mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 753 / 817

2-583
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
30-4-2-3
クーラントポンプ吸込み口の目詰まり
Coolant Pump Strainer Clogging
＜手順＞
1)
機械電源をしゃ断する。
2)
クーラントポンプの
M6
六角穴付きボルト
4
本
を取り外す。
3)
クーラントポンプをクーラントタンクから引き
出す。
4)
ストレーナを取り外す。
<Procedure>
1)
Turn OFF the main power.
2)
Using a hex wrench, remove the four M6 hexagon
socket head cap screws on the coolant pump.
3)
Pull the coolant pump out of the coolant tank.
4)
Remove the strainer.
5)
ストレーナが目詰まりしている場合は、洗浄す
る。
6)
ストレーナホルダに切りくずが溜まっている場
合は、乾いたウエスで拭き取る。
7)
分解と逆の順序で組み立てる。
8)
クーラントポンプを作動させて、クーラントが
吐出することを確認する。
5)
If clogged, clean the strainer.
6)
If chips have accumulated inside the strainer holder,
remove them with a clean and dry cloth.
7)
Reverse the above procedure to reassemble the pump.
8)
Operate the coolant pump to confirm coolant is supplied.
機械電源をしゃ断してください。
Turn OFF the main power.
M6
六角穴付きボルト
M6 Hexagon Socket Head Cap Screws
ストレーナ
Strainer