Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 44 / 136

NL PT
44
C - WERKING C- FUNCIONAMENTO
Positie 1:
de generator is ingeschakeld
Posição 1 :
o gerador está em serviço
32 -
Controlelampje inschakeling
33 -
Controlelampje thermisch defect: het brandt wannee
de generator te
r
warm wordt. De machine niet
ng. het brandt
anneer de spanning te groot of te klein is. de
e
uitschakelen, zodat de ventilator blijft voortdraaien.
Wachten tot het controlelampje uitgaat; daarna kunt u
voortlassen.
34 -
controlelampje defect voedingsspanni
w
voedingsspanning controleren. het brandt indien d
spanning op de hoofdstroom te groot is.
32 33 34
ecimento. Não parar a
cende-se quando a tensão é demasiado alta ou baixa.
32 -
Indicador de colocação sob tensão
33 - Indicador de defeito térmico. Está aceso quando o
gerador está em sobreaqu
máquina de forma a que o ventilador continue a
funcionar. Esperar que o indicador se apague, pode
então continuar a soldar.
34 - indicador de defeito de tensão de alimentação.
A
Verificar a tensão de alimentação. Acende-se se um
pico de tensão se produz na alimentação principal.
f vooraf ingestelde A- Display van de lasstroom o
stroomwaarde.
B -Display van de lasspanning of de parameters.
A B C
lor
oldadura ou dos
parâmetros.
C -Eenheden van het display
A
- Visualização da corrente de soldadura ou va
corrente pré-regulado.
B -Visualização da tensão de s
C- Unidades da visualização
De functie afstandsbediening wordt geselecteerd met
MA en
.
e waarden van de parameters (duur intensiteittoename,
REP 12
toets Nr 12 .
Met de afstandsbediening kunt u de lasstroom bij M
TIG laswerkzaamheden afstellen
D
fading, gasdebiet, enz.) worden afgesteld met de
fstelknop van de stroom Nr 13 a
intensidade, desvanecimento, débito do gás, etc.) são
eguladas a partir do botão de regulação da corrente
A função comando à distância é seleccionada a partir
es dos parâmetros (tempo e subida de
da tecla Ind 12 .
Com o comando à distância, pode regular a corrente de
soldadura em soldadura MMA e TIG.
Os valor
r
Ind 13
C1 - MODUS BEMANTELDE ELEKTRODE (MMA) C1-SOLDA A) DURA ELÉCTRODO REVESTIDO (MM
Op de keuzetoets lassen (MMA) drukken
NR: 18. Wanneer MMA-lassen geactiveerd is, brandt het
troom wijzigen door op toets
REP 18
lampje.
het controlelampje voor het type stroom toont de gekozen
stroom:
Premir a tecla de selecção da soldadura (MMA)
Ind: 18 . O indicador acende-se quando a soldadura
MMA está activa.
O indicador de tipo de corrente indica a corrente
escolhida: AC / DC- / DC+. Mudar o tipo de corrente
indicador mostra o tipo de premindo a tecla Ind:18 . O
corrente selecc
AC /DC- / DC+. het type s
Nr:18 te n. het c drukke ontrolelampje toont het gekozen
type stroom
ionado
BOOGDYNAMISME:
Op toets Nr: 20 drukken en de numerieke waarde van de
dynamiek verschijnt. U kunt de waarde wijzigen door aan
de afstellingpotentiometer van de stroom
Nr: 13 te draaien.
Wanneer een negatieve waarde (-1...9) ingesteld wordt, is
de boog zachter.
DINAMISMO DO ARCO:
Premir a tecla Ind: 20 e o valor numérico
correspondente à dinâmica aparece no visor. P
mudar o valor rodando o potenciómetro de regulação da
corrente
Ind: 13 . Quando um valor negativo é regulado
(-1...9), o arco é mais suave. A quantidade de Wanneer men last bij de max. waarde
troombereik voor de elektrode, daalt
REP 20
ode
e solda no valor máximo da van het aanbevolen s
de hoeveelheid lasspatten. Bij positieve waarden (1...9) is
de boog harder. projecções diminui quando s
margem de corrente recomendada para o eléctrodo.
Em posição positiva (1...9), o arco é duro.
INTERVALBOOG
Op toets Nr 21 drukken en het overeenstemmende lampje
gaat branden.
De lasmethode met intervalboog dient gebruikt te worden,
indien de te lassen naad niet bestand is tegen de warmte
van een continue boog. De warmte van het lassen wordt
gecontroleerd door de boog te onderbreken. Het procédé
wordt gebruikt voor het lassen
van fijn materiaal of van
verschillende assemblages. Bij lassen met intervalboog
boogvormingpulsatie kleiner
REP 21
stopt de boog snel en is de
dan bij gewoon MMA lassen.
ectivo indicador acende-se.
gens. Em
posição soldadura por arco intermitente, o arco pára
rapidamente e a pulsação
baixa que em soldadura n
ARCO INTERMITENTE
Premir a tecla Ind 21 , o resp
Deve-se utilizar o método de soldadura por arco
intermitente se a junta a soldar não pode suportar o
calor de um arco contínuo.
O calor da soldadura é controlado interrompendo o
arco. Utiliza-se esse processo para a soldadura de
materiais finos ou para diferentes monta
de escorvamento é mais
orma lMMA.