Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 89 / 136

SV EL
89
C4 – MASKINENS INVÄNDIGA SKYDDSANORDNINGAR
C4 – ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
ÖVERHETTNINGSSKYDD
Den gula kontrollampan tänds och utrustningen stannar om
den är överhettat.
Utrustningen kan överhettas om den är i funktion under
lång tid med en ström som överstiger 100 % av driftfaktorn
eller om cirkulationen av kylluft hindras.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη προστασίας ανάβει και το
µ ηχάνη µ α στα µ ατά , αν έχει υπερθερ µ ανθεί .
Το µ ηχάνη µ α µ πορεί να υπερθερ µ ανθεί αν έχει
λειτουργήσει για πολλή ώρα µ ε ρεύ µ α µ εγαλύτερο του
100 % του συντελεστή λειτουργίας ή όταν ε µ ποδίζεται η
κυκλοφορία του αέρα ψύξης .
SKYDD MOT ÖVERSPÄNNING I
HUVUDSTRÖMFÖRSÖRJNINGEN
Om överspänningen i huvudströmförsörjnngen är så kraftig
att den kan skada utrustningen, bryts omedelbart
utrustningens strömförsörjning.
Om överspänningen är kortvarig yttrar den sig i form av
korta strömavbrott. Kontrollampan på panelen som
indikerar över- eller underspänning tänds efter en lång
period av överspänning.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΕΡΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ
Αν η υπέρταση στην κύρια τροφοδοσία είναι τέτοια που
να προκαλέσει ζη µ ιά στο µ ηχάνη µ α , η τροφοδοσία του
µ ηχανή µ ατος διακόπτεται α µ έσως .
Αν η υπέρταση είναι µ ικρής διάρκειας , θα εκδηλωθεί µ ε τη
µ ορφή σύντο µ ων διακοπών ρεύ µ ατος . Η φωτεινή ένδειξη ,
που βρίσκεται στον πίνακα και επιση µ αίνει υπέρταση ή
υπόταση , θα ανάψει σε περίπτωση υπέρτασης µ εγάλης
διάρκειας .
FELAKTIGT VAL AV SPÄNNING
CITOTIG 250W OCH 350W AC/DC
Om en utrustning för flera spänningar ansluts till fel
spänning kommer den inte att starta och kontrollampan på
panelen tänds. Utrustningen kommer inte att skadas om
den är ansluten till fel spänning under endast ett kort
ögonblick. Koppla ur utrustningen och välj rätt spänning
med hjälp av strömbrytaren under frampanelen.
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ
CITOTIG 250W ΚΑΙ 350W AC/DC
ΑΝ ένα µ ηχάνη µ α πολλαπλής τάσης συνδεθεί µ ε
λανθασ µ ένη τάση , αυτό δεν θα ξεκινήσει τη λειτουργία
του και θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη που βρίσκεται στον
πίνακα . Το µ ηχάνη µ α δεν θα υποστεί ζη µ ιά εάν συνδεθεί
στιγ µ ιαία µ ε λανθασ µ ένη τάση . Αποσυνδέστε το
µ ηχάνη µ α και επιλέξτε τη σωστή τάση µ ε τη βοήθεια του
διακόπτη που βρίσκεται κάτω από τον µ προστινό πίνακα .
SKYDD FÖR VATTENKYLD SVETSPISTOL
CITOTIG 250W OCH 350W AC/DC
Om kylarens strömbrytare är i läget ”luftkyld svetspistol” och du börjar svetsa
med en vattenkyld svetspistol, avbryts svetsningen eftersom strömstyrkan
understiger 60 A.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΓΡΟΨΥΚΤΗΣ ΤΣΙΜΠΙ∆ΑΣ
CITOTIG 250W ΚΑΙ 350W AC/DC
ΑΝ ο διακόπτης του ψύκτη είναι στη θέση “torche à refroidissement naturel”
(‘’ τσι µ πίδα µ ε φυσική ψύξη ’’) και αρχίσετε τη συγκόλληση µ ε υγρόψυκτη
τσι µ πίδα , εφόσον το ρεύ µ α είναι µ εγαλύτερο των 60 A, η συγκόλληση θα
διακοπεί .
D – UNDERHÅLL D – ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
SE TILL ATT DU KOPPLAR FRÅN SPÄNNINGEN INNAN DU
HANTERAR KABLARNA!
Hänsyn måste tas till användningsintensiteten och
omständigheterna i underhållsplaneringen för utrustningen. Se till
att utrustningen är välskött och genomför förebyggande underhåll
för att undvika problem och tekniska fel.
Kontrollera kablarnas och förbindningarnas skick varje dag. Använd
inte skadade kablar.
ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΤΑΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΑΛΩ∆ΙΩΝ !
Κατά τον προγρα µµ ατισ µ ό της συντήρησης του µ ηχανή µ ατος , θα
πρέπει να λάβετε υπόψη τη συχνότητα και τις συνθήκες χρήσης . Η
προσεκτική χρήση και η προληπτική συντήρηση βοηθούν στην
αποφυγή προβλη µ άτων και βλαβών .
Ελέγχετε καθη µ ερινά την κατάσταση των καλωδίων και των
συνδέσεων . Μη χρησι µ οποιείτε φθαρ µ ένα καλώδια .
VAR 6:E MÅNAD
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG
ELEKTRIKER.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ! Πρέπει να γνωρίζετε την ακριβή ροπή σύσφιγξης πριν
προβείτε στην επιδιόρθωση των συνδέσεων
ANMÄRKNING: Dra ut stickkontakten ur nättuttaget och vänta i cirka 2
minuter (kondensatorn urladdas) innan du tar av kåpan.
FÖLJANDE UNDERHÅLL MÅSTE GENOMFÖRAS MINST VAR SJÄTTE
MÅNAD:
· Utrustningens elektriska förbindningar: rengör de oxiderade detaljerna och
dra åt förbindningarna.
ANMÄRKNING: Du måste känna till det exakta vridmomentet innan
förbindningarna repareras.
· Rengör delarna inuti utrustningen med en mjuk borste eller en
dammsugare.
Använd inte tryckluft. Smutsen riskerar att samlas i kylprofilernas springor.
Använd inte en högtryckstvätt.
ΚΑΘΕ 6 ΜΗΝΕΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ! Αποσυνδέστε την πρίζα παροχής ρεύ µ ατος και περι µ ένετε για
2 λεπτά περίπου ( φόρτιση του συ µ πυκνωτή ) πριν αφαιρέσετε το κάλυ µµ α .
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ :
Ηλεκτρικές συνδέσεις του µ ηχανή µ ατος : καθάρισ µ α των οξειδω µ ένων
εξαρτη µ άτων και σφίξι µ ο των συνδέσεων .
Καθάρισ µ α των εξαρτη µ άτων που βρίσκονται στο εσωτερικό του µ ηχανή µ ατος
µ ε µ ια απαλή βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα .
Μη χρησι µ οποιείτε πεπιεσ µ ένο αέρα , υπάρχει κίνδυνος συσσώρευσης των
ακαθαρσιών στα διάκενα των στοιχείων ψύξης . Μη χρησι µ οποιείτε πλυστικό
υψηλής πίεσης .
ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ .