![background image](http://html1.mh-extra.com/html/linn/classik-music/classik-music_owners-manual_1925458076.webp)
61
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Español
Español
Español
Español
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
LIN
N C
L
A
SSI
K
Connect
ing th
e CLASSIK
T o
conn
ect
a C
las
sik
to
ano
ther
Class
ik
1 C
at
5 cab
le
is
req
uired.
T o
ord
er
con
ta
ct
you
r Li
nn r
etai
le
r/
dis
tri
bu
tor
an
d a
sk
fo
r p
art
no
.
Con
638 (60m
),
639
(40m
),
640
(25m
)
Co
nnect
fr
om
the
Lin
n C
la
ssik
m
ain
ro
om t
o t
he
ot
her
Linn
C
la
ss
ik
s b
y
usin
g t
he
RO
OM
O
UT
PU
TS
conn
ecti
on.
Co
nne
ct
th
e Li
nn C
la
ss
ik
rec
eive
rs
to
th
e m
ain
ro
om
L
in
n C
las
sik
usin
g th
e
MA
IN I
NP
UT
c
onne
ctor.
Connexi
on du
CLASSIK
Pour
bra
nche
r un
Cla
ssi
k s
ur
un a
utr
e
Class
ik,
il
vo
us
fa
ut
un câ
ble
Ca
t 5.
Pour
le
com
mand
er,
cont
acte
z vo
tre
déta
illa
nt
/ d
is
tri
bute
ur L
in
n et
dema
nd
ez-
lu
i l
a p
iè
ce n
o. C
on 638
(60m
),
639 (40m
),
640
(25m
)
Fa
ites
v
otre
b
ra
nch
em
ent
d
u Li
nn
Cla
ss
ik
q
ui
se t
ro
uve
dan
s l
a pi
èce
pri
nc
ip
ale
a
ux aut
re
s Li
nn C
la
ss
ik
s e
n
uti
lis
an
t l
a co
nnexi
on «
R
OO
M
OU
TP
UT
S »
.
Co
nnec
te
z le
s ré
cept
eurs
L
in
n
Cla
ss
ik
s
ur
le
L
in
n C
las
sik
de la
p
iè
ce
prin
cipa
le
e
n ut
ilis
ant l
e c
on
necte
ur «
MAIN INPU
T »
.
Anschluss
des CLASSIK
Zum
Anschl
uss ei
nes C
lassi
k an
einen
anderen
Classi
k b
enötigen
Sie
ein
Ca
t-5
Kabel.
B
est
ellen
Sie Kabel
b
itt
e
bei I
hrem
L
inn H
ändler
, i
ndem S
ie
fo
lgende
T ei
lenum
me
r angeben:
C
onn
638 (60m
),
639 (40m
),
640 (25m
).
Zum
Ans
chl
ie
ss
en d
es L
in
n C
las
sik
(T
re
ib
er)
im
M
us
ik
raum
a
n di
e
ande
re
n Li
nn C
la
ssik
s b
itt
e d
ie
ROOM
OUTPUTS
-B
uc
hs
en
ve
rw
enden
.
Zum An
schlie
ssen
der
Linn C
la
ssik
s
(E
mp
fäng
er)
an d
en L
in
n C
lass
ik
im
Mu
sikr
aum
b
itt
e di
e M
AIN
IN
PU
T-
Buchse
ver
we
nd
en
.
Conness
ione
di CLASSI
K
Pe
r c
onn
ette
re
u
n C
las
sik
a un
a
ltr
o
Class
ik
è ne
cessa
rio
un cav
o di
ca
t.
5.
Per or
dinarlo,
con
ta
tta
re
il
riven
dit
ore
o di
stri
bu
to
re
d
ei
pro
do
tti
Li
nn e
rich
iede
re
il
codic
e pe
zzo
C
on
638
(60m
),
639 (40m
),
640
(25m
)
Con
ette
re il
L
in
n Cl
as
sik
d
ella
sta
nz
a
prin
cipa
le
c
on q
uelli
d
elle
se
co
nd
ari
e
me
diant
e i
l c
ollega
ment
o R
OO
M
OU
TPU
TS
(U
SC
IT
E ST
AN
ZE
).
Co
llega
re
i
ric
evitor
i L
in
n C
la
ssik
a
quello
d
ella
s
tanz
a pr
in
cip
ale
medi
ante
il
colleg
ame
nto
M
AIN
IN
PU
T (E
NTRAT
A PR
INC
IP
ALE).
Cone
xión del
CLASSI
K
Pa
ra
c
onecta
r un
Classi
k-K
secundario
a
l pr
in
cipal
, necesi
tar
á un
conexión
Ca
t 5.
P
ara
real
izar un
pedido
póngase
en cont
acto
con
s
u
detal
list
a/di
stri
buidor
de
Linn
y sol
ic
ite
la
p
ie
za con
númer
o de
re
fe
re
ncia:
Conn
638 (60m
),
639 (40m
),
640
Co
necte
e
l L
inn
Clas
sik-
K em
is
or
de
la h
ab
itac
ión
p
rin
cip
al c
on
la
s o
tras
habi
ta
cio
nes m
edian
te
una
d
e la
s
ba
se
s ROOM OUTP
UTS.
Co
ne
cte
lo
s L
in
n C
la
ssik
-K r
ec
ep
to
re
s
con la
h
abita
ció
n p
rinc
ip
al m
edia
nte
el
co
nect
or M
AIN
IN
PU
T .
Aanslu
iten v
an de CLASSI
K
Om
de
ene
Class
ik
op e
en an
dere
Class
ik
aan t
e s
lu
ite
n hee
ft
u 1
C
at 5
-
aansl
uitk
abel
n
od
ig
. D
eze
is
v
ia
uwL
in
n-dea
le
r/i
mpo
rteu
r t
e b
es
te
lle
n
onder
ond
erdee
lnum
me
r
Con
638
(60m
),
639 (40m
),
640
(25m
)
De
a
anvu
lle
nde L
in
n C
las
siks
w
orde
n
via
d
e ROOM OUTP
UTS-a
an
slu
itin
g
ve
rbon
den m
et d
e ge
lu
id
sins
ta
lla
tie
.
Sluit de
L
inn C
las
sik-on
tv
anger
s via
de M
AIN
INPUT-
aa
nsluit
ing
aan
op
de C
las
sik
van
de g
elui
dsin
stal
la
tie.
L
R
MAIN
INPUT
ROOM OUTPUTS
AU
X
TAPE1
TA
PE2
PRE AMP
RIGHT
SPEAKERS
LEFT
GND
AM
FM ARIAL
IN
OUT
IN
IN
OUT
IR OUT
TX
RX
CD
DIGTAL
OUT
L Y
H T6.3A
L
R
USE CORRECT FUSE
SETTING VO
LTA
GE FUSE TYPE
100 90-11 50/60hz 125V T6.3A
115 90-11 50/60hz 125V T6.3A
230 90-11 50/60hz 250V T3.15A
POWER CONSUMPTION 500W APPR
OX
ACC
MAIN
INPUT
ROOM OUTPUTS
AU
X
TAPE1
TA
PE2
PRE AMP
IN
OUT
IN
IN
OUT
PPARA
TUS MUST BE EART
HED
IR OUT
TX
RX
CD
DIGTAL
OUT
62
LINN CLASSIK
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Français
Français
Français
Français
English
English
English
English
LIN
N C
L
A
SSI
K
Using the Linn CLASSIK
connect
To connect to the Main room Linn
Classik you must have “LISTEN”
showing on the display to do this
press SRC+,SRC - or Listen on the
handset.
Then press SRC+ and SCR- together
or press the Listen buton on the
handset, when “MAIN” is displayed,
the controls of the secondary room
Classik, now control the Linn Classik
in the main room.
If you have a IR repeater connected to
your Linn Classik, you can control one
external source in the main room by
pointing that source’s handset at the
Linn Classik in the secondary room.
(e.g. a satellite receiver)
To return to the local source Linn
Classik, press SRC + and SRC -
together or LISTEN button on the
handset.
Utilisation du Linn CLASSIK
Connect
Pour vous brancher sur le Linn Classik
de la pièce principale, le message «
LISTEN » doit être affiché sur l’écran.
Pour ce faire, appuyez sur « SRC + », «
SRC - » sur le panneau de commandes
frontal ou sur le bouton « LISTEN » de
votre télécommande.
Puis appuyez sur « SRC+ » et « SCR- »
ensemble ou appuyez sur le bouton «
LISTEN » de votre télécommande.
Lorsque « MAIN » s’affiche, les
commandes du Classik de la pièce
auxiliaire contrôlent maintenant le Linn
Classik qui se trouve dans la pièce
Si un répéteur infrarouge est connecté
sur votre Linn Classik, vous pouvez
commandez une source extérieure dans
la pièce principale en pointant la
télécommande de cette source sur le
Linn Classik de la pièce auxiliaire (par
ex. un récepteur satellite).
Pour revenir au Linn Classik de la
source locale, appuyez sur « SRC + »
et« SRC - » ensemble ou sur le bouton «
LISTEN » de votre télécommande.
Verwendung des Linn CLASSIK
Anschlusses
Zum Anschalten eines Nebenraum-
Classik an den Linn Classik im
Musikraum muss das Display
"LISTEN" anzeigen; drücken Sie dazu
auf SRC+, SRC- oder "LISTEN" an
der Fernbedienung.
Danach drücken Sie gleichzeitig auf
SRC+ und SCR- oder auf "LISTEN"
an der Fernbedienung; wenn "MAIN"
angezeigt wird, bedeutet dies, dass
das Bedienfeld des Classiks im
Nebenraum nun den Linn Classik im
Musikraum steuert
Wenn Sie einen IR-Repeater an Ihren
Linn Classik anschliessen, können
Sie ein externes Gerät im Musikraum
steuern, indem Sie die Fernbedienung
dieses Gerätes auf den Linn Classik
im Nebenraum richten (z.B. ein
Satellitenempfänger).
Zum Rückschalten auf den Linn
Classik als Tonquelle drücken Sie
gleichzeitig auf SRC+ und SRC- oder
auf "LISTEN" an der Fernbedienung.
Utilizzo della connessione Linn
CLASSIK
Per collegare il Linn Classik
principale, è necessario che sul
display sia visualizzato “listen”
(ascolto). A questo scopo, premere
SRC+, SRC – oppure il tasto Listen
del telecomando.
Quindi premere contemporaneamente
SRC+ e SCR- oppure il tasto Listen
del telecomando. Una volta
visualizzato MAIN, i comandi del
Classik della stanza secondaria
controllano il Classik di quella
principale.
Se al Linn Classik è collegato un
ripetitore a raggi infrarossi, è possibile
controllare una fonte esterna nella
stanza principale puntando il
telecomando della fonte verso il Linn
Classik della stanza secondaria (ad
esempio, un ricevitore satellitare).
Per tornare al Linn Classik della fonte
locale, premere contemporaneamente
SRC + e SRC – oppure il tasto
LISTEN del telecomando.
Uso del conector Linn CLASSIK
Para poder conectarse con el Classik-
K de la habitación principal, debe
aparecer "LISTEN" en la pantalla.
Para hacer que aparezca, pulse
SRC+, SRC - o LISTEN en el mando
a distancia.
Luego, en el Classik-K secundario, pulse
SRC+ y SCR- al mismo tiempo o pulse el
botón "LISTEN" ("escuchar") del mando
a distancia. Cuando aparece la palabra
"MAIN" ("PRINCIPAL"), los mandos de la
habitación secundaria pasan a controlar
el Classik-K de la habitación
principal.sala principal.
Si tiene usted un repetidor IR
conectado a su Classik-K principal,
podrá controlar una fuente externa de
la habitación principal, desde el
Classik-K de la habitación secundaria,
con el mando a distancia de dicha
fuente (p. ej. un receptor de satélite).
Para volver a la fuente local del Linn
Classik-K secundario, pulse SRC + y
SRC - al mismo tiempo o el botón
"LISTEN" del mando a distancia.
Het gebruik van de Linn
CLASSIK connect
Om de Linn Classik op de
hoofdopstelling aan te sluiten dient
“listen” op het display vermeld te
worden. Om dit te bereiken drukt u
SRC+,SRC - of LISTEN op de
afstandsbediening in.
Vervolgens drukt u de toetsen SRC+
en SCR- gelijktijdig in of drukt de listen-
toets in op de afstandsbediening. Als
het opschrift “MAIN” verschijnt,
besturen de bedieningsorganen van de
secundaire Classik de Classik op de
geluidsinstallatie.
Indien uw Linn Classik is voorzien van
een IR repeater, kunt u een externe
eenheid op de geluidsinstallatie (b.v.
een satellietontvanger) met de
afstandsbediening aansturen via de
Linn Classik in een andere kamer.
Om terug te keren naar de Linn
Classik in dezelfde kamer drukt u
SRC + en SRC – gelijktijdig, of de
LISTEN-toets op de
afstandsbediening in.
MAIN
Содержание Classik Music
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 7: ...vi ...
Страница 13: ...xii ...
Страница 14: ...xii ...
Страница 23: ...10 ...
Страница 27: ...14 ...
Страница 53: ...40 ...
Страница 59: ...46 ...
Страница 89: ......
Страница 90: ...PACK618 ...