la touche pré-gaz Rep 28 et
sur la touche de la commande à distance Rep 12
1 . Press the keys Item 28 ( pre-gas) and Item 12 (remote
control) at the same time
2
. Sélectionner le premier chiffre à partir du bouton de
glage du courant Rep 13 (par ex. 4). ré
2 . Select the first figure (e.g. 4) with the current adjusting
knob Item 13 .
3
. Appuyer sur la touche Rep 12 3 . Press the key Item 12.
4
. Sélectionner le second chiffre de la même manière (par
x. 3) et à nouveau appuyez sur la touche
Rep 12 . e
4 . Select the second figure (e.g. 3) in the same way and press the
y Item 12 again. ke
5
. Sélectionner le troisième chiffre de la même manière
(par ex.2). Le code de verrouillage est maintenant actif
avec le nombre que vous avez choisi (par ex. 432).
5 . Select the third figure (e.g. 2) in the same way.
The security code is now activ
chosen (e.g.: 432). e with the number you have
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE :
Pour pouvoir utiliser une machine comportant un code de
errouillage, vous devez touj v ours composer le code qu
été précédemment installé.
1 . Afficher le premier chiffre e
i a
de n tournant le bouton
réglage du courant Rep 13 .
STARTING THE MACHINE:
Before using a machine with a security code, you must
always input the previously installed code.
1 . Enter the first figure by turning the current adjustment
knob Item 13 .
2 . Confirmer ce chiffre en appuyant sur la touche
commande à distance Rep : 12
3 . Afficher le second et le troisième chiffre en procédant de
la même manière. La machine est prête pour utilisation.
Si vous composez un code erroné, vous pouvez essayer à
nouveau en arrêtant la machine puis en la remettant en
route. Si vous ne pouvez mettre la machine en
oute car vous ne vous rappelez pas du code, contactez un
endeur agree.
2 . Confirm this figure by pressing the key Item 12 on the
remote control
3 . Enter the second and third figures in the same way. The
machine is now ready for use.
If you enter a wrong code, you can try again by switching
the machine off and on again. If you can’t start the
machine because you
r
rev
can’t remember the code, contact
an authorised dealer.
7