![background image](http://html1.mh-extra.com/html/linn/classik-music/classik-music_owners-manual_1925458011.webp)
ix
Indice
Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione di Linn CLASSIK. . . . . . . . . . . 3
Verificare di avere disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Posizione di Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avvertenza! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connessione di Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica. . . . 9
Display e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comandi del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funzioni del lettore di CD. . . . . . . . . . . . . 15
Dati visualizzati nel display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Riproduzione, pausa ed arresto del disco . . . . . . . . . . 18
Avanzamento, riavvolgimento e ricerca dei brani. . . . . 19
Selezione del numero di un brano . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ripetizione di una sequenza di brani . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmazione di una selezione di brani
(modo A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmazione di una selezione escludendo i
brani (modo B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmazione di sequenze casuali e sequenze
casuali continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizzo del modo Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizzo dei numeri d’indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funzioni del sintonizzatore . . . . . . . . . . . 27
Display e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sintonia manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ricerca e scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Memorizzazione delle preselezioni ed automemoria . . 31
Selezione e cancellazione delle preselezioni . . . . . . . . 32
Ricerca del segnale più forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Selezione della soglia di muting . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funzioni dell’amplificatore . . . . . . . . . . . 35
Regolazione del volume e del bilanciamento . . . . . . . . 36
Regolazione dei toni bassi e alti . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Muting e selezione sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funzioni Sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impostazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impostazione della sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Impostazione del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilizzo della presa elettrica commutata . . . . . . . . . . . 46
Tabelle delle opzioni utente . . . . . . . . . . 47
Programmazione delle opzioni utente . . . . . . . . . . . . . 48
Opzioni utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Connessione Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . .59
Connessione Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Connessione di CLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilizzo della connessione Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . 62
Modalità Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Selezione della modalità Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Party Poop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema CLASSIK KNEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Manutenzione ed assistenza tecnica . . . 67
Riparazione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Assistenza tecnica e informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Specifiche di Linn CLASSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Contenido
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación del Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . 3
Compruebe que tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocación del Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¡Advertencia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión del Linn CLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Restablecimiento de ajustes predeterminados
de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualizador y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Controles del Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funciones de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modificación del visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reproducción, pausa y parada de un disco . . . . . . . . . 18
Salto y búsqueda a través de las pistas . . . . . . . . . . . . 19
Selección de una pista por el número. . . . . . . . . . . . . . 20
Repetición de una secuencia de pistas . . . . . . . . . . . . . 21
Programación de una selección de pistas (modo A). . . 22
Programación de una selección excluyendo
pistas (modo B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programación de una lista de reproducción
aleatoria y shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilización del modo intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilización de puntos de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funciones de Sintonizador . . . . . . . . . . . . 27
Visualizador y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
x
Búsq
ued
a y
Exp
lora
ción
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
30
Memori
zació
n de
P
resint
on
ías
y Me
morizaci
ón
Autom
áti
ca
. . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
31
Selecci
ón
y Bo
rrado de Presi
ntonía
s .
. . . .
. . .
. . . .
. . 3
2
Búsq
ued
a de
la
señ
al m
ás
fuer
te
. . . .
. .
. .
.
. . . .
. .
. .
33
Selecci
ón
del umb
ral d
e si
lenci
o . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
34
Funcion
es del amplificador
. . . . . . . . . . . 35
Ajus
te d
el v
olum
en
y
del
b
ala
nce
. . . .
. . . .
. . .
. .
. . . .
36
Ajus
te d
e gra
ves
y
ag
udos
. . .
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
37
Sile
nci
ami
ento y
sel
ección
de una fu
ente
. .
. . . .
. . . .
3
8
Grab
aci
ón
. . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
39
Fu
ncion
es de alarma
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajus
te d
el re
lo
j. .
. . .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
42
Ajus
te d
e la
ala
rma.
. . .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
43
Ajus
te d
el te
mpo
rizado
r. .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
45
Utiliz
aci
ón
de
la s
alid
a c
onm
utad
a.
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
46
Tablas de opcion
es
de usuario. . . . . . . . .
47
Prog
ram
aci
ón d
e Opc
io
nes
d
el U
su
ario
. . .
.
. . . .
. .
. .
48
Opci
ones
d
e Us
uar
io
. .
. .
. .
.
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
49
Lin
n CL
ASSIK C
onnect
. . . . . . . . . . . . . . .
59
Linn
CLAS
SIK
Con
nec
t . .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
6
0
Cone
xió
n d
el C
LASSI
K. . .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
6
1
Uso
del c
one
cto
r L
inn C
LA
SSIK
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
6
2
Party
Mod
e (M
odo
Fie
sta
). .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
6
3
Seleccinar
el Party Mod
e. . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. .
64
Party
Poo
p. . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
6
5
Sist
em
a CL
ASSIK
KNE
KT.
. . .
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
66
Mante
nimie
nto
y
Soporte Técnic
o. . . . . .
67
Repa
raci
ón
y L
imp
iez
a. . .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
68
Sopo
rte té
cn
ico
e
in
form
aci
ón
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. 69
Cara
cte
rís
ticas
té
cn
ica
s L
in
n CL
ASSIK
.
. . .
. . . .
. .
. .
72
In
houd
Vo
orna
am
ste
ei
gens
ch
ap
pen
.
. . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . .
. .
2
Gebr
uiks
klaar
mak
en
van d
e L
inn CLA
SSI
K .
3
Co
ntrolee
r o
f u
o
nd
erge
no
emde zaken
bezit .
. . . .
. . . .
4
Op
ste
llen
va
n d
e Li
nn C
LASSIK
. . . .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
5
Waa
rsc
hu
win
g!
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. .
6
Aan
slu
iten
van
d
e L
in
n CL
ASSIK
. .
. . .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
7
Op
nie
uw
inst
elle
n va
n fa
briek
sin
ste
lling
en
. .
. .
. .
. . . .
9
Dis
pla
y e
n be
die
ning
stoe
tsen
. . .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . .
1
1
Bed
ien
ings
toet
sen
han
dset
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . .
1
2
Aan
- e
n ui
tzette
n. .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. 1
3
CD-func
ties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Wijz
igen
va
n h
et d
isp
lay
. .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . .
.
16
Afsp
elen, on
der
breke
n en stop
pen va
n een C
D.
. . . .
. 18
Het
over
sla
an
of
uitzo
eke
n v
an
nu
mm
ers
. . .
. . . .
. .
.
19
Het
kie
zen
van
een
tra
ck
. .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . .
2
0
Het
herh
ale
n v
an
ee
n a
an
tal tra
cks
.
. . . .
.
. . . .
. . . .
.
21
Het
p
rog
rammeren
van een
aant
al
tracks (mo
de
A).
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
22
Het
p
rog
rammeren
door
een aan
tal
track
s w
eg
te la
ten
(mo
de B
). .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . .
2
3
Het
p
rog
rammeren
van een
w
illek
eurige
vol
gorde
(SHUF
FL
E e
n RAND
OM)
. . . .
.
. . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . .
.
24
Geb
rui
k v
an
d
e i
ntro
. . .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . .
2
5
Ind
exe
ren
. .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
26
Tuner-functie
s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Dis
pla
y e
n be
die
ning
stoe
tsen
. . .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . .
2
8
Han
dm
atig
afs
telle
n. .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
29
Zoeken
en scann
en . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
30
Inste
llin
gen
op
sla
an
en
au
tom
atis
ch
ops
laa
n.
. . . .
. . .
3
1
Inste
llin
gen
se
lec
ter
en
en o
ph
effe
n
. . .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
32
Het sterkste
si
gn
aal
zoeken
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
3
3
Sele
cte
ren
van
d
e m
ute
-dre
mp
el .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 3
4
Versterke
rfun
cties. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 35
Inste
llen
van
vo
lu
me
en
bal
an
s.
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 3
6
Inste
llen
van
b
as
en
tre
ble
.
. . .
. . . .
. .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
37
Muti
ng e
n he
t kie
zen
va
n de
b
ro
n.
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
38
Opne
men
.
. . . .
.
. . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
39
Wekk
erfu
ncties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Klok o
p tijd
zette
n. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 4
2
De we
kke
r z
ette
n.
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 4
3
Inste
llen
van
d
e t
im
er
. . .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 4
5
Gebrui
k maken van
de gesch
akeld
e outp
ut.
. .
. . . .
. . .
4
6
Geb
ru
ik
sov
erzich
t. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 47
Gebru
iksm
og
elijk
hed
en
progra
mm
ere
n . .
.
. . . .
. .
. .
.
48
Gebru
ikso
ver
zic
ht. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 4
9
Lin
n C
LASSIK Connec
t
. . . . . . . . . . . . . . .
59
Linn
CLA
SS
IK Co
nn
ect
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 6
0
Aans
luit
en
van
de
CLAS
SIK .
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
61
Het g
eb
ru
ik
van
d
e Li
nn
C
LAS
SIK c
on
nec
t.
. . . .
. .
. .
.
62
Party
Mod
e. .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 6
3
Kieze
n v
an
Party
Mo
de
. .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 6
4
Party
Poo
p . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 6
5
CLASS
IK KNE
KT s
yste
em
. . .
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
66
Onderhoud en te
chnische
ondersteunin
g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 67
Onde
rhou
d e
n re
inig
ing .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. . .
. .
. . . .
. 6
8
Tech
nis
ch
e o
nd
ers
teu
ning
en
in
form
ati
e .
. . .
. .
. . . .
. 6
9
Linn
CLA
SS
IK Sp
eci
ficat
ies
.
. . . .
. . . .
. .
.
. . . .
. .
. .
.
74
Содержание Classik Music
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 7: ...vi ...
Страница 13: ...xii ...
Страница 14: ...xii ...
Страница 23: ...10 ...
Страница 27: ...14 ...
Страница 53: ...40 ...
Страница 59: ...46 ...
Страница 89: ......
Страница 90: ...PACK618 ...