P-12
6-6
インタロック
Interlock
6-7
データ
Data
5.
ハードオーバトラベル機能が装備されている機
械でハードオーバトラベルを解除するとき、
〔第
2 O.T.
解除〕ボタンを押すと、軸移動に関
するインタロックは解除されます。絶対にハー
ドオーバトラベルした方向には軸移動しないで
ください。また、安全のためハードオーバトラ
ベル状態が解除されるまで、ハンドル送り操作
〔
×
1
〕で軸移動を行ってください。
[往復台とカバーが干渉]
6.
実加工時に異常振動やビビリなどが発生すると
きは、切削条件を最適な値に変更してくださ
い。
[ベアリングの早期損傷および刃物の摩耗]
5.
When releasing the hard overtravel on a machine
with that function, the axis movement interlock can
be released by pressing the [2nd O.T. Release]
button. Do not move the axis in the direction in
which the hard overtravel occurred. For safety
reasons, feed the axes using the handle feed [
×
1]
until the hard overtravel status has been canceled.
[Interference between carriage and covers]
6.
If abnormal vibration or chattering is generated
during machining, change machining conditions to
the proper values.
[Rapid bearing damage/Cutting tool wear]
1.
機械を使用するときは、各種インタロック機能
を必ず
"
有効
"
にしてください。やむを得ず
"
解除
"
にして機械を使用するときは、操作に
多くの危険が存在することを認識し、十分注意
してください。
"
解除
"
状態での操作を終了し
た後は、必ず各インロック機能を
"
有効
"
に戻
してください。
[人身事故・破損]
2.
インタロック機能を過信することなく、常に安
全を心がけて機械を使用してください。
1.
All interlock functions must be ON when operating
the machine. If necessary to operate the machine
with interlocks released, awareness of the dangers
involved and particular attention given to safety
during machine operation is essential. Following
completion of the operation, ensure interlocks are
turned back ON immediately.
[Machine operates in unexpected manner]
2.
Do not put too much confidence in door interlock
function. Ensure safety procedures are followed at
all times.
1.
登録されたプログラム、機械出荷時に設定され
ているパラメータおよび入力された補正データ
は、バックアップをとり保存してください。
[データの破壊・損失事故]
2.
メモリクリアの操作を行うときは、弊社サービ
ス部門にご連絡ください。
[データの損失]
1.
Back up stored programs, parameters set before
shipping and offset data.
[Programs destroyed, parameter data and/or offset
data lost]
2.
If necessary to perform a memory clear operation,
contact the Mori Seiki Service Department for
assistance.
[Data deleted]
弊社は、バックアップをとっていないデー
タの破損に対する損害について、責任を負
いません。
Mori Seiki is not liable for problems resulting from
destroyed programs or lost data that have not been
backed up.
Содержание MSX-850
Страница 54: ...1 CHAPTER 1 BASIC OVERVIEW...
Страница 170: ...2 CHAPTER 2 MACHINE OPERATIONS...