mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 514 / 817

2-344
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
18-5
G74
端面突切り・溝入れサイクル、深穴ドリルサイクル
G75
外径、内径溝入れサイクル、突切りサイクル
G74 Face Cut-Off, Grooving Cycle and Deep Hole Drilling Cycle
G75 O.D./I.D. Grooving Cycle, Cut-Off Cycle
＜
G74
＞
G74 は一定の切込み量で、間けつ的に Z 軸方向に切
削するサイクルです。
Q
の切込みを行った後、
R(1)
だけ戻り、さらに次の
Q の切込みを行います。
この動きを繰り返して、徐々に切り込むことで、工
具に無理な力をかけずに切削することができます。
＜ G75 ＞
In the cycle called up by the G74 command, intermittent feed
with a fixed infeed distance is repeated along the Z-axis.
After the infeed by "Q", the tool returns by "R(1)" then the next
infeed is repeated.
By repeating this infeed and retraction pattern, it is possible to
carry out cutting without applying excessive force to the tool.
G75
は一定の切込み量で、間けつ的に
X
軸方向に切
削するサイクルです。
P の切込みを行った後、 R(1) だけ戻り、さらに次の
P
の切込みを行います。
この動きを繰り返して、徐々に切り込むことで、工
具に無理な力をかけずに切削することができます。
In the cycle called up by the G75 command, intermittent feed
with a fixed infeed distance is repeated along the X-axis.
After the infeed by "P", the tool returns by "R(1)" then the next
infeed is repeated.
By repeating this infeed and retraction pattern, it is possible to
carry out cutting without applying excessive force to the tool.
X
Z
Q
R(1)
R(2)
Z
P
X
（
R(1):
戻り量、パラメータ
#8056
に設定）
間けつ送りの詳細図
早送り
Rapid Traverse
切削送り
Cutting Feed
(R(1): Return amount, to be set for parameter #8056)
Details of Intermittent Infeed
間けつ送り
Intermittent Feed
X
軸方向の切込み指令を省略すると、深穴ドリ
ルサイクルとして使用できます。
If the interval along the X-axis is omitted in the
program, the cycle can be used for the deep hole
drilling cycle.
P
X
Z
X
R(2)
Z
Q
R(1)
（
R(1):
戻り量、パラメータ
#8056
に設定）
間けつ送りの詳細図
早送り
Rapid Traverse
切削送り
Cutting Feed
間けつ送り
Intermittent Feed
(R(1): Return amount, to be set for parameter #8056)
Details of Intermittent Infeed
Z 軸方向の切込み指令を省略すると、突切りサ
イクルとして使用できます。
If the interval along the Z-axis is omitted in the
program, the cycle can be used for the cut-off cycle.