Negri R230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 56 / 72

56
OLIO GIUNTO IDRODINAMICO: per contollare il livello dell’olio
del giunto idrodinamico, seguire le prescrizioni indicate.
8.6/4
- CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEL GIUNTO IDRODINAMICO
HYDRODYNAMIC JOINT OIL: to check the level of the hydrodynamic
joint oil, follow the given prescriptions.
8.6/4
- CHECKING AND REPLACING THE HYDRODYNAMIC JOINT
BATTERIA: seguire le istruzioni riportate su di essa.
BATTERY: see instructions on it.
8.9 INGRASSAGGIO DEI CUSCINETTI 8.9 GREASING THE BEARINGS
Ingrassare i cuscinetti del rotore ogni 50 ore di lavoro e
comunque ogni 6 mesi.
8.11
- TABELLA DI MANUTENZIONE
Grease the bearings of the rotor every 50 working hours and in
any case every 6 months.
8.11
- MAINTENANCE TABLE
In ogni ingrassatore inserire
circa:
5 cm³ di grasso.
8 ⁄ 23
Tipo grasso
cuscinetti:
NLGI 2.
Fill each lubricator with
about:
5 cm³ of grease.
8 ⁄ 23
Bearing grease type:
NLGI 2.
8 ⁄ 23
8.10 RIMOZIONE DELLA BATTERIA 8.10 REMOVING THE BATTERY
Nel caso in cui la batteria (B) debba essere sostituita, controllare
che la macchina sia spenta e che la chiave non sia presente
nel quadro motore. Scollegare la batteria con l’apposito stacca-
batteria (OFF).
Smontare il carter batteria (N) svitando le apposite viti di
fissaggio (V). Scollegare il polo negativo (-) e successivamente
quello positivo (+). Svitare il dado (D) del fermo batteria e
sostituire la batteria.
Per collegare la batteria nuova, eseguire le operazioni in
ordine inverso. La macchina è equipaggiata con una batteria al
piombo acido: 12 VDC / 50 Ah 450 A(EN).
8 ⁄ 24
In case the battery (B) needs to be replaced, make sure that
the machine is switched off and the key has been removed
from the engine panel. Disconnect the battery with the specific
battery switch (OFF).
Remove the battery casing (N) unscrewing the specific screws
(V). Disconnect the negative pole (-) and then the positive
pole (+). Unscrew the nut (D) of the battery blocking plate and
replace the battery. To connect the new battery, perform the
operations in reverse order. The machine is equipped with a
lead acid battery: 12 VDC / 50 Ah 450 A(EN).
8 ⁄ 24
8 ⁄ 24
IT
R230
EN