![background image](http://html1.mh-extra.com/html/linn/classik-music/classik-music_owners-manual_1925458036.webp)
21
LIN
N CLA
SS
IK
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Español
Español
Español
Español
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
LIN
N C
L
A
SSI
K
Repeati
ng a seq
uence of
tra
cks
Pre
ss
o
r
or
to
c
ho
os
e a
sta
rt
poin
t f
or t
he
se
cti
on
re
quir
ed.
P
ress
.
Pre
ss
o
r
o
r
to
cho
os
e t
he end
poin
t.
Pres
s
.
Pre
ss
to p
lay
th
e s
ele
cte
d
se
quen
ce.
Pre
ss
ag
ain
to c
an
ce
l
re
peat
p
la
y.
Pres
s
o
nce
to
rep
eat
the
enti
re
d
is
c.
Pres
s
.
Répéti
tion
d'une s
équen
ce de
mo
rceaux
Appu
yer
sur
ou
ou
p
our
séle
ctio
nner
le
p
oint
d
e dé
part
d
e la
sé
lection
. A
pp
uyer
sur
.
Appuy
er sur
o
u
ou
p
ou
r
choi
sir
la
fi
n de
la
s
éle
cti
on.
Appuy
er sur
.
Ap
pu
yer
sur
p
ou
r p
ass
er l
a
sé
quen
ce c
hois
ie
.
Ap
pu
yer
à no
uveau
s
ur
po
ur
an
nule
r l
a ré
pétit
io
n.
Appuy
er u
ne f
ois s
ur
p
ou
r
rééc
oute
r t
out l
e d
isqu
e.
Appuy
er s
ur
.
Eine T
itel
fo
lge wie
derhol
en
Zu
r W
ahl des
B
egin
ns d
er
Tit
elf
olge
od
er
oder
dr
ücken
.
drüc
ken
.
Zur
Wa
hl d
es E
ndpunk
ts
o
de
r
od
er
drü
ck
en
.
drüc
ke
n.
Zu
r W
ied
erga
be de
r ge
wä
hlt
en
Tit
elf
olge
d
rü
cke
n.
Zu
m St
ornier
en d
er w
ieder
h.
Wie
de
rg
.
d
rü
ck
en
.
Zur
Wie
de
rh
olung
der
gan
zen C
D
e
in
ma
l dr
ücke
n.
drü
ck
en
.
Ripet
izione
di una s
equenza
di br
ani
Prem
ere
o
o
r
p
er s
elez
io
nare
il
punto
d
a cui
in
iz
ia
re
la
ripr
oduzi
one
della
s
ezione
volu
ta
.
Prem
ere
.
Prem
ere
o
o
per
s
elezi
onare
il
punto
in
cui
int
erro
mper
e la
rip
roduzi
one del
la
sezi
one vol
uta.
Pre
mer
e
.
Pre
mer
e
per
ri
pro
du
rre
la
se
quen
za s
elez
io
nata
.
Pre
mer
e nu
ovam
ente
p
er
an
nu
lla
re
la
ri
produ
zion
e ri
petu
ta
.
Pre
mer
e un
a v
olt
a
p
er
rip
ete
re
la
ri
prod
uzion
e di
tu
tto
il
disc
o.
Pre
mer
e
.
Repeti
ción de
una secu
encia
de pis
tas
Pu
ls
e
o
o
p
ara
sele
ccio
na
r un
punt
o
de
ini
cio
para
la
secc
ió
n qu
e des
ea.
Puls
e
.
Pu
ls
e
o
o
par
a se
le
ccio
nar e
l
punt
o fi
na
l.
Puls
e
.
Puls
e
p
ara
re
prod
ucir
la
se
cuen
cia
sele
cciona
da.
Puls
e de
n
uev
o
pa
ra
ca
nc
ela
r l
a re
produ
cció
n re
petit
iv
a.
Puls
e un
a vez
p
ara
re
petir
el
dis
co e
nter
o.
Puls
e
.
Het her
hal
en van e
en aan
tal
tra
cks
Druk
op
of
o
f
o
m he
t be
gin
van
he
t g
ew
ens
te
o
nderd
eel
te
k
ie
zen.
Druk
op
.
Druk
o
p
o
f
of
o
m he
t ein
d v
an
he
t ge
we
nste
o
nder
dee
l t
e ki
ez
en
.
Druk
o
p
.
Druk
o
p
o
m h
et
ge
se
le
cteer
de o
nderd
ee
l a
f te
spel
en.
Druk
n
og
maal
s op
o
m
herh
aald
a
fs
pele
n op
te
heff
en
.
Druk
eenm
aa
l o
p
om
d
e
hele
C
D t
e h
erhal
en.
Druk
op
.
7 1
TRAC
K
REPE
AT
>
10 1
TRAC
K
REPE
AT
>
12 1
TRAC
K
REPE
AT
>
1 1
TRAC
K
>
REP
EA
T
0...9
REPEAT
0...9
REPEAT
PLAY
REPEAT
REPEAT
PLAY
0...9
REPEAT
0...9
REPEAT
PLAY
REPEAT
REPEAT
PLAY
0...9
REPEAT
0...9
REPEAT
PLAY
REPEAT
REPEAT
PLAY
0...9
REPEAT
0...9
REPEAT
PLAY
REPEAT
REPEAT
PLAY
0...9
REPEAT
0...9
REPEAT
PLAY
REPEAT
REPEAT
PLAY
0...9
REPEAT
0...9
REPEAT
PLAY
REPEAT
REPEAT
PLAY
22
English
English
English
English
Français
Français
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
LIN
N C
L
A
SSI
K
Programming a selection of
tracks (mode A)
Make sure disc is loaded but not
playing.
Hold
until above display
appears then release. ‘
P 00
’. will
now be displayed
Now select the first track by using
or
.
Press
to save.
Select the second track in the same
way and press
.
Repeat for further tracks.
Press
to play selection.
To clear the programme open the
drawer.
Programmation d'une
sélection de morceaux
(mode A)
Vérifiez que vous avez chargé votre
disque mais sans le jouer.
Maintenir
enfoncé jusqu'à ce
que l'affichage ci-dessus apparaisse
suivi de ‘
P 00
’.
Choisir le premier morceau en
utilisant
ou
.
Appuyer sur
pour mettre en
mémoire.
Choisir le second morceau de la
même manière et appuyer sur
.
Répéter l'opération pour les autres
morceaux.
Appuyer sur
pour passer la
sélection.
Pour arrêter le programme ouvrir le
tiroir.
Eine Titelfolge
programmieren (Modus A)
Sicherstellen, das die Disc eingelegt
ist, jedoch nicht gespielt wird.
halten, bis Display wie oben
erscheint, gefolgt von ‘
P 00
’.
Ersten Titel mit
oder
wählen.
Zum Speichern
drücken.
Zweiten Titel in gleicher Weise
wählen und
drücken.
Für weitere Titel wiederholen.
Zur Wiedergabe der Titelfolge
drücken.
Zum Löschen der Programmierung
CD-Fach öffnen.
Programmazione di una
selezione di brani (modo A)
Assicurarsi che il disco sia caricato
ma non sia in funzione.
Tener premuto
fino alla
visualizzazione del display riportato
qui sopra, seguito da ‘
P 00
’.
Selezionare il primo brano con
o
.
Premere
per memorizzare.
Selezionare il secondo brano in
modo analogo, quindi premere
.
Ripetere per ciascun brano.
Premere
per riprodurre la
selezione.
Per annullare la programmazione,
aprire il piatto disco.
Programación de una
selección de pistas (modo A)
Asegúrese de que el disco esté en el
cargador y de que la reproducción
no esté en marcha.
Mantenga
hasta que aparezca
el display superior seguido de ‘
P 00
’.
Ahora, seleccione la primera pista
utilizando
o
.
Pulse
para guardar.
Seleccione la segunda pista de la
misma forma y pulse
.
Repítalo para las demás pistas.
Pulse
para reproducir la
selección.
Para borrar el programa, abra la
bandeja.
Het programmeren van een
aantal tracks (mode A)
Controleer of de disc is geladen
maar niet speelt.
Houd
vast tot het
bovenstaande display verschijnt en
wordt gevolgd door ‘
P 00
’.
Nu kiest u de eerste track via
of
.
Druk op
om op te slaan.
Kies de tweede track op dezelfde
wijze en druk op
.
Dit herhaalt u voor volgende tracks.
Druk op
om de selectie af te
spelen.
Om het programma op te heffen,
opent u de lade.
P--A
TRACK
P 01
TRACK
P 02
TRACK
7 1
TRACK
>
DISPLAY
0...9
DISPLAY
DISPLAY
PLAY
DISPLAY
0...9
DISPLAY
DISPLAY
PLAY
DISPLAY
0...9
DISPLAY
DISPLAY
PLAY
DISPLAY
0...9
DISPLAY
DISPLAY
PLAY
DISPLAY
0...9
DISPLAY
DISPLAY
PLAY
DISPLAY
0...9
DISPLAY
DISPLAY
PLAY
Содержание Classik Music
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 7: ...vi ...
Страница 13: ...xii ...
Страница 14: ...xii ...
Страница 23: ...10 ...
Страница 27: ...14 ...
Страница 53: ...40 ...
Страница 59: ...46 ...
Страница 89: ......
Страница 90: ...PACK618 ...