mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 644 / 817

2-474
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
26-2-2
工具の復帰・加工再開手順
Returning the Tool and Re-Starting Machining
1)
以下の手順で工具を G10.6 指令点まで移動させ
る。
a)
モード選択ボタンを押し、工具を退避させ
る前のモードに戻す。
b)
〔工具復帰〕ボタンを押す。
［工具が経由点を通って
G10.6
指令点まで
移動］
［ 〔サイクルスタート可〕ボタンランプ点灯］
2)
自動運転ボタン 〔起動〕を押す。
［主軸回転中に工具を退避させた場合、主軸回転
開始］
［主軸停止中に工具を退避させた場合、工具が加
工中断点まで復帰、加工再開］
3)
主軸回転中に工具を退避させた場合、再度、自
動運転ボタン
〔起動〕を押す。
［工具が加工中断点まで復帰、加工再開］
1)
Follow the procedure below to return the tool to the
G10.6 command point.
a)
Press the mode selection button to return to the
mode before the tool was retracted.
b)
Press the [TOOL RETURN] button.
[Tool moves to the G10.6 command point, passing
through the way points.]
[The [CYCLE START VALID] button lamp is
illuminated.]
2)
Press the automatic operation button [Cycle Start] .
[Spindle rotation is re-started when the tool is retracted
during spindle rotation.]
[The tool returns to the machining stop point and
automatic operation re-starts when the tool is retracted
while the spindle is stopped.]
3)
If the tool is retracted during spindle rotation, press the
automatic operation button
[Cycle Start] again.
[The tool returns to the position where machining was
interrupted and automatic operation is restarted.]
1.
工具が最終退避位置から経由点
2
（図 1 ） 、経由点 1 から G10.6 指
令点（図
1
）に復帰するときは、
Z
軸が復帰した後に
X
軸が復帰し
ます。
2.
シングルブロック有効中の操作は
以下のとおりです。
1)
〔工具復帰〕ボタンを
1
回押す
→
工具が最終退避位置から経
由点
2
に復帰
2)
〔工具復帰〕ボタンを
2
回押す
→
工具が経由点
2
から経由点
1
に復帰
3)
〔工具復帰〕ボタンを 1 回押す
→
工具が経由点 1 から G10.6 指
令点に復帰
4)
〔工具復帰〕ボタンを
1
回押す
→
〔サイクルスタート可〕ボ
タンランプ点灯
3.
工具が経由点
2
から経由点
1
（図
1
）に復帰するときは、
Z
軸と
X
軸が同時に移動します。
一時停止状態で〔工具退避〕ボタンを押
した場合、自動運転ボタン
〔起動〕
を押すと工具は加工中断点で一時停止状
態になります。
3
1
2
1.
When the tool returns from the target
retract point to way point 2 (see fig. 1
)
or from way point 1 to the G10.6 command
point (see fig. 1
), the Z-axis returns first
and then the X-axis returns.
2.
The operation during the single block mode
is as follows:
1)
Press the [TOOL RETURN] button
once
→
Tool returns from the target
retract point to way point 2
2)
Press the [TOOL RETURN] button
twice
→
Tool returns from way point 2
to way point 1
3)
Press the [TOOL RETURN] button
once
→
Tool returns from way point 1
to the G10.6 command point
4)
Press the [TOOL RETURN] button
once
→
The [CYCLE START VALID]
button lamp is illuminated
3.
When the tool returns from way point 2 to
way point 1 (see fig. 1
), the Z- and
X-axes move simultaneously.
When the [TOOL WITHDRAW] button is
pressed in the feed hold status, the tool goes
into the feed hold status at the machining stop
point on pressing the automatic operation button
[Cycle Start] .
3
1
2