Negri R230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 33 / 72

33
Portare la leva acceleratore (L) alla fine della
sua corsa (MAX).
Move the accelerator lever (L) to the end of its
stroke (MAX).
Questa icona lampeggia fino a quando
non si raggiunge la corretta velocità di
lavoro (leva acceleratore al massimo).
This icon flashes until the correct
working speed is reached (accelerator
lever to the end of its stroke).
Velocità di lavoro [rpm]
MIN MAX
Working speed [rpm]
BENZINA 2800 3000 PETROL
Raggiunta la corretta velocità di
lavoro, lampeggia questa icona che
indica che è possibile procedere alla
scelta della modalità di utilizzo della
macchina (CARRELLO SEMOVENTE
/ TRITURATORE)
Once reached the correct working
speed, this icon flashes indicating
that it is possible to proceed with the
choice of the machine’s operating
mode (SELF-PROPELLED TRAILER
/ SHREDDER)
7.7 UTILIZZO 7.7 USE
Utilizzare la macchina a una temperatura ambiente compresa
tra i -15 °C e i +40 °C.
Use the machine at an ambient temperature between -15 °C
and +40 °C.
L’operatore deve indossare idonei dispositivi di protezione
individuale.
4.3
- ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI
4.4
- SICUREZZA IN TRITURAZIONE
The operator must wear suitable personal protective equipment.
4.3
- GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
4.4
- SAFETY DURING SHREDDING
Prima di utilizzare la macchina bisogna scegliere la modalità di
funzionamento: CARRELLO SEMOVENTE o TRITURATORE.
Before using the machine the operating mode must be chosen:
SELF-PROPELLED TRAILER or SHREDDER.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO:
CARRELLO SEMOVENTE
OPERATING MODE: SELF-PROPELLED
TRAILER
Posizionare il tubo di lancio in posizione di trasporto.
7.3
- TUBO DI LANCIO
Turn the ejection pipe to the transport mode.
7.3
- GOULOTTE D’ÉVACUATION
Spostare la parte mobile della tramoggia di carico in posizione
di trasporto.
7.4
- TRAMOGGIA DI CARICO
Move the mobile part of the feeding hopper to the transport
mode.
7.4
- FEEDING HOPPER
Selezionare la modalità di
funzionamento “CARRELLO
SEMOVENTE” dal pannello di
controllo.
7.5/10
- MODALITÀ DI
FUNZIONAMENTO
Select the “SELF-PROPELLED
TRAILER” operating mode from the
control panel.
7.5/10
- MODE DE FONCTIONNEMENT
IT
R230
EN