Negri R230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 72

27
Il sistema chiede se si vogliono
resettare le ore parziali di lavoro.
The system asks if you want to reset
the partial working hours.
Premere per resettare le ore parziali e
ritornare alla schermata principale.
Press to reset the partial hours and
return to the main screen.
Premere per NON resettare le ore
parziali e ritornare alla schermata
principale.
Press NOT to reset the partial hours
and return to the main screen.
7.5/7 REGOLAZIONE VELOCITÀ COMPONENTE
/ COMPONENTI D’ALIMENTAZIONE
7.5/7 SETTING THE FEEDING COMPONENT /
COMPONENTS SPEED
Per variare la velocità di rotazione del componente / dei
componenti d’alimentazione, eseguire la seguente procedura:
To change the rotation speed of the feeding component /
components, perform the following procedure:
Premere l’apposito pulsante per
variare la velocità.
Press the specific button to change
the speed.
Premere gli appositi pulsanti per
variare il livello di velocità impostato.
Press the specific buttons to change
the set speed level.
Aumentare il livello di velocità (la
variazione ha effetto immediato).
Increase the speed level
(the variation has an immediate
effect).
Ridurre il livello di velocità
(la variazione ha effetto immediato).
Reduce the speed level
(the variation has an immediate
effect).
Ritornare alla schermata principale.
Return to the main screen.
7.5/8 CONTROLLO NOSTRESS 7.5/8 NOSTRESS CONTROL
Il sistema di controllo Nostress rileva in continuo la velocità di
rotazione del rotore e, se necessario, interrompe l’introduzione
del materiale per evitare il sovraccarico della macchina.
The Nostress control system detects the rotation speed of the
rotor continuously and, if necessary, interrupts the material
feed to avoid the machine overload.
IT
R230
EN