mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 558 / 817

2-388
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
19-4
タッピングサイクル
Tapping Cycle
タップでねじを加工するサイクルです。
工具が穴底まで正転で到達すると、自動的に逆転し
て工具が戻ります。
The G84 face tapping cycle is used for machining thread using
a tap.
When a cutting tool rotating in the normal direction reaches
the specified bottom position, the cutting tool rotating direction
is reversed automatically to return to the specified level.
このサイクルでは、タッパを使用します。
To use this side tapping cycle, a tapper is used.
1.
タッピングサイクルではタッパを使用します。
タッパを使用したとき、
R
点に戻る動きはタッ
パが伸びた状態になります。
R
点はタッパの伸
び量より大きな値を指令してください。
［ワークや切削工具の衝突や干渉］
2.
タッピングサイクル動作中に非常停止操作およ
び
（リセット）キーによる停止操作を行っ
た場合は、ワークや切削工具の状態をよく調べ
てから、慎重に軸移動を行ってください。
［ワークや切削工具の衝突や干渉］
3.
穴底で回転工具主軸の一回転信号を待ってから
Z
軸が後退しますのでタッパの伸び量によって
は工具が破損する場合があります。この場合、
パラメータ
No. 1270.6 = 1
にすることで一回転
信号を待たずに Z 軸を後退させることができま
す。ただし、ねじ切り加工において G32 を連続
して指令する場合に支障をきたしますので、十
分注意してください。主軸中心へのタップ加工
には同期式タッピングサイクルを推奨します。
1.
For the tapping cycle, a tapper is used. In this case,
the return movement from the bottom of the
machined hole to point R level is made with the tap-
per extended. Therefore, the point R level must be
specified at a value larger than the tapper extending
length.
[Workpiece and cutting tool collision, or interfer-
ence]
2.
When the [Emergency Stop] button or (RESET)
key has been pressed to stop the machine during a
tapping operation, carefully move the axes after
checking the workpiece and cutting tool carefully for
damage.
[Workpiece and cutting tool collision, or interfer-
ence]
3.
Depending on the length of the tapper, damage to
the tool may occur as the Z-axis waits for the rotary
tool spindle "one revolution" signal when at the bot-
tom of the hole. In this case, setting parameter
No. 1270.6 to "1" enables the Z-axis to return move-
ment without waiting for the "one revolution" signal.
However, extra care is required when specifying G32
continuously for threading operations. A synchro-
nized tapping cycle is recommended for tapping at
the spindle center.
RESET
1.
タッピングサイクル動作中に送り速度や
回転工具主軸回転速度が変化すると、一
定のピッチのねじが切れないため、タッ
ピング動作中、送りオーバライドおよび
回転工具主軸オーバライドは
100% に固
定されます。
2.
タッピングサイクル動作中、一時停止を
行っても、イニシャル点への復帰動作が
終了するまで停止しません。
1.
During the tapping cycle, feedrate override and
rotary tool spindle speed override are fixed to
100% because a fixed lead thread cannot be cut
if feedrate or rotary tool spindle speed is changed
during tapping cycle.
2.
If the automatic operation button [Feed Hold]
on the operation panel is pressed during the tap-
ping cycle, the tapping cycle does not stop until
the Z-axis return to the initial point is completed.