mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 743 / 817

2-573
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
30
こんなときどうする？
TROUBLESHOOTING
30-1
アラームメッセージ
Alarm Message
何らかの障害が発生したとき、
NC
操作パネルの画
面上にアラームメッセージを表示してその内容を知
らせます。アラームが発生したときには、アラーム
メッセージの番号と内容を書き留めてください。弊
社サービス部門へご連絡いただくときに必要になり
ます。
When an alarm occurs, a message appears on the screen on
the NC operation panel. Record the number and the details of
the alarm, which are necessary when contacting the Mori Seiki
Service Department.
30-1-1
NC アラームについて
NC Alarm
NC
アラームメッセージは、プログラムミスの他、
NC
、サーボモータ、サーボアンプなど制御装置
（
NC
）に関するアラームです。
＜
NC
アラームが発生したとき＞
表示画面が自動的に
NC
アラーム画面に切り換わ
り、対応するアラーム番号とメッセージを表示しま
す。画面でアラームの内容を確認し、原因を取り除
いて
（リセット）キーを押します。
NC アラーム画面表示中に EX から始まるアラーム
（ PLC アラーム）が発生すると、画面右上部に PLC
アラームのマークが赤く点滅します。
Numerical controller related alarms, including failed program-
ming and NC, servomotor or servo amp malfunctions.
<When an NC Alarm Occurs>
The screen automatically changes to the NC ALARM screen
where the alarm number and message are displayed.
Eliminate the cause of the alarm after checking the alarm
message on the screen, then press the
(RESET) key.
If an EX alarm occurs while the NC ALARM screen is dis-
played, a PLC alarm indicator at the top right of the screen
flashes red.
30-1-2
PLC
アラーム（
EX
から始まるアラーム）について
PLC Alarm (EX Alarm)
PLC アラームメッセージは、機械構造部または電気
関係に関連するアラームです。
＜ PLC アラームが発生したとき＞
表示画面が自動的に PLC アラーム画面に切り換わ
り、対応するアラーム番号とメッセージを表示しま
す。
PLC
アラーム発生時に、ソフトキー【詳細】を押す
と、アラームメッセージの内容をより詳細に確認す
ることができます。
PLC
アラーム画面表示中に
NC
アラームが発生する
と、画面右上部に
NC
アラームのマークが赤く点滅
します。
Alarms relating to machine parts or electrical failure.
<When a PLC Alarm occurs>
If a PLC alarm occurs, the screen automatically changes to
the PLC ALARM screen where the number and the message
are displayed.
When a PLC alarm is triggered, the details of the alarm mes-
sage are displayed by pressing the [DETAIL] soft-key.
If an NC alarm is triggered while a PLC alarm message is dis-
played, the NC alarm indicator at the top right of the screen
flashes red.
アラームメッセージの内容の詳細は、制御
装置メーカーの取扱説明書
お客様での対応が困難なときは、弊社サービ
ス部門にご連絡ください。
アラームが発生したときの対処例（確認方
法）
Refer to the NC manufacturer's manual for details.
Contact the Mori Seiki Service Department if you have
difficulty dealing with the trouble yourself.
When Alarms Are Displayed (How to Confirm)
機械を破損する可能性がありますので、原因
を突き止め、処置しないと解除できません。
お客様での対応が困難な場合は、弊社サービ
ス部門にご連絡ください。
The alarm cannot be reset because machine damage
will result unless the problem is properly corrected.
Contact the Mori Seiki Service Department for
assistance.