mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 378 / 817

2-208
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-9-2
心押軸出／入（プログラマブルテールストック）
Tailstock Spindle OUT/IN (Programmable Tailstock)
プログラマブルテールストックの場合、 M25 を指令
するとワークの押付け動作のみ行い、アプローチ位
置までの移動は行いません。あらかじめ
G479
指令
で、心押台を刃物台と結合させて、アプローチ位置
まで移動させておきます。加工後は再び
G479
を指
令して、心押台を元の位置へ移動させてください。
The programmable tailstock only performs workpiece pushing
by the M25 command and does not move to the approach
position. Connect the tailstock with the turret by the G479
command and move it to the approach position in advance.
After machining a workpiece, specify the G479 command
again to return the tailstock to the original position.
9-10
M28 インポジションチェック有効 M29 インポジションチェック無効
M28 In-Position Check Valid M29 In-Position Check Invalid
M28
を指令した後のブロックの移動指令では、終
点で減速され、指令した位置に正確に位置決めされ
たかどうかチェックします。
下図のように
A
→
B, B
→
C を G01 で指令すると、
コーナ部にわずかな丸み（ 部）がつくときが
あります。このようなとき、コーナの精度を出すた
めに
M28
を使用します。
M28 を使用して G01 の切削を行うと、移動の停止
時に減速がかかるとともに、次のブロックの移動を
開始するための加速が自動的にかかります。
If the M28 command is specified, axis movement specified in
the same block is decelerated before stopped at the end point.
The M28 command calls the function which checks whether
the cutting tool has been positioned exactly as specified.
If cutting tool movement of A
→
B, B
→
C is specified in G01
mode, corners may be slightly rounded as indicated by the
dotted lines in the diagram below. Utilize the M28 command
to machine the corners correctly.
In the G01 mode, when axis movement is decelerated before
stopping at the programmed end point, it is also accelerated
automatically to start the axis movement command specified
in the next block.
1.
プログラマブルテールストックは、以下
の機種に装着されています。
•
NL3000
シリーズ／
2000
•
NL3000
シリーズ／
3000
2.
M25 を指令すると、心押軸が心押台から
出、
M26
を指令すると、心押軸が心押台
に戻ります。
・
実際のプログラム例は、 "G479 自動調心式
振れ止め／心押台
"
（
2-167
ページ）
1.
The following machine models are eqipped with a
programmable tailstock.
•
NL3000 series/2000
•
NL3000 series/3000
2.
The M25 command moves the tailstock spindle
out from the tailstock body and the M26
command moves the tailstock spindle into the
tailstock.
For the actual example program, "G479 Automatic
Centering Type Steady Rest/Tailstock" (page
2-167).
C
A
B
G01
でプログラムされた通路
Tool Path Programmed in the G01 Mode
実際の工具通路
Actual Tool Path
M28 は切削送り（ G01, G02, G03 など）に有
効です。
G01
の切削送りで、ワークのコーナを鋭角な
エッジにしたいときなどに使用します。
The M28 mode is valid for cutting feed (G01, G02,
G03).
It is used to make the corner of the workpiece sharp in
the G01 cutting feed mode, for example.