Linn Classik Music, Руководство пользователя

Страница: 5 / 90

iii
Instructions de sécurité
Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit :
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse
localisée à l’intérieur du carter de l’appareil et pouvant être
suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique.
Ce symbole informe l’utilisateur que ce manuel contient des instructions
importantes concernant l’entretien et le dépannage.
ATTENTION
AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
CAPOT.
L’NTERIEUR NE COMPORTE QUE DES COMPOSANTS REPARABLES PAR UN
SPECIALISTE.
EN CAS DE PROBLEME CONTACTER UN REPARATEUR AGREE.
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION : DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE.
AVERTISSEMENT
AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
FICHES SECTEURS
Cet appareil est livré avec une fiche secteur non démontable adaptée aux
normes électriques du pays d’utilisation.
Procurez-vous des cordons de secteur de remplacement auprès de votre
revendeur Linn.
Si vous devez remplacer la fiche, manipulez-la avec soin.
Une fiche présentant des conducteurs nus est dangereuse si elle est branchée
dans une prise sous tension.
Le fil marron doit être connecté à la broche de ligne sous tension.
Le fil bleu doit être connecté à la broche du neutre.
Le fil vert/jaune doit être connecté à la broche de la masse.
En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur ou un électricien qualifié.
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
1. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.
2. Veuillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
3. Tenez compte des avertissements. Respectez tous le avertissements figurant sur l’appareil et
sur la notice d’utilisation.
4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions relatives à l’utilisation et au
fonctionnement.
5. Eau et humidité. N’utilisez pas cet équipement à proximité d’une baignoire, d’une bassine,
d’un évier, d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou de toute autre
source d’humidité.
6. Chariots et socles. Placez ce système uniquement sur un chariot ou sur un socle recommandé
par le fabricant.
6a. L’ensemble appareil-chariot doit être déplacé avec précaution. Il peut basculer en cas d’arrêt
brusque, de poussée excessive ou de parcours accidenté.
7. Montage au mur ou au plafond. Suivez scrupuleusement les recommandations du fabricant si
vous décidez de fixer le système au mur ou au plafond.
8. Ventilation. Positionnez l’appareil de façon à ne pas obstruer sa ventilation. Ne le posez pas
sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire, car les ouvertures prévues pour la
ventilation pourraient être bloquées. Ne le placez pas dans un meuble encastré (bibliothèque
ou placard, par exemple) car cela risquerait également d’empêcher la circulation de l’air à
travers les évents.
9. Chaleur. Eloignez l’appareil de toute source de chaleur : radiateurs, chauffe-eau, poêles, ou
tout autre appareil électrique (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
10. Alimentation électrique. Connectez l’appareil à une source de courant adéquate, en suivant
les instructions de fonctionnement ou d’utilisation inscrites sur l’appareil.
11. Raccord à la masse ou polarisation. Ne touchez pas au dispositif de sécurité de raccordement
à la masse et de polarité. Une fiche polarisée a une broche plus épaisse que l’autre. Une fiche
de terre a trois broches : une pour le neutre, une pour la phase, une pour la terre. La broche
de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à la
prise de secteur, consultez un électricien et faites remplacer votre prise murale.
12. Protection du cordon d’alimentation. Placez les cordons d’alimentation électriques afin qu’on
ne puisse pas marcher dessus ni les écraser. Prenez grand soin des cordons, en particulier au
niveau des fiches, des prises murales et à la sortie de l’appareil.
13. Fiche de raccordement de protection. Dans un souci de sécurité, ce produit a été équipé
d’une fiche de raccordement dotée d’une protection contre les surtensions. Reportez-vous
aux instructions relatives au remplacement ou au réenclenchement de la fiche. Si la fiche doit
être remplacée, veillez à ce que la nouvelle fiche soit également munie d’une protection
contre les surtensions.
14. Nettoyage. Nettoyez l’appareil en suivant les recommandations du fabricant.
15. Lignes secteur. Veillez à ce que l’antenne extérieure soit éloignée des lignes secteur.
16. Raccordement à la masse de l’antenne extérieure. Si une antenne extérieure est connectée au
tuner/récepteur, veillez à ce que le système de l’antenne soit raccordé à la masse de façon à
fournir une protection contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique.
Pour les Etats-Unis, consultez l’article 810 du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 relatif à
la conformité des installations électriques.
17. Périodes de non-utilisation. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale si vous
avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période.
18. Pénétration d’objets et de liquides. Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe à l’intérieur et
qu’aucun liquide ne coule dans l’appareil.
19. Dégâts exigeant une réparation. Le système doit être confié à un réparateur agréé si :
a) le cordon d’alimentation électrique ou la fiche ont été endommagés,
b) des objets sont tombés à l’intérieur ou un liquide a été répandu dans l’appareil,
c) l’équipement a été exposé à la pluie,
d) il ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement notoire de
performance ou
e) le système est tombé ou son boîtier a été endommagé.
20. Réparations. N’essayez en aucun cas de réparer ce système vous-mêmes. Conformez-vous
aux instructions de fonctionnement. Toute intervention doit être confiée à un réparateur
agréé.
iv
IN STRUCTI ON S DE SECU RITE À L’ IN TENTI ON DES UTIL IS ATEURS
RÉSIDAN T AU R OY AUME -UN I
Re mplace ment du fusible
Ce t a pp are il est livré a vec une fiche secteu r n on dém ontab le d e 13A . L a f iche
co mporte u n fus ible de 5 A. Si le fu sible a s au té, r empla cez-le en suiva nt la
proc éd ure ci-d esso us :
a) Ouvrez le co mpartiment du f usible .
b) Retire z le fusib le end ommagé .
c) Remp lacez -le p ar un fu sible neuf de 5 A conf orme à la norm e B S1 362 et
re fermez le com partimen t f usible.
Vé rifi ez qu e l e compa rtim ent a é té corre ctement r efe rmé. Si le couver cle du
logem ent e st abse nt, n ’u tilisez p as la fich e. P ro cure z-vous u n a utr e c ouve rcle
au près de v otr e r eve ndeur Lin n.
Le s fu sibles s ervent à p ro téger contr e l es i ncendie s, mais en a ucu n ca s contr e l es
risq ues de choc é lectrique.
Re mplace ment de la fic he secteur
Si vous de vez rem placer la fi che se cteur et ne vous se ntez pa s su ffis am ment
co mpétent pou r le fa ire , ad re ssez -vou s à votre re vend eur Linn ou à un é lectricien
qu alifié .
a) Dé bra nc hez la fi ch e d e l ’a lim enta tio n s ect eu r.
b) Coupe z l a fic he e t p lacez -la e n lie u sû r. Une fiche p résen ta nt des fils dé nu dés
est dange reuse si elle est bra nchée d an s une p rise sous tension .
c) Seule un e f iche d e 13 A con forme à la n orme BS13 63A a vec u n f usible de
5A mp p eu t êtr e u tilisée.
d) La c ouleur des fils du câ ble ou un e lettr e sera indiq uée s ur les borne s de
contact de la p lupa rt des f iches d e bonne qua lité.
Fixez cha que fil su r la b orne qu i lui correspo nd. R eliez le fil ma rron au se cteu r,
le fil bleu a u n eutre e t le fil vert/ja une à la te rre .
e) Ava nt de r epla ce r le couve rcle d e l a fic he, as sur ez-v ous que la g aine du c âb le
pénè tre bien d an s la fic he et qu ’e lle e st fe rmem ent m ain tenu e. V érifiez
égalem ent que les fils o nt été conn ectés co rre cteme nt.
ATTEN TION
CET APP AREI L DO IT E TRE REL IE A L A T ERRE.
Va le ur n om in ale du fu sibl e . Voir la sec tion Spécifica tions.
Tolé ra nce s ecte ur . Voir la section Sp écifica tio ns.
CE DÉC LARA TION D E C ON FOR MIT É
Linn P ro ducts Ltd certif ie que ce pro duit est conforme à la dir ec tive 73/23 /EEC
co ncern ant la ba sse t en sion et à la d ire ctive 89 /33 6/EEC conc ernant la
co mpatibilité é lectr omag né tique comme am endé pa r le s circula ire s 92/31/ EEC
et 9 3/68 /E EC .
Le s norm es suiva ntes pr ouvent la pa rfa ite conform ité du présen t p ro duit au x
prov isions de la directive 7 3/23 /EEC (L VD):
Nu mé ro de nor me Da te Typ e de test
EN600 65 1993 Condition s r eq uises
Marq ua ge
Ion isa tio n
Ch au ffa ge da ns des condition s
norma les
Risque de cho cs d an s des co nditions
norma le s de fo ncti onnement
Exigen ces r ela tives à l’isola tion
An omalie s
Fo rce m éca niq ue
Pièces conn ectées à l’alim enta tion
secteu r
Compo sa nts
Périphé riques term inaux
Co rd ons externe s flexibles
Co nnexion s électriq ues e t
access oire s mécan ique s
Le s norm es suiva ntes pr ouvent la pa rfa ite conform ité du présen t p ro duit au x
prov isions de la directive 8 9/33 6/EEC (EMC ):
Nu mé ro de nor me Date Typ e d e test
EN550 13 1994 Emissio ns pa r co nduction
EN550 13 1994 Emissio ns ab sorbée s
EN 60555- 2 1987 Ha rmoniq ues
EN605 55-3 1987 Flu ctuations de la tens ion
EN 55020 1994 Im mun ité
Décl ara tion FC C
RE MARQ UE: cet éq uipe ment a été t esté et dé claré confo rm e a ux limitation s
prévu es da ns le cadr e de l a ca tégorie B des a ppa reils n umérique s défini pa r l a
se ction 15 du règleme nt de la F CC . C es limitations sont stipulé es a ux fi ns de
gara ntir u ne p ro te cti on ra iso nn ab le co ntre les in te rfé re nc es gên an te s en
insta llation ré side ntielle . C et éq uipemen t g énère , u tilise et dif fuse de s onde s
radio, et s’il n’e st pa s installé ni utilisé e n con formité avec le s instruction s dont il
fa it l’ obje t, peu t ca user de s i nterfé re nces gên an tes a vec les co mmunica tions
radio. C epen dan t, nou s ne pouv ons vou s g ara ntir qu ’une in terfé re nce n e s e
prod uira p as da ns une in sta llation part ic ulièr e.
Si cet équ ipement pr oduit des inte rfé re nc es graves, lors de ré ception s ra dio ou
télévisé es q ui p euven t ê tre déte ctée s e n a lluma nt e t en é teigna nt l’éq uipe men t,
vo us êtes invités à les sup prime r de plusieu rs man ière s:
— Réorie ntez o u dépla ce z l’a ntenn e de r éc eption.
— Au gme ntez l a dista nce sép ara nt l’équ ipem en t e t le ré cepte ur.
— Con nectez l’é qu ipem ent à un cir cuit d iffé re nt de celui du r éc epteur .
— Con tactez votr e r even deur ou un tec hnicien ra dio/TV qua lifié.