Linn Classik Music, Руководство пользователя

Страница: 77 / 90

63
LINN CLASSIK
Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Italiano
Italiano Italiano
Italiano
Español Español Español Español
Français Français Français Français
English English English English
LIN
N C
L
A
SSI
K
Party Mode
Party Mode allows the selected music
source controlled from the main room
Linn Classik to be played through all
the secondary room Linn Classiks. In party mode the Secondary room
Linn Classiks can only adjust the
volume, mute and switch to standby.
They cannot control the main room
Classik or control any local sources.
Party Mode (mode multipoint)
Le mode multipoint permet de faire
passer la source musicale que vous
avez sélectionnée et qui est
commandée à partir du Linn Classik
de la pièce principale sur tous les Linn
Classiks installés dans des pièces
auxiliaires. Vous pouvez uniquement régler le
volume, mettre sur muet ou sur «
STANDBY » les Linn Classiks des
pièces auxiliaires en mode multipoint. Vous ne pouvez ni contrôler le Classik
qui se trouve dans la pièce principale
ni des sources locales.
Party-Modus
Im Party-Modus wird die im
Musikraum gewählteTonquelle über
die Linn Classiks in allen
Nebenräumen abgespielt. Im Party-Modus können an den
Classiks in den Nebenräumen nur
Lautstärkeregelungen,
Stummschalten oder Schalten auf
Standby durchgeführt werden. Der Classik im Musikraum oder
Tonquellen im Nebenraum können im
Party-Modus nicht kontrolliert werden.
Modalità Party
La modalità Party consente di
diffondere la fonte musicale
selezionata controllata dal Linn
Classik principale ai Linn Classik delle
stanze secondarie. In questa modalità i Linn Classik
secondari possono solo regolare il
volume, impostare il mute e lo
standby. Non possono quindi
controllare il Classik della stanza
principale o altre fonti locali.
Party Mode (Modo Fiesta)
El Party Mode permite que la fuente
de música seleccionada en el Classik-
K de la habitación principal suene en
todos los Linn Classik-K de las
habitaciones secundarias. Cuando el Party Mode está activado,
los Linn Classik-K de las habitaciones
secundarias solamente pueden
regular el volumen, activar el modo
mute o pasar a standby. No podrán controlar el equipo de
Classik-K de la habitación principal ni
ninguna otra fuente local en la
habitación secundaria.
Party Mode
Party Mode maakt het mogelijk de op
de geluidsinstallatie gekozen
muziekbron via alle overige Linn
Classiks ten gehore te brengen. Bij ingeschakelde party mode kan op
de secundaire Linn Classiks
uitsluitend het volume en mute
worden bediend, of kunnen ze op
standby worden geschakeld. Het is niet mogelijk de Classik van de
geluidsinstallatie af te regelen, noch
een eventuele externe eenheid aan te
sturen.
LINN CLASSIK
LINN CLASSIK
LINN CLASSIK LINN CLASSIK
LINN CLASSIK
LINN CLASSIK
64
Engli sh
Engli sh Engli sh
Engli sh
Franç ais Franç ais Franç ais Franç ais
Deut sch Deut sch Deut sch Deut sch
Ital iano
Ital iano Ital iano
Ital iano
Español
Español Español
Español
Neder lan ds
Neder lan ds Neder lan ds
Neder lan ds
LIN
N C
L
A
SSI
K
Sele ctin g Party Mode
T o sel ect Part y M od e o n t he m ain
ro om L in n C la ssi k y ou m us t h ave t he
displa y sh owing “V OL UM E”. Pres s
th e ad ju st but ton un til “V OL UM E” is
disp la yed or p re ss the v olum e + o r -
on th e h andse t.
Ho ld d own th e adj ust bu tto n u nti l t he
disp la y sh ow s “ Pa rty O n”
The s econd ary ro om L in n C la ssik s i n
stand by mo de a re s wit ch ed o n and
vo lu me a lign ed to th e m ain ro om Li nn
Clas sik.
Th e s ec ond ary ro om L in n C la ssi k w ill
now re plic ate ever ythi ng t he m ain
ro om C la ssik d oes. T o en d Pa rty
Mod e e ithe r p res s S TA NDBY or
ADJU ST o n th e m ain room L inn
Clas sik
Séle ctio n du mo de mu lti point
Pour pouvoir sélecti onner le mode
multipoint s ur le Classik de la p ièce
principale, le messag e « VO LUME » doit
s’affi cher sur l’éc ran. P our ce faire,
appuyez sur le bouton ADJUST ju squ’à
ce que le mot « VO LUME» s’af fiche ou
appuyez sur la commande ou –
sur vot re télécom mande.
Ma intenez vot re p ression sur le bouton «
AD JUST » jus qu’à ce que le m essage «
Part y On » .
Les Li nn C lassik s qui se trouvent dans
le s pièc es aux iliaires e t qui sont sur le
mode « ST ANDBY » s ont m is sous
te nsion et leur volume est aligné sur
celui du Linn Class ik de la pièce
principale.
Le Linn Class ik d’une pièce a uxiliaire
reprodui ra alors tout ce que fa it le
Classik q ui se trouv e dans la piè ce
principale. P our met tre fin au m ode
mu ltipoint appuy ez s ur « ST ANDBY » o u
sur « A DJUST » su r le Linn Clas sik de la
pièce principale.
Party -Modu s wählen
Um de n P art y-M od us am L in n C la ss ik
im M usik ra um e in zu scha lten , m us s
das D is play "VO LUM E" anzei gen.
Drüc ken S ie di e "A DJ US T"- T as te , bi s
"V OLUME " a ng ez eig t wird , o de r
Lauts tä rk e + oder - an d er
Fe rn bedi enu ng .
Halt en Sie die "A DJ UST "-T as te
gedr ückt , b is d as D is play "Par ty o n"
anz eig t.
Die auf S tand by g esch alt ete n Linn
Cla ss ik s in de n N ebenr äum en w erd en
einge schal te t und d ie Lau ts tä rk e an
die des Linn C la ss ik s i m M usik ra um
angeg lich en.
Die Wiede rg abe der L inn Clas siks in
de n N ebe nräu me n en ts pric ht n un d er
des Linn C la ss ik s i m M us ik ra um . Zu m
Beend en d es P art y-M odus d rü cken
Sie am L in n C lass ik im M usikr aum
entw eder auf "ST AN DB Y" ode r
"ADJ UST".
Sele zione della modal ità Par ty
Per sele ziona re la m odalit à Par ty nel
Linn C la ssik p rin cip ale , è nec essar io
che sul d is pla y s ia v is ualiz za to
VOLU ME . Pr eme re il pulsant e di
re go laz io ne fi no a vi su aliz za re
VOLU ME o ppure p re me re V olume + o
– ne l t ele co ma ndo.
T en ere p re muto il ta sto fin o a
visu aliz zare “P art y O n”.
I Li nn C la ssik del le s ta nz e s ec ondar ie
in m od alit à st and- by v engono a ccesi
e i l r ela tiv o v olu me v ie ne a lline ato a
quello d el Linn Clas sik prin cip ale .
A qu esto p unto , i L in n Clas sik
se co nd ari du plic an o t utto qu an to
ac ca de ne l C las sik prin cipa le . P er
in te rrom pe re la m oda lit à Pa rty ,
pre mer e ST AN DB Y o AD JU ST
(REGOLAZIONE) d el L inn Cla ss ik
prin cip ale .
Sele ccin ar el Pa rty Mode
Pa ra p oder se le ccionar e l P arty Mode
en l a h ab ita ción pri nci pal, e l C la ssi k-K
de be rá mo stra r la pa la bra "V OL UME"
en la pa ntal la. Puls e el b otó n " ADJU ST"
hast a q ue a pa rezc a l a pa la bra
"V OLUME" o p uls e e l b otó n + ó - de
vo lu me n e n e l m an do a dist anci a.
Ma nteng a pulsa do e l b otó n "AD JU ST "
ha sta que en l a p antal la a pa rezc a el
me nsaje "Par ty O n" (M odo F ie sta
Acti vado ).
Los C la ssik -K d e la s ha bita cion es
secun daria s qu e e stén en st andby , se
pondr án e n m arc ha y e l v olu me n se
pondr á al n iv el de l L in n C lass ik -K d e
la h abit ación prin cip al.
En l a h abita ció n s ecun daria, el Lin n
Clas sik- K du plic ará todo lo que se
haga e n la hab itac ión pr incip al. P ara
desa ctiv ar e l P art y M ode, p uede
pulsar STANDB Y o ADJU ST en e l
Clas sik- K de la habi ta ció n p rin cip al.
Kiezen van Part y M ode
Om Pa rty Mode o p de Clas sik van d e
ge lui dsin stal la tie te k ie zen di ent op
het d is play “VO LUM E” vert oond te
wo rd en . D ruk de keuz etoet s i n t otd at
“V OL UM E” ve rs ch ijn t o f ge bruik de
to ets en v olu me + of - va n d e
afs ta nd sbe dien in g.
Ho ud d e keu zeto ets inge drukt tot dat
“P arty O n” op het dis pla y v ers chijn t
De L in n C la ssik s d ie in de o ver ige
ka mer s op s ta ndby z ijn g es ch ak eld,
wo rd en a ange ze t en h et vol ume w ord t
aange past aan die van de L inn
Cla ss ik op de g elui dsin stal la tie .
De s ecund aire L inn Clas siks b re ngen
nu exa ct het zelf de voo rt als d e L inn
Clas sik op d e ge lu id sins ta lla tie . O m
Part y M od e u it te sc hake le n to etst u
STA NDBY of ADJ UST op d e Linn
Clas sik van de g elui dsin stal la tie in .
VO LUME