mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 35 / 817

P-4
機械を安全に使用するために
FOR SAFE MACHINE OPERATION
6
操作に関する注意事項
MACHINE OPERATING PRECAUTIONS
6-1
機械操作全般に共通する注意
Precautions during Machine Operation
1.
機械使用の前に電源ケーブルや電線の被覆部が
損傷していないことを確認してください。
［感電］
2.
濡れた手で操作しないでください。
［感電］
3.
保護カバー内や回転部、可動部付近に人や障害
物がないことを確認してから運転を始めてくだ
さい。
［巻込まれ、事故］
1.
Confirm all cables are properly insulated prior to
machine operation.
[Electric shock]
2.
Do not operate with wet hands.
[Electric shock]
3.
Confirm no personnel or obstacles remain inside
protective covers or close to rotating or moving
parts before starting machine operation.
[Entanglement/Collision]
1.
仕様の変更、機械の改造およびパラメータの変
更が必要な場合は、必ず弊社にご連絡くださ
い。
［事故、故障、機械寿命の低下］
2.
各スイッチやボタン、キーは、その位置と機能
をよく確認してから、確実に操作してくださ
い。
［機械の誤作動］
3.
切削条件により騒音が発生する可能性がある場
合は、騒音が大きくならないよう切削条件を変
更するか、発生する騒音に応じて保護具を着用
してください。
［聴覚に支障］
4.
機械周辺や内部に人や障害物のないことを確認
してから機械を操作してください。機械の可動
部には近づかないでください。
［人身事故、機械の破損、干渉］
5.
2
人以上で機械操作を行う場合は、お互いに合
図しあって、十分注意して作業してください。
［事故］
6.
主軸や各回転部に近づかないでください。
［巻き込まれ、はさまれ］
7.
機械使用時は、保護メガネを着用してください
（メガネ着用者含む） 。
［粉塵が目に入るなどの事故］
8.
手袋をして機械を使用しないでください。
［巻き込まれ、故障］
9.
重量物の取付け、取外しおよび移動には、ク
レーンやリフタなどを使用してください。
［けが］
10.
治具に使用しているボルトは、適切な強度を
持った弊社指定のボルトに定期的に交換してく
ださい。
［ボルトの破損、ワーク、治具、切削工具の飛
び出し、人身事故、機械の破損］
11.
ワーク、切削工具、ホルダ、爪および心押台
（心押仕様）が、常に確実に固定されているか
確認してください。
［ワークおよび切削工具の飛び出し］
1.
Do not change machine specifications, parameters
or modify the machine without prior consultation
with Mori Seiki.
[Impaired machine performance/Machine service
life reduction]
2.
Before using a switch, button, or key, perform visual
confirmation and then press or set decisively to
avoid selection errors.
[Mechanical error]
3.
When operating noise may be produced, change
cutting conditions to limit the generation of noise or
ensure the operator wears protective gear to avoid
injury due to excessive noise levels.
[Impaired hearing]
4.
Before operating the machine, confirm there are no
personnel or obstacles around or inside the
machine. Keep distance from moving parts.
[Injury/Machine damage, interference]
5.
When the machine is operated by more than one
operator, cooperation and communication between
them is required at all times.
[Accident]
6.
Keep distance from spindle or other rotating parts.
[Entanglement]
7.
Wear safety glasses at all times (including operators
wearing prescription glasses).
[Eye damage due to ejected foreign matter]
8.
Do not wear gloves when operating the machine.
[Entanglement/Machine malfunction]
9.
Use a crane or lifter to mount or remove heavy
workpieces.
[Injury]
10.
Bolts used for fixtures should be periodically
replaced with the bolts specified by Mori Seiki that
have appropriate strength.
[Bolt breakage/Workpiece, fixture, cutting tool
ejection/Serious injuries/Machine damage]
11.
Ensure workpiece, cutting tool, holder, soft jaws,
and tailstock (if installed) are tightened securely.
[Workpiece, cutting tool ejection]