mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 67 / 817

1-13
基本操作
BASIC OVERVIEW
5
原点復帰
ZERO RETURN OPERATION
5-1
手動操作による X, Z, Y （ Y 軸有仕様）軸の原点復帰
Manual Zero Return Operation for X-Axis, Z-Axis and Y-Axis (Y-Axis Specifications)
原点復帰による軸移動は、各軸が早送りで移動しま
す。原点復帰操作をする場合は、作業者や周りの人
は可動部に近づかないようにしてください。また、
可動部周辺に人や障害物のないことを確認してから
機械を操作してください。
［人身事故、機械の破損］
Do not stand near moving parts of the machine during a
zero return operation as each axis is returned to the zero
point at the rapid traverse rate. Before starting a zero
return operation, ensure that no one is standing near the
moving parts and that the moving parts can be fed to the
zero point without interference.
[Serious injury/Machine damage]
各スイッチ、ボタンの位置については
"
全体図
"
（
1-1
ページ）、
"
機械操作パネル
"
（
1-3
ページ）
Refer to "General Views" (page 1-1), "Machine
Operation Panel" (page 1-3) for the locations of
switches and buttons
1.
ドアインタロック選択キースイッチを〔通常〕にす
る。
Set the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2. ドアを閉める。
Close the door.
3.
パネル操作選択キースイッチを 〔操作可〕または
〔操作／編集可〕にする。
Turn the operation selection key-switch to
[Operation Enable] or [Operation & Edit Enable] .
4.
モード選択ボタン 〔原点復帰〕を押す。
Press the mode selection button [Zero Return] .
5.
早送りオーバライドスイッチで早送り速度を設定す
る。
Set the rapid traverse rate to be used for zero return
operation using rapid traverse rate override switch.
6.
原点復帰をする軸の手動軸送りボタンを押し続ける。
［機械原点に早送り（ 50% 制限）で接近し、停止す
る。原点復帰が完了すると、状態表示ランプの各軸原
点復帰ランプが点灯］
Press and hold down the axis feed button in zero return
direction.
[The axis approaches the machine zero point and
status indicators for the zero return of each axis are
illuminated when the zero return is completed.]
手動操作時はこのスイッチを 100% に設定し
ても、実際の早送り速度は 50% で固定されて
います。
In the case of manual operation, rapid traverse
rate is fixed at 50% even if the switch is set to
the 100% setting.