![background image](http://html1.mh-extra.com/html/linn/classik-music/classik-music_owners-manual_1925458034.webp)
19
LIN
N CLA
SS
IK
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Engli
sh
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Franç
ais
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Deut
sch
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Ital
iano
Español
Español
Español
Español
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
Neder
lan
ds
LIN
N C
L
A
SSI
K
Skippi
ng an
d se
archi
ng
thro
ugh
tr
acks
Skip Forwar
d:
Pres
s
to
s
kip
to
th
e st
art
of t
he nex
t t
ra
ck
.
Sk
ip B
ac
kw
ard
:
Pres
s
to
re
turn
to s
ta
rt
of
curr
ent
tra
ck
.
Pres
s
a
gain
to
s
kip
back
to
th
e p
rev
io
us
tr
ac
k.
Sear
ch:
Pre
ss
to
sear
ch f
orw
ard
.
Pre
ss
to
sear
ch b
ac
kw
ards
.
Sauter
et re
cherche
r des
mo
rceaux
Saut
ve
rs
l'ava
nt :
Ap
puy
er
su
r
p
our
saut
er
au dé
but
du p
ro
chai
n m
orc
eau.
Sa
ut
ve
rs
l'
arri
ère
:
Appuy
er sur
p
ou
r r
ev
en
ir
au déb
ut d
u m
orc
eau
actuel
.
Ap
pu
yer
sur
p
ou
r r
ev
enir
au
m
orce
au p
ré
céd
ent.
Re
ch
erch
e :
Appu
yer
su
r
p
our
re
cher
ch
e av
ant.
Appuye
r sur
pou
r r
echer
che
arri
ère.
Tit
el suc
hen und
überspr
ingen
Übersp
ringe
n Vo
rw
.:
Zum Sp
ring
en an
B
egin
n des
nä
ch
ste
n T
ite
ls
dr
üc
ke
n.
Üb
ers
pri
ng
en R
ückw
.:
Zur
Rückk
ehr
an B
eg
inn d
es
ak
tu
elle
n T
ite
ls
dr
üc
ke
n.
Zu
m Spr
ing
en au
f v
orher
g. T
itel
ern
eu
t
d
rü
ck
en
.
Suche
n:
Zu
r V
orw
ärt
ss
uc
he
dr
üc
ke
n.
Zu
r R
üc
kw
ärt
ss
uc
he
dr
üc
ke
n.
Avanz
ament
o, ri
avvolg
im
ento
e ric
erc
a dei br
ani
Bra
no su
ccessi
vo
:
Pre
mer
e
per
pas
sare
all’i
niz
io
d
el b
ra
no s
ucc
essi
vo.
Brano
p
re
cedent
e:
Pre
mer
e
p
er p
as
sare
all’i
niz
io
d
el b
ran
o i
n fa
se
di
rip
ro
duzione
.
Pre
mer
e nu
ovam
ente
p
er
pa
ss
are
al
bra
no
p
rece
dent
e.
Rice
rca:
Pre
mer
e
p
er
av
anz
are
.
Prem
ere
p
er r
ia
vvol
gere
.
Salto
y bú
squeda a
través
de
la
s pist
as
Sa
ltar a
dela
nte
:
Puls
e
p
ara
s
alta
r a
l in
icio
de
la
sig
uie
nte
pis
ta
.
Salt
ar a
trás
:
Puls
e
par
a v
olver
a
l in
ic
io
de l
a p
is
ta
actu
al.
Puls
e de
n
uev
o
pa
ra
sa
ltar
a
la
p
is
ta
ant
erio
r.
Búsque
da:
Puls
e
p
ara
bu
scar
h
ac
ia
d
elan
te
.
Puls
e
par
a b
usc
ar h
acia
a
trás
.
Het o
ver
slaan
of
uitzo
eken
van
nu
mmers
Skip V
oorwaa
rts
:
Dru
k o
p
om v
an
af
he
t
begin
v
an h
et v
olge
nde
numm
er
ov
er te
sla
an
.
Skip
a
chte
rw
aart
s:
Druk
o
p
o
m t
eru
g te
g
aan
naar
h
et beg
in
van
h
et hui
dig
e
nu
mmer.
Druk
no
gma
als
op
om
naar
h
et v
oorg
aan
de
n
um
me
r t
e
gaan
.
Zoeke
n:
Druk
op
o
m voo
rw
aarts
te
zoe
ken.
Druk
o
p
o
m ach
te
rw
aats
te
zoek
en.
6 1
TRAC
K
>
6 1
TRAC
K
>
5 1
TRAC
K
>
0.15
TIM
E
TRAC
K
>
20
English
English
English
English
Français
Français
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
LIN
N C
L
A
SSI
K
Selecting a track by number
Selecting tracks 1-9:
Press
to select required
track. The CD player can be playing,
stopped or open.
Selecting track 10 and above:
Press
for first digit and hold
until the above display shows.
Press
for the second digit.
The selected track plays
immediately.
Note:
If track is not selected press
any CD control button and then start
again.
Choix d'un morceau par
numéro
Pour choisir un morceau de 1 à 9 :
Appuyer sur
pour choisir le
morceau voulu. Le lecteur CD peut
être en marche, arrêté ou ouvert.
Pour choisir le morceau 10 et au-delà :
Appuyer sur
pour obtenir le
premier chiffre et maintenir enfoncé
jusqu'à obtention de l'affichage ci-dessus.
Appuyer sur
pour le
deuxième chiffre. Le morceau choisi
passe immédiatement.
Remarque :
Si le morceau n'a pas
été sélectionné, appuyer sur
n'importe quel bouton du lecteur
puis recommencer.
Titelwahl mit Nummer
Titel 1-9 wählen:
Zur Wahl des gewünschten Titels
drücken. CD-Spieler kann gerade
spielen, gestoppt oder offen sein.
Titel 10 und höher wählen:
Für erste Ziffer
drücken, bis
Display wie oben erscheint.
Für zweite Ziffer
drücken.
Der gewählte Titel wird sofort
gespielt.
Hinweis:
Wird Titel nicht gewählt,
beliebige CD-Steuertaste drücken
und erneut beginnen.
Selezione del numero di un
brano
Selezione dei brani 1-9:
Premere
per selezionare il
brano voluto. Il lettore di CD può essere
in fase di riproduzione, fermo o aperto.
Selezione di brani dal 10 in poi:
Premere
per selezionare la
prima cifra e tener premuto fino a
visualizzare il display riportato qui sopra.
Premere
per selezionare la
seconda cifra. Il lettore inizia
immediatamente la riproduzione del
brano selezionato.
Nota:
Se il brano non viene
selezionato, premere un qualsiasi
pulsante di comando del CD, quindi
iniziare nuovamente la selezione.
Selección de una pista por el
número
Selección de las pistas 1-9:
Pulse
para seleccionar la pista
que desea. El reproductor CD puede
estar reproduciendo, parado o abierto.
Selección de la pista 10 y superior:
Pulse
para el primer dígito y
mantenga hasta que aparezca la
visualización de la figura.
Pulse
para el segundo
dígito. La pista seleccionada se
reproducirá inmediatamente.
Nota:
Si no se selecciona ninguna
pista, pulse cualquier tecla de
control del CD y comience de
nuevo.
Het kiezen van een track op
nummer
Het kiezen van tracks 1-9:
Druk op
om de gewenste track
te kiezen. Dit kan al den niet tijdens
het spelen of als de lade open staat.
Het kiezen van tracks 10 en hoger:
Druk op
voor het eerste cijfer
en houd vast tot het bovenstaande
display verschijnt.
Druk op
voor het tweede
cijfer. De gekozen track begint
meteen te spelen.
Opm.:
Als er geen track wordt
gekozen dient u een willekeurige
knop op de CD-speler in te drukken
en opnieuw te beginnen.
7 1
TRACK
>
1- 1
TRACK
>
16 1
TRACK
>
18
TRACK
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
0...9
Содержание Classik Music
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 7: ...vi ...
Страница 13: ...xii ...
Страница 14: ...xii ...
Страница 23: ...10 ...
Страница 27: ...14 ...
Страница 53: ...40 ...
Страница 59: ...46 ...
Страница 89: ......
Страница 90: ...PACK618 ...