Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 15 / 136

FR EN
15
SUPPRESSION DU CODE DE VERROUILLAGE
1
. Appuyer simultanément sur la touche de sélection du
pré-gaz Rep 28 et celle de commande à distance Rep 12 .
TO CANCEL THE SECURITY CODE
1
. Press the pre-gas selection key Item 28 , and the
remote control key Item 12 , at the same time
2 . Composer les chiffres du code de la même manière que
lorsque vous mettez la machine en
route. Le code de verrouillage s’annulera une fois le dernier
chiffre composé.
2 . Enter the code figures in the same way as if you were
starting the machine. The code will cancel as soon as the
last figure is entered.
3 . Arrêter la machine. Vous pouvez maintenant utiliser la
machine.
3 . Switch the machine off. Now you can use the machine.
CHANGEMENT DU CODE
1
. Effacer le code selon les instructions ci-dessus.
2 . Installer à nouveau le code de verrouillage.
TO CHANGE THE CODE
1. Cancel the code according to the above instructions.
2. Install the new security code.
11 – FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 11 - ADDITIONAL FUNCTIONS
La machine possède des fonctions et sélections supplémentaires qui ne sont
pas visibles sur le panneau.
Le soudeur n’a pas l’utilité de ces fonctions en soudage normal, mais elles
peuvent être une solution dans certains cas de soudage spéciaux. Ces
fonctions sont appelées “fonctions cavaliers” car
elles sont situées derrière les numéros de cavaliers. Ces fonctions sont:
marche/arrêt -paramètre type ou réglable.
LES FONCTIONS SONT UTILISEES COMME SUIT:
1
. Eteignez la machine.
2 . Appuyez sur la touche [POST GAS] rep 15 et mettez la machine en
marche en même temps. Vous pouvez lire (J01 OFF) ou (J01 ON) sur le
panneau de fonctions.
3 . Choisissez le numéro du cavalier électronique dont vous avez besoin en
appuyant sur la touche (commande a distance) rep12 .
4 . Changez les paramètres des cavaliers électroniques à l’aide du
potentiomètre de pulsation.
5 . Lorsque vous avez effectué les changements souhaités, les nouveaux
paramètres sont sauvegardés en mémoire en appuyant sur la touche rep 15 .
Fonctions des cavaliers électroniques
Les réglages d’usine sont soulignés.
J01 : [On] = la montée en intensité est constante, le temps de montée en
intensité dépend de la valeur préréglée du courant.
[Off] = le temps de montée en intensité est indépendant de la valeur
préréglée du courant.
J02 : [On] = la pente de l’évanouissement est constante, le temps de
l’évanouissement dépend de la valeur préréglée du courant.
[Off] = la pente de l’évanouissement est indépendante de la valeur préréglée
du courant.
J03 : [On] = Fonction anticollage TIG active.
[Off] = Fonction anticollage TIG inactive.
J04 : [On] = Réglage manuel de la balance AC.
[Off] = Fonction balance active.
J05 : [On] = Fonction finition automatique du soudage active.
[Off] = Fonction finition automatique du soudage non active.
J06 : [On] = l’évanouissement de l’arc se poursuit jusqu’au niveau le plus bas
de la puissance du courant.
[Off] = l’évanouissement de l’arc s’arrête à 20 % du courant de soudage.
J07 : [Off] = la tension à vide est de 70 V
[On] = la tension à vide est de 12 V sans la carte VRD, de 22 V avec la carte
VRD
J0 8: [On] = En mode 4 temps, quand on arrête le soudage l’évanouissement
commence en pressant la gâchette de la torche.
L’évanouissement continue aussi longtemps que vous maintenez la pression
sur la gâchette. Le courant reste au niveau minimum même si
vous
maintenez la gâchette appuyée plus longtemps que la durée normale de
l’évanouissement (voir J06).
[Off] = Fonction 4 temps.
J09 : [Off] = La fréquence primaire est 18 kHz / 36 kHz (selon la valeur
donnée).
[On] = La fréquence primaire est 18 kHz pour toutes les plages du courant
de soudage.
The machine has additional functions and selections that are not visible on
the panel.
A welder does not need these functions for normal welding, but they can be
a solution in “special welding” situations. These functions are called “digital
functions” because they are accessible via digital selections. The functions
are: on / off, and standard or adjustable settings.
THE FUNCTIONS ARE USED AS FOLLOWS : :
1 . Switch off the machine.
2 . Press the [POST GAS] key Item 15, and switch the machine on at the
same time. You can read (J01 OFF) or (J01 ON) on the functions panel.
3 . Choose the number of the digital selection you need by pressing the
remote control key Item 12 .
4 . Change the settings of the digital selections using the pulsation
potentiometer.
5 . Once you have made the desired changes, save the new settings by
pressing the key Item 15 .
Digital selection functions
Factory settings are underlined.
J01 : [On] = the current rise is constant; the rise time depends on the preset
current value.
[Off] = the current rise time is independent of the preset current value.
J02 : [On] = the slope-down slope is constant; the slope-down time depends
on the preset current value.
[Off] = the slope-down slope is independent of the preset current value.
J03: [On] = TIG burnback function active.
[Off] = TIG burnback function not active.
J04 : [On] = Manual AC balance adjustment.
[Off] = Balance function active.
J05 : [On] = Automatic welding finish function active.
[Off] = Automatic welding finish function not active.
J06 : [On] = The arc slope-down continues to the lowest current level
[Off] The arc slope-down stops at 20 % of the welding current
J07 : [Off] = No-load voltage is 70 V
[On] = No-load voltage is 12 V without the VRD card, or 22 V with the VRD
card
J08 : [On] = In the 4T mode, when the operator stops welding he starts slope-
down by pressing the torch trigger
Slope-down continues as long as the trigger is held down. The current stays
at the minimum level even if the trigger is held down longer than the normal
slope-down time (see J06).
[Off] = 4T function
J09 : [Off] = The primary frequency is 18 kHz / 36 kHz (depending on the
data value).
[On] = The primary frequency is 18 kHz for all welding current ranges.