![background image](http://html1.mh-extra.com/html/linn/classik-music/classik-music_owners-manual_1925458050.webp)
LIN
N C
L
A
SSI
K
Ampli
fier
Funct
ions
Fonctions de l'amplificateur
Ver
stärkerfunktionen
Funzioni dell’amplificat
ore
Funciones del amp
lificador
Ver
ste
rkerfuncties
36
English
English
English
English
Français
Français
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
LIN
N C
L
A
SSI
K
Adjusting the volume and
balance
Volume:
Press
VOL
to change
volume.
Balance:
Press ADJUST button on control
panel until the above display
shows.
Press
to move the balance
to the left.
Press
to move the balance
to the right.
Réglage du volume et de la
balance
Volume :
Appuyer sur
VOL
pour
changer le volume.
Balance :
Appuyer sur le bouton ADJUST sur
le panneau de commandes jusqu'à
obtention de l'affichage ci-dessus.
Appuyer sur
pour déplacer
la balance vers la gauche.
Appuyer sur
pour déplacer
la balance vers la droite.
Lautstärke und Balance
einstellen
Lautstärke:
Zum Ändern der Lautstärke
VOL
drücken.
Balance:
ADJUST-Taste am Bedienfeld
drücken, bis Display wie oben
erscheint.
drücken, um Balance nach
links zu bewegen.
drücken, um Balance nach
rechts zu bewegen.
Regolazione del volume e del
bilanciamento
Volume:
Premere
VOL
per
modificare il volume.
Bilanciamento:
Premere il pulsante ADJUST sul
pannello comandi fino a visualizzare
il display riportato qui sopra.
Premere
per spostare il
bilanciamento verso sinistra.
Premere
per spostare il
bilanciamento verso destra.
Ajuste del volumen y del
balance
Volumen:
Pulse
VOL
para
cambiar el volumen.
Balance:
Pulse el botón ADJUST en el panel
de control hasta que aparezca la
visualización de arriba.
Pulse
para mover el
balance a la izquierda.
Pulse
para mover el
balance a la derecha.
Instellen van volume en
balans
Volume:
Druk op
VOL
om het
volume te veranderen.
Balans:
Druk op de ADJUST-knop op het
bedieningspaneel tot het
bovenstaande display verschijnt.
Druk op
om de balans naar
links te verschuiven.
Druk op
om de balans naar
rechts te verschuiven.
23
VOLUME
--
BALANCE
--
2
BALANCE
-
-
-
-
-
-
BALANCE
2
+
L
R
+
L
R
+
L
R
+
L
R
+
L
R
+
L
R
Содержание Classik Music
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 7: ...vi ...
Страница 13: ...xii ...
Страница 14: ...xii ...
Страница 23: ...10 ...
Страница 27: ...14 ...
Страница 53: ...40 ...
Страница 59: ...46 ...
Страница 89: ......
Страница 90: ...PACK618 ...