![background image](http://html1.mh-extra.com/html/linn/classik-music/classik-music_owners-manual_1925458052.webp)
37
LIN
N CLA
SS
IK
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Español
Español
Español
Español
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
LIN
N C
L
A
SSI
K
Adju
stin
g th
e bass a
nd t
reb
le
Bas
s:
Pre
ss
A
DJU
ST
b
utton
on c
ontr
ol
panel
unt
il
th
e a
bove
disp
la
y
show
s.
Pres
s
BASS
to a
dju
st
bass
.
Tre
ble
:
Pre
ss
AD
JUST
b
utton
on c
ontr
ol
pa
ne
l u
nti
l t
he a
bove
disp
la
y
show
s.
Pres
s
TRE
B
to
adj
ust
tre
ble
.
Réglage
basse et
aigus
Ba
sse
:
Ap
puyer s
ur l
e bout
on A
DJU
ST
du
panneau de
commandes
jusqu'
à
obtent
ion
du l'af
fichage
ci-dessus.
Appuy
er sur
BASS
pour
rég
le
r l
a b
as
se
.
Aigu
s :
A
ppuyer
sur
le
bouton
AD
JU
ST
du
panneau d
e comm
andes ju
squ'à
obtent
ion
du de
l'af
fichage
ci-dessus.
Appuy
er s
ur
TRE
B
po
ur
ré
gle
r l
es
aigu
s.
Hö
he
n u
nd
Ba
ss
ein
ste
lle
n
Bas
s:
ADJUS
T-T
as
te am
Bedie
nfeld
drück
en,
bis
Disp
lay
wie
oben
ersch
eint
.
Zum
E
in
ste
llen d
er
Bäss
e
BASS
d
rü
cken.
Höh
en
:
ADJ
UST
-T
as
te
a
m B
edi
enfe
ld
drü
ck
en
, bis
Disp
la
y wie
ob
en
ersc
hein
t.
Zum
E
in
ste
llen de
r H
öhen
TRE
B
d
rücke
n.
Regolaz
io
ne dei t
oni bas
si e
alti
Toni bas
si:
Prem
ere
il pulsant
e AD
JUST
sul
pannel
lo
comandi
fino
a vi
sualizzar
e
il di
splay
ripor
ta
to
qui
sopr
a.
Pre
mer
e
BASS
pe
r
rego
la
re
i
toni
b
assi
.
To
ni a
lti:
Prem
ere
il pulsan
te
A
DJUST
sul
pannello
c
omandi f
ino
a vi
sualizzar
e
il d
is
play
ripor
ta
to
q
ui sopr
a.
Pre
mer
e
TRE
B
pe
r
rego
la
re
i
toni
a
lti
.
Ajust
e de gra
ves
y agudos
Gra
ves:
Puls
e el
b
otón
A
DJ
US
T en
el p
anel
de co
ntro
l h
ast
a q
ue ap
arez
ca la
visu
aliz
ació
n de
a
rri
ba.
Puls
e
BASS
p
ara
aju
sta
r l
os
baj
os.
Agudo
s:
Pu
ls
e e
l b
otón
A
DJ
US
T en
el p
an
el
de
c
on
tro
l h
asta
q
ue ap
arezc
a la
visua
liz
ació
n de
arri
ba
.
Puls
e
TRE
B
p
ara
ajus
ta
r l
os
a
gu
dos.
In
stell
en v
an ba
s en
tre
ble
Bas
:
Dru
k d
e A
DJU
ST-k
nop op
het
bedie
ning
spane
el i
n t
ot
het
boven
staan
de d
is
play
v
ersc
hijn
t.
Druk
o
p
BASS
om d
e
bas
in
te
s
tel
le
n.
Tre
ble
:
Dru
k de
ADJUST
-k
nop o
p he
t
be
die
nin
gs
pane
el i
n to
t het
bo
vens
taan
de d
is
pla
y v
ersch
ijn
t.
Druk
op
TRE
B
om d
e
tre
ble
in
te
ste
lle
n.
b 0
b -3
t 0
t 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
38
English
English
English
English
Français
Français
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
LIN
N C
L
A
SSI
K
Muting and selecting a
source
Muting:
Press
to mute the output.
Press
or
VOL
to return the volume to its original
level.
Press
or
to select source.
Mise en sourdine et sélection
de la source
Sourdine :
Appuyer sur
pour mettre la
sortie en sourdine.
Appuyer sur
ou
VOL
pour remettre le
volume à son niveau précédent.
Appuyer sur
ou
pour choisir la
source.
Stummschalten und
Tonquelle wählen
Stummschalten:
Zur Tonstummschaltg.
drücken.
Zum Rückschalten der Lautst. auf
Originalhöhe
oder
VOL
drücken.
Zum Wählen der Tonquelle
oder
drücken.
Muting e selezione sorgente
Disattivazione audio:
Premere
per disattivare
l’output.
Premere
o
VOL
per ripristinare il volume al livello
originale.
Premere
o
per selezionare la
sorgente.
Silenciamiento y selección
de una fuente
Silencianiento:
Pulse
para silenciar la
salida.
Pulse
o
VOL
para volver el volumen a su nivel
original.
Pulse
o
para seleccionar la fuente.
Muting en het kiezen van de
bron
Muting:
Druk op
om het volume van
de output op 0 te zetten.
Druk op
of
VOL
om het volume terug te brengen naar
de oorspronkelijk ingestelde waarde.
Druk op
of
om de bron te
kiezen.
0
MUTE
VOLUME
23
VOLUME
Cd
LISTEN
MUTE
MUTE
+
CD
TUN
AUX
TP1
TP2
MUTE
MUTE
+
CD
TUN
AUX
TP1
TP2
MUTE
MUTE
+
CD
TUN
AUX
TP1
TP2
MUTE
MUTE
+
CD
TUN
AUX
TP1
TP2
MUTE
MUTE
+
CD
TUN
AUX
TP1
TP2
MUTE
MUTE
+
CD
TUN
AUX
TP1
TP2
Содержание Classik Music
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 7: ...vi ...
Страница 13: ...xii ...
Страница 14: ...xii ...
Страница 23: ...10 ...
Страница 27: ...14 ...
Страница 53: ...40 ...
Страница 59: ...46 ...
Страница 89: ......
Страница 90: ...PACK618 ...