mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 552 / 817

2-382
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
19-3
同期式タッピングサイクル
Synchronized Tapping Cycle
タッピングを行う場合、回転工具主軸
1
回転あたり
の
X
軸あるいは
Z
軸の送り量は、ねじのピッチと等
しくなければなりません。
同期式タッピングサイクルでは、回転工具主軸の回
転と
Z
軸（端面）／
X
軸（側面）の送り量が常に同
期するため、ねじを加工するときに、精度の高い
タッピングが行えます。
When executing the tapping operation, X- or Z-axis feed
amount per rotary tool spindle rotation must be equal to the
pitch of the thread to be cut.
With the synchronized tapping cycle, accurate tapping opera-
tion is possible for cutting thread as the rotation of the rotary
tool spindle and the Z-axis (end face)/X-axis (side face) feed
are constantly synchronized.
同期式タッピングサイクル動作中に非常停止操作お
よび
（リセット）キーによる停止操作を行った
場合は、ワークや切削工具の状態をよく調べてから、
慎重に軸移動を行ってください。
［ワークや切削工具の衝突や干渉、機械の破損］
When the [Emergency Stop] button or (RESET) key
has been pressed to stop the machine during a
synchronized tapping operation, carefully move the
axes after checking the workpiece and cutting tool
carefully for damage. If you move the axes without due
care, the workpiece and cutting tool may collide or
interfere with each other, and this could damage the
machine.
[Workpiece and cutting tool collision, or interference/
Machine damage]
RESET
1.
同期式タッピングサイクル動作中に送り
速度や回転工具主軸回転速度が変化する
と、一定のピッチのねじが切れないため、
同期式タッピング動作中、送りオーバラ
イドおよび回転工具主軸オーバライドは
100% に固定されます。
2.
同期式タッピングサイクル動作中、一時
停止を行っても、イニシャル点への復帰
動作が終了するまで停止しません。
3.
同期式タッピングサイクルは、回転工具
主軸の回転を停止させた状態で指令して
ください。
4.
同期式タッピングサイクルは、主軸の回
転を停止させた状態で指令してください。
5.
回転工具主軸の回転と軸の送り量が同期
しているため、タッパを使用する必要は
ありません。
6.
同期式タッピングサイクル動作中、ドラ
イラン機能は無効です。
7.
同期式タッピングサイクル中の回転工具
主軸回転速度には制限があります。
1.
During the synchronized tapping cycle, feedrate
override and rotary tool spindle speed override
are fixed to 100% because a fixed lead thread
cannot be cut if feedrate or rotary tool spindle
speed is changed during the synchronized tap-
ping cycle.
2.
If the automatic operation button [Feed Hold]
on the operation panel is pressed during the syn-
chronized tapping cycle, the synchronized tap-
ping cycle does not stop until the Z-axis/X-axis
returns to the initial point is completed.
3.
Call the synchronized tapping cycle in the state
the rotary tool spindle is stopped.
4.
Call the synchronized tapping cycle while the
spindle is stopped.
5.
Since the rotary tool spindle rotation and Z-axis/
X-axis feed are synchronized in the synchronized
tapping cycle, it is not necessary to use a tapper.
6.
The dry run function is invalid during the execu-
tion of a synchronized tapping cycle.
7.
During synchronized tapping operation, there is a
restriction on rotary tool spindle speeds.