Negri R230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 72

INDICE
TABLE OF CONTENTS
1
INTRODUZIONE
1
INTRODUCTION
4
2
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
2
DESCRIPTION OF THE MACHINE 4
2.1
SCOPO DELLA MACCHINA
2.1
PURPOSE OF THE MACHINE
4
2.2 TARGHETTA IDENTIFICATIVA 2.2 IDENTIFICATION PLATE 4
2.3 COMPONENTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA 2.3 MAIN COMPONENTS OF THE MACHINE 5
2.4 ZONE DI CARICO E SCARICO DEL MATERIALE
2.4
MATERIAL LOADING AND UNLOADING AREAS 6
3
FORMAZIONE DEGLI OPERATORI
3
TRAINING OF THE OPERATORS
6
4
AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
4
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
7
4.1
RICONOSCERE LE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
4.1
IDENTIFYING THE SAFETY INFORMATION
7
4.2 COMPRENSIONE DELLE PAROLE DI SEGNALAZIONE 4.2 UNDERSTANDING THE WARNING WORDS 7
4.3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI 4.3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 7
4.4 SICUREZZA IN TRITURAZIONE
4.4
SAFETY DURING SHREDDING 8
4.5
SICUREZZA DURANTE IL RIFORNIMENTO
4.5
SAFETY DURING REFUELLING
9
4.6 SICUREZZA DURANTE LO SPOSTAMENTO 4.6 SAFETY DURING MOVEMENT 9
4.7 SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE 4.7 SAFETY DURING MAINTENANCE 10
4.8
SICUREZZA NEL TRASPORTO E RIMESSAGGIO
4.8
SAFETY DURING TRANSPORT AND STORAGE 10
4.9
PITTOGRAMMI E SEGNALETICA DI SICUREZZA
4.9 PICTOGRAMS AND SAFETY SIGNAGE 11
4.10 DISPOSITIVI DI SICUREZZA 4.10 SAFETY DEVICES 14
4.11 RISCHI RESIDUI
4.11
RESIDUAL RISKS 15
5
MONTAGGIO
5
ASSEMBLY 18
6
TRASPORTO
6
TRANSPORT
18
6.1 CARICO E SCARICO DELLA MACCHINA
6.1
LOADING AND UNLOADING OF THE MACHINE 18
6.2 SOLLEVAMENTO 6.2 LIFTING
18
6.3 ANCORAGGIO
6.3
ANCHORING 19
7
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO
7
INFORMATION ABOUT THE USE
20
7.1 ORARIO DI UTILIZZO 7.1 OPERATING TIME 20
7.2
STABILIZZAZIONE DELLA MACCHINA
7.2
STABILIZATION OF THE MACHINE 20
7.3
TUBO DI LANCIO
7.3 EJECTION PIPE 20
7.4 TRAMOGGIA DI CARICO 7.4 FEEDING HOPPER 21
7.5 OBS - ON BOARD SYSTEM
7.5
OBS - ON BOARD SYSTEM 22
7.6
MESSA IN FUNZIONE
7.6
START-UP
32
7.7
UTILIZZO
7.7 USE 33
7.8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7.8 SOLUTION OF THE PROBLEMS 37
8
MANUTENZIONE
8
MAINTENANCE 42
8.1
PULIZIA DELLA MACCHINA
8.1 CLEANING THE MACHINE
42
8.2 CONTROLLO E SOSTITUZIONE O AFFILATURA DELLE
LAME
8.2 CHECKING AND REPLACING OR SHARPENING THE BLADES
43
8.3 CONTROLLO E SOSTITUZIONE O ROTAZIONE DEI
MARTELLI
8.3 CHECKING AND REPLACING OR ROTATING THE HAMMERS
44
8.4 CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLE PLACCHETTE DEL
ROTORE
8.4
CHECKING AND REPLACING THE ROTOR TEETH
50
8.5
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA CONTROLAMA
8.5 CHECKING AND REPLACING THE COUNTER-BLADE
51
8.6 CONTROLLO DELLA TRASMISSIONE 8.6 CHECKING THE TRANSMISSION 51
8.7
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRO OLIO IDRAULICO
8.7
REPLACING THE HYDRAULIC OIL FILTER CARTRIDGE
55
8.8
LIVELLI VARI
8.8
DIFFERENT LEVELS 55
8.9 INGRASSAGGIO DEI CUSCINETTI 8.9 GREASING THE BEARINGS 56
8.10 RIMOZIONE DELLA BATTERIA
8.10
REMOVING THE BATTERY 56
8.11 TABELLA DI MANUTENZIONE 8.11 MAINTENANCE TABLE
57
8.12 CONTROLLO E SOSTITUZIONE O RIPARAZIONE DEGLI
PNEUMATICI
8.12
CHECKING AND REPLACING OR REPAIRING THE TYRES
57
8.13
CONTROLLO DEI TUBI IDRAULICI
8.13
CHECKING THE HYDRAULIC PIPES 59
8.14 SCHEMA ELETTRICO - HONDA GX630 8.14 WIRING DIAGRAM - HONDA GX630 60
8.15
SCHEMA IDRAULICO
8.15
HYDRAULIC DIAGRAM 64
9
DATI TECNICI
9
TECHNICAL DATA
64
10
DISEGNI DI INGOMBRO
10
DRAWINGS OF THE OVERALL DIMENSIONS
65
11
RIMESSAGGIO
11
STORAGE
65
13
TUTELA AMBIENTALE
12
ENVIRONMENTAL PROTECTION 66
13
GESTIONE DEL FINE VITA
13
END OF LIFE MANAGEMENT
66
14
GARANZIA
14
WARRANTY 66
3
IT EN