2-229
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-24
M458
刃先エアブロー・オン
M459
刃先エアブロー・オフ(オプション)
M458 Tool Tip Air Blow ON M459 Tool Tip Air Blow OFF (Option)
刃先にエアブローを吹きかけ、工具先端に付着した
切りくずなどを払う装置です。
This function prevents chips from entering the tool by blowing
air across the tool tip.
9-25
M480 C
軸同期モード・オン
M46 C
軸同期モードキャンセル
M480 Calls C-Axis Synchronized Operation Mode
M46 C-Axis Synchronous Mode Cancel
第
2
主軸有仕様で第
1
主軸の
C
軸割出しと第
2
主軸の
C
軸割出しを同期させるときに指令します。
第
1
主軸と第
2
主軸の両方でワークをクランプして
ミーリング加工を行うときに使用します。
The M480 command is used with headstock 2 specifications
to synchronize C-axis indexing of spindles 1 and 2. This con-
trol is necessary to perform milling operations by clamping a
workpiece in both spindle 1 and spindle 2.
<
M480
の動作内容>
M480
指令は下記の一連の動作を行います。ただし、
C
軸同期モード中に再度
M480
を指令した場合は動
作なしで完了します。
動作
1
:第
1
主軸
C
軸接続
動作
2
:第
1
主軸
C
軸原点復帰
動作
3
:第
2
主軸
C
軸接続
動作
4
:第
2
主軸
C
軸原点復帰
動作
5
:第
1
主軸
C
軸接続
動作
6
:第
1
主軸と第
2
主軸の
C
軸同期モードオン
<M480 Operation>
The M480 command executes the series of operation as indi-
cated below. If the M480 command is specified again
although the C-axis synchronous mode is already called, exe-
cution of the command ends without operation.
Operation 1: C-axis connection for spindle 1
Operation 2: C-axis zero return for spindle 1
Operation 3: C-axis connection for spindle 2
Operation 4: C-axis zero return for spindle 2
Operation 5: C-axis connection for spindle 1
Operation 6: C-axis synchronous mode ON for spindle 1 and
spindle 2
第
1
主軸に追従
Follows Spindle 1 Operation
1.
M480
指令を行う場合、下記の条件を満
たしてください。
•
主軸が停止状態であること
•
C
軸接続解除状態(旋削モード)で
あること
•
第
1
主軸または第
2
主軸のいずれかの
チャックがアンクランプ状態である
こと
2.
C
軸同期モードはリセット操作ではキャ
ンセルされません。下記のいずれかで
キャンセルされます。
•
M46
指令
•
操作パネルの主軸選択ボタン
、
で主軸を選択
•
運転準備状態
OFF
(非常停止など)
3.
第
1
主軸と第
2
主軸の位相合わせ(爪の
位置合わせ)は、第
2
主軸側の
C
軸原点
復帰位置のシフトパラメータをシフトさ
せて対応します。
パラメータ
#2027 G28 sft
<
C
>(第
2
主軸側)
(単位:
°
)
4.
C
軸同期モードでのミーリング加工中で
も
B
軸の移動は可能です。第
1
主軸と第
2
主軸の両方でワークをクランプしてい
るときは
B
軸を移動させないよう注意し
てください。
1
2
1.
For the execution of the M480 command, the con-
ditions below must be satisfied.
•
The spindles are stopped.
•
The spindles are in the C-axis connection
canceled state (turning operation mode).
•
Either the spindle 1 or spindle 2 chuck is in
the unclamped state.
2.
The C-axis synchronous mode is not canceled by
the reset operation. The mode is canceled by
any of the operations below.
•
Execution of the M46 command
•
Selection of main spindle using the spindle
selection buttons
at the operation
panel
•
Turning the machine ready state off
(emergency stop, etc.)
3.
To align the spindle phase (chuck jaw positions)
between spindle 1 and spindle 2, set appropriate
value for the C-axis zero return position shift
parameter of spindle 2.
Parameter #2027 G28 sft <C> (spindle 2 side)
(
Unit:
°)
4.
Even during milling operation in the C-axis syn-
chronous mode, B-axis feed is enabled. While a
workpiece is clamped by both spindle 1 and spin-
dle 2, pay attention so that the B-axis will not be
moved.
1
SPINDLE
2
SPINDLE
Содержание MSX-850
Страница 54: ...1 CHAPTER 1 BASIC OVERVIEW...
Страница 170: ...2 CHAPTER 2 MACHINE OPERATIONS...