Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 33 / 136

ES DE
33
del pregás
SUPRESIÓN DEL CÓDIGO DE BLOQUEO
1
. Pulsar simultáneamente la tecla de selección
Indic. 28 y la del mando a distancia Indic. 12 .
LÖSCHEN DES VERRIEGELUNGSCODES
1
. Die Taste zur Auswahl des Gasvorlaufs Pos. 28 und die
Fernbedienungstaste Pos. 12 gleichzeitig drücken.
2 . Marcar las cifras del código de la misma forma que
cuando se pone la máquina en marcha. El código de
bloqueo se anulará una vez marcada la última cifra.
2 . Die Ziffern des Codes genauso eingeben, wie bei
Einschalten des Geräts. Der Verriegelungscode wird
gelöscht, sobald die letzte Ziffer eingegeben worden ist.
3 . Parar la máquina. Ahora es posible utilizarla. erät kann nun benutzt 3 . Gerät ausschalten. Das G
werden.
CAMBIO DE CÓDIGO
1
. Borrar el código siguiendo las instrucciones q
ás arriba.
ue figuran g löschen.
2 . Den Verriegelungscode neu festlegen.
ÄNDERUNG DES CODES
1
. Den Code nach oben stehender Anleitun
m
2 . Instalar de nuevo el código de bloqueo.
11 – FUNCIONES SUPLEMENTARIAS 11 - ZUSATZFUNKTIONEN
La máquina posee funciones y selecciones suplementarias que no son
visibles en el panel.
El soldador no necesita estas funciones en soldadura normal, pero pueden
ser una solución en ciertos casos especiales de soldadura. Estas funciones
se denominan “funciones puente” ya que van situadas detrás de los
números de puentes. Estas funciones son: marcha/parada – parámetro tipo
ndo la
do la tecla indic. 15 .
to de
dependiente del valor de la
jo de
al 20% de la corriente de
on la
es de 18 kHz para todas las gamas de la
orriente de soldadura.
Funktionen:
Gerät
15 gespeichert werden.
gt
ingestellten
v.
rch
eleitet.
iehe J06).
o ajuste.
LAS FUNCIONES SE UTILIZAN DE LA SIGUIENTE FORMA:
1
. Apagar la máquina.
2 . Pulsar la tecla [POSGÁS] indic. 15 y poner la máquina en marcha al
mismo tiempo. En el panel de funciones se puede leer (J01 OFF) o (J01
ON).
3 . Seleccionar el número del puente electrónico que se necesita pulsa
tecla (mando a distancia) indic.12 .
4 . Cambiar los parámetros de los puentes electrónicos por medio del
potenciómetro de pulsación.
eseados, los nuevos 5 . Cuando se hayan realizado los cambios d
san parámetros se guardarán en memoria pul
Funciones de los puentes electrónicos
Los ajustes de fábrica están subrayados.
J01 : [On] = el aumento de intensidad es constante, el tiempo de aumen
intensidad depende del valor de la corriente preajustado.
[Off] = el tiempo de aumento de intensidad es independiente del valor
preajustado de la corriente.
J02 : [On] = la pendiente del desvanecimiento es constante, el tiempo de
desvanecimiento depende del valor preajustado de la corriente.
[Off] = la pendiente del desvanecimiento es in
corriente preajustado.
J03 : [On] = Función antipegado TIG activa.
ctiva. [Off] = Función antipegado TIG ina
J04 : [On] = Ajuste manual del balance AC.
[Off] = Función balance activa.
J05 : [On] = Función acabado automático de la soldadura activa.
[Off] = Función acabado automático de la soldadura no activa.
J06 : [On] = el desvanecimiento del arco continúa hasta el nivel más ba
la potencia de la corriente.
[Off] = el desvanecimiento del arco se para
soldadura.
J07 : [Off] = la tensión en vacío es de 70 V
[On] = la tensión en vacío es de 12 V sin la tarjeta VRD, de 22 V c
tarjeta VRD
J0 8: [On] = En modo 4 tiempos, cuando se para la soldadura el
desvanecimiento comienza apretando el gatillo de la torcha.
El desvanecimiento continúa mientras se mantenga la presión en el gatillo.
nivel mínimo aunque se mantenga apretado el La corriente se mantiene a
gatillo más tiempo que la duración normal del desvanecimiento (véase J06).
[Off] = Función 4 tiempos.
J09 : [Off] = La frecuencia primara es de 18 kHz / 36 kHz (según el valor
indicado).
On] = La frecuencia primaria
Das Gerät verfügt über zusätzliche Funktionen und Auswahlmöglichkeiten,
die an der Tafel nicht angezeigt werden.
Der Schweißer hat für diese Funktionen beim normalen Schweißvorgang
keine Verwendung. Sie können jedoch bei besonderen
Schweißanwendungen einen Lösung bieten. Diese Funktionen werden
digitale Wahlschalter genannt und sind hinter den Nummern für die
Steckbrücken angeordnet. Es handelt sich um die folgenden
einstellbarer Parameter An/Aus – Modell- oder
DIE FUNKTIONEN WERDEN WIE FOLGT VERWENDET:
1
. Gerät ausschalten.
2 . Die Taste [GASNACHLAUF] Pos. 15 drücken und gleichzeitig das
anschalten. Auf dem Funktionspanel wird (J01 OFF) oder (J01 ON)
angezeigt.
3 . Durch Drücken der Taste (Fernbedienung) Pos. 12 die Nummer des
benötigten digitalen Wahlschalters auswählen.
4 . Die Parameter für den digitalen Wahlschalter mit dem Potentiometer für
den Pulsbetrieb ändern.
en vorgenommen haben, können 5 . Sobald Sie die gewünschten Änderung
die neuen Parameter durch Drücken der Taste Pos.
Funktionen der digitalen Wahlschalter
Die Werkseinstellungen sind jeweils unterstrichen.
J01: [On] = konstanter Stromanstieg, - die Zeit für den Stromanstieg hän
vom voreingestellten Stromwert ab.
[Off] = Die Zeit für den Stromanstieg ist vom voreingestellten Stromwert
unabhängig.
J02: [On] = konstante Stromabsenkung, - die Zeit für die Stromabsenkung
hängt vom voreingestellten Stromwert ab.
[Off] = Die Flankenneigung der Stromabsenkung ist vom vore
Stromwert unabhängig.
J03 : [On] = Funktion Drahtrückbrand WIG aktiv.
tiv. [On] = Funktion Drahtrückbrand WIG inak
J04: [On] = Manuelle Einstellung der AC-Balance.
[Off] = Funktion Balanceeinstellung aktiv.
v. J05: [On] = Funktion Automatische Fertigstellung der Schweißnaht akti
[Off] = Funktion Automatische Fertigstellung der Schweißnaht nicht akti
J06: [On] = Stromabsenkung des Lichtbogens wird bis zur niedrigsten
Stromleistung durchgeführt.
[Off] = die Stromabsenkung wird bei 20 % des Schweißstroms beendet.
J07: [Off] = die Leerlaufspannung liegt bei 70 V
[On] = Die Leerlaufspannung liegt ohne VRD-Karte bei 12 V, mit VRD-Karte
bei 22 V
gangs du J08: [On] = Im 4-Takt-Modus wird bei Beenden des Schweißvor
Drücken des Brennerschalters die Schweißstromabsenkung eing
Die Schweißstromabsenkung wird so lange fortgesetzt, wie der
Brennerschalter gedrückt gehalten wird. Die Strom bleibt auf
h wenn Sie den Brennerschalter länger gedrückt Mindeststromstärke, auc
halten, als die normale Dauer für die Schweißstromabsenkung ist (s
[Off] = 4-Takt-Funktion.
J09: [Off] = Die Primärfrequenz beträgt 18 kHz / 36 kHz (je nach
vorliegendem Wert). [
c
[On] = Die Primärfrequenz beträgt für alle Schweißstrombereiche 18 kHz.