mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 298 / 817

2-128
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
1.
不完全ねじ部について
工具の移動開始時と停止時には、各軸のサーボ
モータが加速・減速を行うため、この間でねじ
切り加工を行うと、ねじの切始めと切終りの部
分では、リードの不完全な部分ができます。こ
れを不完全ねじ部といいます。
たとえば、右図の
A 点から B 点までねじを切り
ます。
1.
Incomplete thread portion
At the start and end of an axis feed, an axis drive
servomotor is automatically accelerated or decelerated.
Consequently, inaccurate thread leads are generated
where thread cutting starts and ends. These areas are
referred to as incomplete thread portions.
To explain incomplete thread portions more completely,
thread cutting from point A to point B is used as an
example.
切始めの
A
点では加速、切終りの
B
点では減速
がかかるため、 L
1
, L
2
の不完全ねじ部ができま
す。
そこで、完全ねじ部
L を得るときは、 （ L
1
+ L +
L
2
）のねじ切り長さが必要になります。
When thread cutting starts from point A, axis feed is
accelerated causing incomplete thread portion for L
1
.
Similarly, incomplete thread portion is generated for L
2
because axis feed is decelerated at point B.
Therefore, to obtain the thread length of L, it is
necessary to carry out thread cutting in the range of (L
1
+ L + L
2
).
1.
アドレス Q は多条ねじ切り加工を行うと
きに指令してください。
2.
アドレス
Q
は多条ねじ切り加工を行うブ
ロックごとに指令してください。アドレ
ス
Q
の指令を省略すると、ねじ切り開始
角度のシフト角度は
0
°
になります。
3.
アドレス
Q
の指令範囲は
0.001
～
360.000
です。
4.
精密リードねじ切り加工を行うときは、
アドレス
E
でねじのリードを指令してく
ださい。
1.
Specify address Q when cutting multi-start
threads.
2.
Specify address Q for all blocks including multi-
start thread cutting. If address Q is omitted, shift
angle of thread cutting start angles is 0
°
.
3.
Address Q programmable range is from 0.001 to
360.000.
4.
Specify the thread lead using address E when
cutting precision lead threads.
+X
W
U/2
X/2
Z
+Z
+Z
Z
X/2
U/2
W
+X
R
F
U/2
X/2
＜ストレートねじ＞
<Straight Thread>
＜テーパねじ＞
<Tapered Thread>
＜スクロールねじ＞
<Scroll Thread>
B A
L
2
L L
1
L
2
L
1
L
切終り
End of Thread Cutting
完全ねじ部
Complete Thread Portion
切始め
Start of Thread Cutting