mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 145 / 817

1-91
基本操作
BASIC OVERVIEW
17-6-2
小数点の入力
Inputting a Decimal Point
NC では、小数点を使って数値を入力できます。小
数点は、距離、角度、時間および速度の単位を持つ
ものに使うことができます。
For an NC, it is possible to use a decimal point to enter numer-
ical values. A decimal point can be used to express the
numerical values that have the unit of "distance", "angle",
"time", or "speed".
プログラムで小数点入力できるアドレスを入力する
場合は、小数点入力のチェックを行ってください。
プログラムの入力ミスなどで、小数点を付け忘れた
状態で機械を運転させると、刃物台が予期せぬ方向
に移動し、人身事故や機械の破損につながります。
ミリ設定（
G 機能の G21 で指令します。 ）
X1.0 . . . . . . . X1 mm
X1 . . . . . . . . . X0.001 mm
小数点がないと、最小設定単位とみなされます。
インチ設定（ G 機能の G20 で指令します。 ）
X1.0 . . . . . . . X1 inch
X1 . . . . . . . . . X0.0001 inch
小数点がないと、最小設定単位とみなされます。
If you forget to enter a decimal point in a program entry
that requires one and start the machine without noticing
the error, the turret may move to an unexpected position,
damaging the machine. Check that you have entered
decimal points where necessary.
"mm" setting (specified by G21)
X1.0 . . . . . . .X1 mm
X1 . . . . . . . . .X0.001 mm
If a decimal point is not entered, it is assumed that
the value is specified in the unit of least input incre-
ment.
"inch" setting (specified by G20)
X1.0 . . . . . . .X1 inch
X1 . . . . . . . . .X0.0001 inch
If a decimal point is not entered, it is assumed that
the value is specified in the unit of least input incre-
ment.
アドレスによって設定単位に制限があります。
設定単位は
mm, inch
、度あるいは秒になりま
す。
X15.0. . . . . . .X15 mm 、あるいは X15 inch
G04 U1.0. . . .1
秒間ドウェル
F10.0. . . . . . .10 mm/rev, 10 mm/min,
10 inch/rev
あるいは
10 inch/min
1.
1 時間ドウェルしたい場合、 1 時間は
3600 秒なので
G04 U3600.0 (X3600.0);
と指令します。
2.
小数点のあるものとないものを混用でき
ます。
X1000 Z23.7;
X10.0 Z22359;
There are limits in the usable units depending on
addresses. Setting units are "mm", "inch", "degree"
and "second".
X15.0. . . . . . .X15 mm or X15 inches
G04 U1.0. . . .Dwell for 1 second
F10.0. . . . . . .10 mm/rev, 10 mm/min,
10 inch/rev, or 10 inch/min
1.
To call for dwell for 1 hour, specify as
G04 U3600.0 (X3600.0);
(1 hour = 3600 seconds)
2.
In a program, or in a block, it is allowed to
specify the commands with and without a
decimal point.
X1000 Z23.7;
X10.0 Z22359;