Negri R230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 72

31
7.5/9 INTERVENTO SHC
7.5/9 SHC INTERVENTION
SOLO PER VERSIONI
MOTORIZZATE
Alla comparsa di questo messaggio
di stato nell’area messaggi di
stato, il motore si arresta a causa
dell’intasamento del rotore.
FOR MOTORIZED VERSIONS ONLY
When this status message is
displayed in the status messages
area, the engine stops because of the
obstruction of the rotor.
Procedere alla pulizia del rotore per
sbloccarlo.
8.1
- PULIZIA DELLA MACCHINA
Premere questo pulsante per
resettare.
Clean the rotor to unblock it.
8.1
- CLEANING THE MACHINE
Press this button to reset.
Il sistema chiede se si vuole resettare
il messaggio:
The system asks if you want to reset
the message:
Premere per resettare il messaggio e
ritornare alla schermata principale.
Press to reset the message and to
return to the main screen.
Premere per NON resettare il
messaggio e ritornare alla schermata
principale.
Press NOT to reset the message and
to return to the main screen.
7.5/10 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 7.5/10 OPERATING MODE
Premere l’apposito pulsante per
passare alternativamente dalla
modalità TRITURATORE alla modalità
CARRELLO SEMOVENTE.
Press the specific button to switch
from the SHREDDER to the SELF-
PROPELLED TRAILER mode
alternately.
Modalità di funzionamento
selezionata: TRITURATORE
Selected operating mode: SHREDDER
Modalità di funzionamento
selezionata: CARRELLO
SEMOVENTE.
Selected operating mode: SELF-
PROPELLED TRAILER.
IT
R230
EN