mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 751 / 817

2-581
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
7)
キーボードで #(1) ( 1) と入力し、 （入力）
キーを押して
X
軸に
"
基準点復帰
"
を設定する。
8)
X
軸の原点を確立するために、手動パルス発生
器で
X
軸をマイナス方向に送る。絶対位置セッ
ト画面の " 状態 " の表示が " 基準点復帰 " から
"
完
"
に変わり、原点の確立が完了する。
9)
電源を再投入し、以下の手順で原点復帰を行い、
原点位置に間違いがないか確認する。
7)
Input #(1) ( 1) and press the (INPUT) key to set the
"ORIG-RTN" for the X-axis.
8)
Feed the X-axis in the minus direction, using the manual
pulse generator to establish the X-axis zero point. The
STATUS display on the ABS. POSITION SET screen
changes from "ORIG-RTN" to "OK" to indicate
completion of zero return position establishment.
9)
Turn ON the power again and perform zero return
operation using the following procedure to confirm that
the zero point position is correct.
1.
Z
軸の場合は、
#(1) ( ) ( 1)
と入
力し、 （入力）キーを押しま
す。他の軸も同様に入力します。
2.
"
状態
"
の表示が
"
基準合わせ
"
よ
り
"
基準点復帰
"
となることを確
認してください。
送り軸は次のグリッド点で自動的に停
止しますが、
30 mm 以上軸を送っても、
軸が停止しない場合は手順に誤りがあ
る可能性が有りますので、再度手順を
確認し、やり直してください。
" 原点復帰 " （ 1-13 ページ）を参照
してください。
1.
Input #(1) ( ) ( 1) and press the
(INPUT) key to set the "ORIG-RTN" for
the Z-axis. Use the same procedure to
perform setting of the remaining axes.
2.
Confirm that the "status" display changes
from "ORIGIN SET" to "ORIG-RTN".
The feed axis stops automatically at the next
grid. If the axis overtravel exceeds 30 mm, the
procedure may be incorrect. Check the
procedure and repeat.
Refer to "ZERO RETURN OPERATION"
(page 1-13)
原点復帰操作をする場合は、作業者や周りの人は可
動部に近づかないようにしてください。また、可動
部周辺に人や障害物のないことを確認してから機械
を操作してください。不用意に操作を行うと、作業
者や周りの人が可動部にはさまれたり、障害物に干
渉し、人身事故や機械の破損につながります。
Do not stand near moving machine parts during a zero
point return operation. Before starting a zero point
return operation, always confirm that there are no
personnel or obstacles near moving parts. Failure to
observe these warnings may result in serious injury or
damage to the machine; personnel may be crushed by
moving parts and the machine may be damaged due to
component interference.
原点復帰操作が正しく行われない場合は、弊
社サービス部門へご連絡ください。
If the axis is not returned to the zero point correctly,
contact Mori Seiki Service Department for assistance.